Traducción y Significado de: 人気 - ninki

La palabra japonesa 人気[にんき] es un término fascinante que aparece con frecuencia en la vida cotidiana de Japón, ya sea en conversaciones, programas de TV o incluso en letras de canciones. Si estás estudiando japonés o simplemente tienes curiosidad sobre el idioma, entender el significado y el uso de esta expresión puede abrir puertas para comprender mejor la cultura japonesa. En este artículo, vamos a explorar lo que 人気 significa, su origen, cómo se usa en el día a día y algunas curiosidades que hacen que esta palabra sea tan especial.

El significado y el origen de 人気

La palabra 人気 está compuesta por dos kanjis: 人 (persona) y 気 (energía, atmósfera). Juntos, forman un concepto que puede ser traducido como "popularidad" o "aceptación pública". Sin embargo, su significado va más allá, ya que también lleva la idea de algo o alguien que atrae la atención y la simpatía de las personas.

Aunque no hay registros exactos de cuándo 人気 comenzó a usarse en Japón, su estructura sugiere una conexión con la percepción colectiva. El kanji 気, en particular, es esencial en el idioma japonés, apareciendo en diversas palabras que expresan sentimientos y estados mentales. Esta combinación refleja cómo la sociedad japonesa valora la opinión del grupo y la armonía social.

Cómo se usa 人気 en la vida cotidiana

En Japón, 人気 es una palabra versátil. Puede describir desde un restaurante lleno hasta un artista famoso. Por ejemplo, decir que un café es 人気がある significa que es popular y concurrido. De la misma manera, un actor o cantante puede ser llamado 人気者, lo que indica que es querido por el público.

Otro uso interesante es en rankings y listas. Programas de televisión y revistas frecuentemente publican "人気ランキング" (rankings de popularidad) para mostrar cuáles productos, lugares o celebridades están en auge. Este tipo de contenido es tan común que se ha convertido en parte de la cultura mediática japonesa, reforzando la importancia de la palabra en la vida cotidiana.

Curiosidades y consejos para memorizar

Una manera efectiva de recordar el significado de 人気 es asociar los kanjis a su función. 人 representa a las personas, mientras que 気 se refiere a la energía o atmósfera que ellas crean. Juntos, forman la idea de algo que "atrae la energía de las personas", es decir, que es popular. Esta visualización puede ayudar a los estudiantes a fijar el término con más facilidad.

Además, 人気 es una palabra frecuentemente utilizada en animes y dramas, lo que la hace aún más relevante para quienes consumen medios japoneses. Si prestas atención, notarás que aparece en contextos como competiciones escolares, programas de auditorio e incluso en discusiones sobre tendencias. Esta exposición constante ayuda a reforzar su significado de forma natural.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 人気度 (Ninkido) - Nivel de popularidad
• 人気のある (Ninki no aru) - popular
• 人気の高い (Ninki no takai) - Altamente popular
• 人気がある (Ninki ga aru) - Tiene popularidad
• ポピュラー (Popyuraa) - popular
• ヒット (Hitto) - Éxito (hit)
• ブーム (Buumu) - Fase de popularidad
• トレンド (Torendo) - tendência
• 流行 (Ryuukou) - Moda, qué está en auge
• 熱 (Netsu) - Pasión, fervor (en relación a la popularidad)
• 盛り上がり (Moriagari) - Excitación, agitación (en eventos populares)
• 需要 (Juyou) - Demanda (por algo popular)
• 評判 (Hyoubann) - Reputación
• 評価 (Hyouka) - Evaluación (de popularidad)
• 注目 (Chuumoku) - Atención (popular)
• 人望 (Ninbou) - Respeto, carisma (público popular)
• 人気者 (Ninkimono) - Persona popular
• 人気商品 (Ninki shouhin) - Producto popular
• 人気曲 (Ninki kyoku) - Música popular
• 人気アイドル (Ninki aidoru) - Ídolo popular
• 人気スポーツ (Ninki supōtsu) - Deporte popular
• 人気ブランド (Ninki burando) - Marca popular

人気

Romaji: ninki
Kana: にんき
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: popular; condiciones de negocio; sentimiento popular

Significado en inglés: popular;business conditions;popular feeling

Definición: Siendo apoyado por muchas personas.

Frases de Ejemplo - (人気) ninki

A continuación, algunas frases de ejemplo:

このタレントはとても人気があります。

Kono tarento wa totemo ninki ga arimasu

Este talento es muy popular.

Este talento es muy popular.

• この - pronombre demostrativo que significa "este"
• タレント - sustantivo que significa "artista" o "celebridad"
• は - partícula temática que indica el sujeto de la frase
• とても - Adverbio que significa "mucho".
• 人気 - sustantivo que significa "popularidad"
• が - partícula de sujeto que indica que "人気" es el sujeto de la frase
• あります - verbo que significa "tener" o "existir", en tiempo presente

この商店はとても人気があります。

Kono shouten wa totemo ninki ga arimasu

Esta tienda es muy popular.

• この - pronombre demostrativo que significa "este"
• 商店 - sustantivo que significa "tienda"
• は - partícula de tema que indica que el sujeto de la oración es "esta tienda"
• とても - Adverbio que significa "mucho".
• 人気 - sustantivo que significa "popularidad"
• が - partícula del sujeto que indica que "popularidade" es el sujeto de la frase
• あります - verbo que significa "existir" ou "haver" -> verbo que significa "existir" o "haber"

この雑誌は創刊から人気がある。

Kono zasshi wa soukan kara ninki ga aru

Esta revista ha sido popular desde su lanzamiento.

• この - pronombre demostrativo que significa "este"
• 雑誌 - sustantivo que significa "revista"
• は - partícula de tema que indica que el tema de la oración es "esta revista"
• 創刊 - sustantivo que significa "lanzamiento" o "primera edición"
• から - partícula que indica el punto de partida, en este caso, "desde"
• 人気 - sustantivo que significa "popularidad"
• が - partícula de sujeto que indica que "la popularidad" es el sujeto de la frase
• ある - verbo que significa "existir" ou "haver" -> verbo que significa "existir" o "haber"

この商品はとても人気があります。

Kono shouhin wa totemo ninki ga arimasu

This product is very popular.

• この商品 - "este producto"
• は - partícula de tema
• とても - "mucho"
• 人気 - "popularidad"
• が - partícula de sujeto
• あります - "existe"

人気がある店はいつも混んでいます。

Ninki ga aru mise wa itsumo konde imasu

Popular stores are always crowded.

Popular stores are always crowded.

• 人気がある - popular
• 店 - Loja
• は - marcador de tópico
• いつも - siempre
• 混んでいます - congestionado

競馬は日本で人気のあるスポーツです。

Keiba wa Nihon de ninki no aru supootsu desu

Las carreras de caballos son un deporte popular en Japón.

• 競馬 - carrera de caballos
• は - partícula de tema
• 日本 - Japón
• で - partícula de lugar
• 人気 - popularidad
• の - partícula de posesión
• ある - Verbo "ser" en presente
• スポーツ - deporte
• です - forma educada de "ser" en presente