Traducción y Significado de: 人物 - jinbutsu

La palabra japonesa 人物 [じんぶつ] es un término que frecuentemente aparece en conversaciones, textos e incluso en proverbios japoneses. Si estás estudiando el idioma o simplemente tienes curiosidad sobre su significado, has venido al lugar correcto. En este artículo, vamos a explorar lo que esta palabra representa, cómo se usa en la vida cotidiana y algunos consejos para memorizarla de forma eficiente. Además, entenderemos cómo se encaixa en la cultura japonesa y en qué contextos puede ser aplicada.

Si alguna vez te has preguntado qué significa exactamente 人物 o cómo diferenciarla de términos similares, sigue leyendo. Aquí en Suki Nihongo, nuestro objetivo es ofrecer explicaciones claras y precisas para quienes desean aprender japonés de verdad. Comencemos con lo básico: el significado y el origen de esta palabra tan interesante.

Significado y origen de 人物 [じんぶつ]

La palabra 人物 está compuesta por dos kanjis: 人 (persona) y 物 (cosa, objeto). Juntos, forman un término que puede traducirse como "persona", "individuo" o incluso "carácter" en ciertos contextos. Sin embargo, su significado va más allá de una simple traducción. 人物 lleva una connotación que destaca las cualidades, la personalidad o la relevancia de alguien.

A diferencia de otras palabras que se refieren a personas, como 人 [ひと] o 人間 [にんげん], 人物 tiene un tono más formal y se usa con frecuencia para describir figuras importantes o individuos con características destacadas. Por ejemplo, en biografías o artículos sobre personalidades históricas, es común encontrar este término para resaltar el impacto de esa persona en la sociedad.

Uso cotidiano y contexto cultural

En el día a día, los japoneses usan 人物 para referirse a alguien con admiración o respeto. Si escuchas a alguien decir "あの人はすごい人物だ" (Ano hito wa sugoi jinbutsu da), significa que esa persona es considerada impresionante o notable. Este uso refleja la valorización de rasgos como integridad, talento e influencia en la cultura japonesa.

Además, 人物 también aparece en contextos profesionales y académicos. En entrevistas de trabajo, por ejemplo, los reclutadores pueden preguntar sobre el "人物像" (jinbutsuzou), que se refiere al perfil o las características personales del candidato. Esta aplicación muestra cómo el término está relacionado con la idea de reputación e imagen pública en Japón.

Consejos para memorizar y curiosidades

Una forma eficaz de recordar el significado de 人物 es asociarla a figuras históricas o personajes famosos. Piensa en alguien que admiras y trata de describirlo usando esta palabra. Otro consejo es observar su uso en dramas japoneses o noticiarios, donde aparece frecuentemente en discusiones sobre líderes y personalidades influyentes.

Curiosamente, 人物 también se puede encontrar en expresiones como "人物描写" (jinbutsu byousha), que significa "descripción de personaje" en obras literarias. Si te gustan los mangas o libros, reparar en esos detalles puede ayudar a fijar el vocabulario de manera natural y contextualizada.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 人物 (Jinbutsu) - Pessoa, personagem
• キャラクター (Kyarakutā) - Carácter, personaje (generalmente en contextos de ficción)
• 人形 (Ningyō) - Títere, marioneta
• 人形劇 (Ningyōgeki) - Teatro de marionetas
• 人形芝居 (Ningyō shibai) - Teatro de marionetas (sinónimo de 人形劇, enfatizando marionetas de escenario)
• 人形演劇 (Ningyō engeki) - Teatro de marionetas, enfatizando la actuación
• 人形劇場 (Ningyōgeki jō) - Teatro de marionetas (espacio dedicado a las actuaciones)
• 人形劇団 (Ningyōgeki dan) - Compañía de teatro de marionetas
• 人形劇作家 (Ningyōgeki sakka) - Autor de piezas para teatro de marionetas
• 人形劇演出家 (Ningyōgeki enshutsuka) - director de teatro de marionetas
• 人形劇俳優 (Ningyōgeki haiyū) - Actor de teatro de marionetas
• 人形劇音楽 (Ningyōgeki ongaku) - Música para teatro de marionetas
• 人形劇舞台 (Ningyōgeki butai) - Escenario para teatro de marionetas
• 人形劇衣装 (Ningyōgeki ishō) - Disfraces para teatro de marionetas
• 人形劇小道具 (Ningyōgeki shōdōgu) - Accesorios para teatro de marionetas
• 人形劇台本 (Ningyōgeki daihon) - Guion para teatro de marionetas
• 人形劇研究 (Ningyōgeki kenkyū) - Investigación sobre teatro de marionetas
• 人形劇博物館 (Ningyōgeki hakubutsukan) - Museo de marionetas
• 人形劇祭り (Ningyōgeki matsuri) - Festival de teatro de marionetas
• 人形劇教室 (Ningyōgeki kyōshitsu) - Curso de teatro de marionetas
• 人形劇教材 (Ningyōgeki kyōzai) - Materiales didácticos para teatro de marionetas
• 人形劇講座 (Ningyōgeki kōza) - Charla sobre teatro de marionetas
• 人形劇展示 (Ningyōgeki tenji) - Exhibición de teatro de marionetas

人物

Romaji: jinbutsu
Kana: じんぶつ
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: personaje; personalidad; persona; hombre; personaje; hombre talentoso

Significado en inglés: character;personality;person;man;personage;talented man

Definición: Biológicamente, es una especie que incluye humanos y animales. En las ciencias sociales y en la psicología, se refiere a individuos y grupos.

Frases de Ejemplo - (人物) jinbutsu

A continuación, algunas frases de ejemplo:

同一人物だと思います。

Dōitsu jinbutsu da to omoimasu

Creo que es la misma persona.

Creo que es la misma persona.

• 同一 (douitsu) - significa "mismo" o "idéntico".
• 人物 (jinbutsu) - significa "personaje" o "figura".
• だと (da to) - una combinación de partículas que indica una suposición o creencia.
• 思います (omoimasu) - significa "yo creo" o "yo pienso".

この映画の人物はとても魅力的です。

Kono eiga no jinbutsu wa totemo miryokuteki desu

Los personajes de esta película son muy cautivadores.

La persona en esta película es muy atractiva.

• この - pronombre demostrativo que significa "éste" o "éste de aquí"
• 映画 - sustantivo que significa "película"
• の - Partícula que indica posesión o pertenencia
• 人物 - sustantivo que significa "personaje"
• は - Partícula que indica el tema de la frase
• とても - Adverbio que significa "mucho".
• 魅力的 - adjetivo que significa "atractivo" o "encantador"
• です - verbo "ser" en presente afirmativo

不審な人物が近くにいる。

Fushin na jinbutsu ga chikaku ni iru

Hay una persona sospechosa alrededor.

• 不審な - sospechoso
• 人物 - persona
• が - partícula de sujeto
• 近くに - Cerca
• いる - ser