Traducción y Significado de: 仏 - futsu

La palabra japonesa 「仏」 (futsu) tiene un significado bastante interesante y multifacético. En su forma básica, 「仏」 se refiere a "Buda" o "Budases" en el contexto religioso. Puede usarse tanto para referirse al fundador del budismo, Siddhartha Gautama, como también para representar estatuas e imágenes de Buda dentro de los templos budistas. La escritura kanji 「仏」 está compuesta por el radical 「亻」que denota "persona" y el resto del carácter, que juntos sugieren la representación de una figura iluminada, o un ser iluminado que ha alcanzado la sabiduría.

En términos de etimología, el uso de 「仏」 para representar a Buda tiene raíces antiguas, donde el budismo se integró en Japón a través de China y Corea alrededor del siglo VI. El kanji es una forma abreviada de 「仏陀」 (butsuda), que es la transliteración japonesa del sánscrito "Buddha". Con el tiempo, y la simplificación de las palabras, la forma 「仏」 se convirtió en ampliamente adoptada para facilitar la escritura y lectura.

Además, 「仏」 se utiliza comúnmente en el día a día al referirse a Francia, utilizando la lectura on'yomi 「ふつ」 (futsu). Esto se debe a que la lectura se deriva de la aproximación fonética del nombre del país en el dialecto francés primitivo. Un ejemplo práctico de esto se puede ver en la palabra 「仏文」, que significa "literatura francesa". Es fascinante ver cómo una única expresión, cargada de tanto contenido histórico y cultural, puede tener diferentes significados en contextos variados.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 仏陀 (Buddha) - El iluminado, el ser que alcanzó la iluminación. Se refiere especialmente a Siddhartha Gautama.
• 釈迦 (Shaka) - Otra forma de referirse al Buda, frecuentemente utilizada en el contexto histórico.
• 仏祖 (Buddha-sō) - Los ancestrales del Buda, generalmente refiriéndose a los maestros que vinieron antes de él.
• 佛 (Butsu) - Una forma alternativa de escribir Buda, utilizada en contextos más formales o religiosos.
• 菩提 (Bodai) - La iluminación, o el estado de despertar; frecuentemente asociado al árbol bajo el cual Buda alcanzó la iluminación.
• 如来 (Nyorai) - El "que viene así", un título dado al Buda, indicando su naturaleza de verdad suprema.
• 祖師 (Soshi) - El maestro ancestral, refiriéndose a figuras importantes en el desarrollo del budismo.
• 大師 (Daishi) - Gran maestro, generalmente un título de respeto para maestros budistas altamente reverenciados.
• 仏様 (Butsu-sama) - Una forma respetuosa de referirse a Buda, enfatizando su santidad.
• 仏像 (Butsuzo) - Estatua del Buda, a menudo utilizada en templos y prácticas religiosas.
• 仏教 (Bukkyō) - Religión budista, la doctrina enseñada por Buda.
• 仏法 (Buppō) - La ley de Buda, las enseñanzas y doctrinas que él predicó.
• 仏壇 (Butudan) - El altar budista en las casas, donde se hacen ofrendas y oraciones.
• 仏具 (Butsugu) - Instrumentos u objetos utilizados en prácticas budistas, como inciensos y faroles.
• 仏像店 (Butsuzoten) - Loja de estatuas budistas, onde se venden representaciones del Buda y otros símbolos.
• 仏師 (Busshi) - Artista o escultor que crea estatuas e imágenes del Buda.
• 仏事 (Butsuji) - Rituales o eventos relacionados con Buda, como funerales o ceremonias religiosas.
• 仏前 (Butsumae) - Delante del Buda, generalmente se refiere al espacio sagrado en un templo.
• 仏心 (Butsushin) - El corazón o la mente de Buda, simbolizando compasión y sabiduría.
• 仏縁 (Butsuen) - Conexión o relación con Buda, frecuentemente utilizada en contextos de bendiciones o buena suerte.
• 仏恩 (Butsu-on) - Bendición del Buda, refiriéndose a los beneficios que se obtienen mediante la práctica y la veneración.
• 仏力 (Butsuryoku) - Poder del Buda, que se cree que ayuda a los practicantes en su camino espiritual.
• 仏眼 (Butsugen) - Ojo de Buda, simbolizando visión clara y comprensión espiritual.
• 仏性 (Butsusei) - La naturaleza búdica, o la potencialidad de todos los seres para convertirse en budas.
• 仏徳 (Butsutoku) - Virtudes de Buda, agrupando características como compasión y sabiduría.
• 仏説 (Bussetsu) - Las enseñanzas del Buda, refiriéndose colectivamente a sus charlas y discursos.
• 仏言 (Butsugen) - Palabras de Buda, los dichos y enseñanzas transmitidos por él.
• 仏教徒 (Bukkyōto) - Un practicante del budismo, alguien que sigue las enseñanzas del Buda.
• 仏教会 (Bukkyōkai) - Comunidad budista, un grupo de practicantes que se reúnen para promover las enseñanzas budistas.
• 仏教徒会 (Bukkyōtokai) - Asociación de practicantes budistas, centrada en la práctica y enseñanza del budismo.
• 仏教寺院 (Bukkyōjiin) - Templo budista, espacio sagrado para prácticas y enseñanzas del budismo.
• 仏教僧侶 (Bukkyōsōryo) - Monje budista, una persona que vive de acuerdo con las reglas y enseñanzas del budismo.
• 仏教行者 (Bukkyōgyōja) - Practicante budista que se dedica a la meditación y otros aspectos de la práctica budista.

仏

Romaji: futsu
Kana: ふつ
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: Francês

Significado en inglés: French

Definición: "Buda" se refiere a los santos y títulos honoríficos adorados en el Budismo.

Frases de Ejemplo - (仏) futsu

A continuación, algunas frases de ejemplo:

仏像は美しいです。

Butsuzou wa utsukushii desu

Las estatuas de Buda son hermosas.

La estatua de Buda es hermosa.

• 仏像 - representa la palabra "Buda" en japonés y se refiere a una imagen o estatua de Buda.
• は - partícula de tema que indica que el asunto de la frase es "Buda" o "estatua de Buda".
• 美しい - Adjetivo que significa "hermoso" o "bello".
• です - verbo "ser" en la forma cortés.