Traducción y Significado de: 人格 - jinkaku

La palabra japonesa 人格 (じんかく) es un término fascinante que lleva significados profundos y conexiones culturales importantes. En este artículo, vamos a explorar su significado, origen y cómo se usa en la vida cotidiana japonesa. Además, entenderemos cómo esta palabra refleja valores sociales y filosóficos de Japón, convirtiéndose en esencial para estudiantes y curiosos del idioma.

Si alguna vez te has preguntado qué significa realmente 人格 o cómo usarla correctamente en las frases, este texto aclarará tus dudas. Vamos a profundizar en detalles sobre su escritura, pronunciación e incluso curiosidades que ayudan a la memorización. Todo esto para que puedas comprender y utilizar esta palabra con confianza.

Significado y Uso de 人格

人格 (じんかく) puede ser traducido como "personalidad" o "carácter", pero su significado va más allá. Mientras que "personalidad" se refiere más a rasgos individuales, 人格 también engloba la idea de dignidad e integridad moral. Es una palabra que describe no solo quién es una persona, sino también cómo se comporta ante los demás.

En Japón, 人格 se utiliza frecuentemente en contextos que valoran el respeto y la ética. Por ejemplo, en discusiones sobre educación o ambiente laboral, aparece para destacar la importancia de cultivar un buen carácter. Frases como "彼は人格が立派だ" (Él tiene un carácter admirable) muestran cómo se aplica el término en la vida cotidiana.

Origen y Composición de los Kanjis

La palabra 人格 está formada por dos kanjis: 人 (persona) y 格 (estatus, estándar). Juntos, crean el concepto de "calidad de una persona" o "nivel de carácter". El kanji 格, en particular, lleva la idea de estándar o medida, lo que refuerza la noción de que 人格 está ligado a un juicio de valor sobre alguien.

Aunque el origen exacto del término sea difícil de rastrear, se sabe que ganó popularidad durante el período Meiji (1868-1912), cuando Japón experimentó grandes transformaciones sociales. En esa época, conceptos occidentales sobre ética y moral fueron incorporados a la cultura japonesa, y 人格 se convirtió en una palabra clave para discutir esos valores.

Consejos para Memorizar y Usar Correctamente

Una manera eficaz de memorizar 人格 es asociarla a situaciones cotidianas donde se destaca el carácter de alguien. Por ejemplo, piensa en un profesor elogiando a un alumno no solo por sus notas, sino por su postura ética. Esta imagen ayuda a fijar el significado real de la palabra, que va más allá de una simple traducción.

Otro consejo es practicar con frases cortas y directas, como "人格を尊重する" (respetar la personalidad/alguien). Repetir este tipo de construcción en contextos reales solidifica el aprendizaje. Además, prestar atención al uso de 人格 en dramas o noticias japonesas puede revelar matices culturales importantes sobre su significado.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 人柄 (Jinkaku) - Personalidad, carácter, la esencia de una persona.
• 人間性 (Ningensei) - Naturaleza humana, la calidad o características que definen al ser humano.
• 人品 (Jinpin) - Calidad de carácter, dignidad de una persona, la integridad moral.

人格

Romaji: jinkaku
Kana: じんかく
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: personalidad; personaje; individualidad

Significado en inglés: personality;character;individuality

Definición: La suma total de la personalidad, valores, etc. que caracterizan a un ser humano individual.

Frases de Ejemplo - (人格) jinkaku

A continuación, algunas frases de ejemplo:

人格は大切なものです。

Jinkaku wa taisetsu na mono desu

La personalidad es algo importante.

La personalidad es importante.

• 人格 (jinkaku) - personalidad, carácter
• は (wa) - partícula de tema
• 大切 (taisetsu) - importante, valioso
• な (na) - Palavra que indica adjetivo
• もの (mono) - cosa, objeto
• です (desu) - verbo ser/estar en forma educada