Traducción y Significado de: 人形 - ningyou

La palabra japonesa 人形[にんぎょう] es un término fascinante que lleva consigo significados profundos y conexiones culturales únicas. Si te has preguntado qué significa esta palabra, cómo se usa en el día a día japonés o incluso cómo memorizarla de forma eficiente, este artículo es para ti. Vamos a explorar desde el significado básico hasta curiosidades culturales que hacen que esta palabra sea especial en el universo del idioma japonés.

Además de desvelar el sentido literal de 人形, también veremos cómo aparece en contextos sociales, artísticos e incluso en los medios japoneses. Ya seas un estudiante de japonés o simplemente un curioso sobre el idioma, entender esta palabra puede abrir puertas a nuevos descubrimientos. Aquí en Suki Nihongo, nuestro objetivo es ofrecer el mejor contenido para quienes desean aprender japonés de manera clara y precisa.

Significado y origen de 人形

La palabra 人形 está compuesta por dos kanjis: 人 (persona) y 形 (forma). Juntos, forman el término que puede traducirse como "muñeca" o "marioneta", pero su significado va más allá de eso. En Japón, 人形 no se refiere solo a juguetes infantiles, sino también a figuras artísticas, como las muñecas tradicionales utilizadas en festivales o incluso en rituales sintoístas.

El origen de la palabra se remonta al período Heian (794-1185), cuando las muñecas eran utilizadas como amuletos de protección o representaciones de divinidades. Con el tiempo, el término pasó a abarcar diferentes tipos de figuras humanoides, desde las simples muñecas de tela hasta las elaboradas marionetas del teatro bunraku. Esta evolución histórica muestra cómo la palabra está arraigada en la cultura japonesa.

Uso cotidiano y cultural de 人形

En el día a día, los japoneses usan 人形 para referirse a muñecas comunes, como las que juegan los niños, pero también a objetos de colección, como las famosas muñecas kokeshi o las figuras de anime. Un ejemplo clásico es la expresión 人形遊び (ningyou asobi), que significa "jugar a las muñecas". Sin embargo, el término también aparece en contextos más serios, como en museos y exposiciones de arte tradicional.

Culturalmente, las 人形 tienen un papel importante en festivales como el Hinamatsuri (Día de las Niñas), donde las familias exhiben muñecas ornamentales para celebrar la salud y felicidad de los niños. Además, el teatro bunraku, reconocido como Patrimonio Cultural Inmaterial por la UNESCO, utiliza marionetas elaboradas llamadas 人形, mostrando cómo esta palabra está ligada a expresiones artísticas de alto nivel.

Consejos para memorizar 人形

Una manera eficaz de recordar el significado de 人形 es asociar los kanjis que la componen. El primero, 人, representa "persona", mientras que el segundo, 形, significa "forma". Juntos, forman la idea de algo con "forma humana", lo que tiene todo sentido para "muñeca" o "títere". Esta descomposición ayuda a fijar no solo la palabra, sino también sus caracteres individuales.

Otro consejo útil es conectar 人形 con imágenes o situaciones específicas, como las muñecas del Hinamatsuri o las marionetas del bunraku. Crear asociaciones visuales o emocionales facilita la memorización, especialmente para quienes están comenzando a aprender japonés. Practicar con frases simples, como "この人形はきれいです" (Esta muñeca es bonita), también refuerza el uso correcto del término.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 人形 (にんぎょう) - Muñeca, figura humana
• ドール - Muñeca (término en inglés)
• 人形娘 (にんぎょうむすめ) - Chica muñeca, joven que se asemeja a una muñeca.
• 人形使い (にんぎょうつかい) - Manipulador de muñecas, ventrílocuo
• 人形劇 (にんぎょうげき) - Teatro de marionetas
• 人形芝居 (にんぎょうしばい) - Teatro de marionetas (uso más antiguo)
• 人形浄瑠璃 (にんぎょうじょうるり) - Teatro de marionetas con narración musical (Joruri)
• 人形演劇 (にんぎょうえんげき) - Teatro de marionetas (término más general)
• 人形舞踊 (にんぎょうぶよう) - Danza de marionetas
• 人形歌舞伎 (にんぎょうかぶき) - Teatro de marionetas al estilo Kabuki
• 人形師 (にんぎょうし) - Artista o fabricante de muñecas
• 人形工房 (にんぎょうこうぼう) - Taller de fabricación de muñecas
• 人形制作 (にんぎょうせいさく) - Producción de muñecas
• 人形展示 (にんぎょうてんじ) - Exhibición de muñecas
• 人形コレクション - Colección de muñecas

人形

Romaji: ningyou
Kana: にんぎょう
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n4

Traducción / Significado: muñeca; marioneta; cifra

Significado en inglés: doll;puppet;figure

Definición: Un juguete en forma de humano.

Frases de Ejemplo - (人形) ningyou

A continuación, algunas frases de ejemplo:

人形を集めるのが彼女の趣味です。

Ningyou wo atsumeru no ga kanojo no shumi desu

Coleccionar muñecas es tu pasatiempo.

Recoger muñecas es tu pasatiempo.

• 人形 - Significa "muñeca" en japonés.
• を - partícula de objeto directo en japonés.
• 集める - verbo que significa "recoger" en japonés.
• のが - partícula que indica el sujeto de la oración en japonés.
• 彼女 - significa "ella" en japonés.
• の - Título de propriedade em japonês.
• 趣味 - "Passatempo" en japonés.
• です - Verbo "ser" en japonés.