Traducción y Significado de: 人形 - ningyou

La palabra japonesa 「人形」 (ningyou) está compuesta por dos kanji: 「人」 (nin), que significa "persona" o "humano", y 「形」 (gyou), que significa "forma" o "apariencia". Cuando se combinan, estos caracteres forman el término "ningyou", que puede traducirse literalmente como "forma humana". Esta palabra se utiliza generalmente para referirse a muñecos y muñecas, es decir, figuras con apariencia de seres humanos.

El término 「人形」 tiene un origen profundamente arraigado en la cultura japonesa, donde las formas de muñecos se han utilizado en ceremonias, rituales y tradiciones a lo largo de los siglos. Históricamente, los muñecos se utilizaban en Japón en festividades religiosas, creyéndose que poseían propiedades mágicas o espirituales. Por ejemplo, durante el festival Hina Matsuri, conocido como el "Festival de las Muñecas", se exhiben pequeñas muñecas para celebrar y orar por el bienestar de las niñas.

Existen diversas variaciones de 「人形」 en la cultura japonesa, cada una con su estilo y propósito. Entre ellas, podemos destacar:

• 「歌舞伎人形」 (kabuki ningyou): Muñecos estilizados utilizados en representaciones de kabuki, un tipo tradicional de teatro japonés.
• 「人紙」 (kami ningyou): Muñecos de papel, a menudo utilizados en manualidades infantiles y decoraciones.
• 「能人形」 (nou ningyou): Muñecos utilizados en presentaciones de teatro Noh, conocidos por sus intrincados trajes y expresiones detalladas.

En el mundo moderno, la palabra 「人形」 también se aplica a juguetes infantiles y figuras de acción, demostrando cómo la evolución de la sociedad ha afectado su aplicación. En paralelo, la tecnología ha llevado los muñecos al entorno digital a través de personajes de juegos electrónicos y animaciones, algunos de los cuales aún mantienen la esencia y la estética de los muñecos tradicionales.

Por lo tanto, 「人形」 es una palabra que trasciende una mera definición de juguete o artefacto. Es rica en historia y significado cultural, encapsulando valores y tradiciones que permanecen vivas en el Japón contemporáneo. Así, entender el término es sumergirse en la diversidad cultural e histórica que representa.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 人形 (にんぎょう) - Muñeca, figura humana
• ドール - Muñeca (término en inglés)
• 人形娘 (にんぎょうむすめ) - Chica muñeca, joven que se asemeja a una muñeca.
• 人形使い (にんぎょうつかい) - Manipulador de muñecas, ventrílocuo
• 人形劇 (にんぎょうげき) - Teatro de marionetas
• 人形芝居 (にんぎょうしばい) - Teatro de marionetas (uso más antiguo)
• 人形浄瑠璃 (にんぎょうじょうるり) - Teatro de marionetas con narración musical (Joruri)
• 人形演劇 (にんぎょうえんげき) - Teatro de marionetas (término más general)
• 人形舞踊 (にんぎょうぶよう) - Danza de marionetas
• 人形歌舞伎 (にんぎょうかぶき) - Teatro de marionetas al estilo Kabuki
• 人形師 (にんぎょうし) - Artista o fabricante de muñecas
• 人形工房 (にんぎょうこうぼう) - Taller de fabricación de muñecas
• 人形制作 (にんぎょうせいさく) - Producción de muñecas
• 人形展示 (にんぎょうてんじ) - Exhibición de muñecas
• 人形コレクション - Colección de muñecas

人形

Romaji: ningyou
Kana: にんぎょう
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n4

Traducción / Significado: muñeca; marioneta; cifra

Significado en inglés: doll;puppet;figure

Definición: Un juguete en forma de humano.

Frases de Ejemplo - (人形) ningyou

A continuación, algunas frases de ejemplo:

人形を集めるのが彼女の趣味です。

Ningyou wo atsumeru no ga kanojo no shumi desu

Coleccionar muñecas es tu pasatiempo.

Recoger muñecas es tu pasatiempo.

• 人形 - Significa "muñeca" en japonés.
• を - partícula de objeto directo en japonés.
• 集める - verbo que significa "recoger" en japonés.
• のが - partícula que indica el sujeto de la oración en japonés.
• 彼女 - Significa "ela" em japonês.
• の - Título de propriedade em japonês.
• 趣味 - "Passatempo" en japonés.
• です - Verbo "ser" en japonés.