Traducción y Significado de: 五 - go

La palabra japonesa 五[ご] es uno de los términos más fundamentales para quienes están aprendiendo el idioma. Representando el número cinco, aparece en diversos contextos del cotidiano, desde conteos simples hasta expresiones culturales y proverbios. En este artículo, vamos a explorar su significado, origen, escritura y uso práctico, además de curiosidades que ayudan a entender cómo los japoneses perciben esta palabra en su día a día.

Si ya has estudiado japonés, sabes que los números son esenciales para la comunicación básica. El 五[ご] no es diferente, pero su presencia va más allá de las matemáticas. Está presente en expresiones, nombres de lugares y hasta en elementos culturales. Aquí en Suki Nihongo, nuestro objetivo es explicar de forma clara y directa cómo funciona esta palabra, para que puedas usarla con confianza.

Significado y origen de 五[ご]

La palabra 五[ご] significa simplemente "cinco" en japonés. Su origen remonta al chino antiguo, donde el carácter 五 ya se utilizaba con el mismo significado. El kanji fue incorporado al japonés junto con muchos otros términos numéricos durante el período de influencia cultural de China. La lectura "go" es una de las más comunes, pero el mismo kanji también puede leerse como "itsu" en contextos específicos.

El carácter 五 está compuesto por cuatro trazos y es parte de los kanjis más básicos enseñados a principiantes. Su forma es relativamente simple, lo que facilita la memorización. Curiosamente, en la escritura antigua, este kanji tenía variaciones que recordaban la representación de cinco unidades dispuestas en un patrón, reforzando su conexión directa con el número.

Uso cotidiano y expresiones con 五[ご]

En el día a día, 五[ご] aparece en situaciones variadas, como horarios (五時 - goji - cinco horas), edades (五歳 - gosai - cinco años) y conteos en general. Una de las expresiones más conocidas es 五日 [itsuka], que significa "día cinco" o "cinco días". Esta dualidad de lectura ("go" e "itsu") es común en kanjis numéricos y vale la pena ser notada.

Además, el número cinco tiene un significado cultural en Japón. Está presente en el concepto de los 五輪 [gorin], los cinco anillos olímpicos, y en términos como 五感 [gokan], que se refiere a los cinco sentidos humanos. Estos usos muestran cómo el 五[ご] va más allá de un simple numeral, integrándose en conceptos más amplios del idioma y de la sociedad japonesa.

Consejos para memorizar y usar 五[ご] correctamente

Una forma eficaz de memorizar el kanji 五 es asociarlo con su forma. Algunos estudiantes imaginan los cuatro trazos como una mano abierta, ya que tenemos cinco dedos. Esta imagen mental puede ayudar a fijar tanto la escritura como el significado. Otro consejo es practicar con ejemplos reales, como mirar relojes digitales y tratar de leer las horas que contengan el número cinco en japonés.

Es importante recordar que, aunque "go" es la lectura más común, existen situaciones en las que la pronunciación cambia. Por ejemplo, en conteos tradicionales como 五つ [itsutsu], se utiliza "itsu". Este tipo de variación es frecuente en japonés, y la exposición constante a diferentes contextos es la mejor manera de acostumbrarse a ellas. Escuchar diálogos en anime o ver programas japoneses puede ser una excelente forma de entrenar el oído para estas diferencias.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• ご (go) - prefijo honorífico
• いつ (itsu) - Cuando
• いつつ (itsutsu) - cinco (número)
• いつつか (itsutsuka) - cinco (forma interrogativa)
• いつつの (itsutsuno) - cinco
• いつの (itsuno) - de cuándo
• いつのか (itsunoka) - ¿desde cuándo?

五

Romaji: go
Kana: ご
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n5

Traducción / Significado: (num) cinco

Significado en inglés: (num) five

Definición: Uno de los números. El número después del 4.

Frases de Ejemplo - (五) go

A continuación, algunas frases de ejemplo:

私の年齢は二十五歳です。

Watashi no nenrei wa nijuugosai desu

Mi edad es de 25 años.

Mi edad es de 25 años.

• 私 - Pronombre personal que significa "yo"
• の - Partícula que indica posesión o pertenencia
• 年齢 - sustantivo que significa "idade"
• は - Partícula que indica el tema de la frase
• 二十五 - número que significa "25"
• 歳 - sufijo que indica "años de edad"
• です - verbo "ser" en presente afirmativo

五つのりんごを買いました。

Gotsu no ringo wo kaimashita

Compré cinco manzanas.

Compré cinco manzanas.

• 五つの - Cinco
• りんご - manzanas
• を - partícula objeto
• 買いました - compré

五十音は日本語の基本的な音の組み合わせを表します。

Gojūon wa nihongo no kihonteki na oto no kumiawase o hyō shimasu

La década de 1950 indica la combinación básica del sonido japonés.

• 五十音 - significa «cincuenta sonidos» y se refiere al conjunto de caracteres japoneses utilizados para representar sonidos y sílabas.
• 日本語 - língua japonesa.
• 基本的な - significa "básico" o "fundamental".
• 音 - significa "sonido" o "nota musical".
• 組み合わせ - significa "combinación" o "arreglo".
• 表します - significa "representa" o "muestra".

五月蝿いと言われる季節が嫌いです。

Gogatsubyoui to iwareru kisetsu ga kirai desu

No me gusta la temporada, te llaman "gogatsubyoui"

Odio la temporada, que se dice que puede volar.

• 五月蝿い (gogatsubyoui) - significa "ruidoso como las moscas de mayo", en referencia al constante zumbido de los insectos durante el mes de mayo en Japón.
• と言われる (to iwareru) - significa "se dice que".
• 季節 (kisetsu) - significa "estación".
• が (ga) - partícula sujeta.
• 嫌い (kirai) - significa "odiar" o "no gustar".
• です (desu) - maneira educada de "ser" ou "estar".

五日間休みを取ります。

Gonichikan yasumi wo torimasu

Me estoy tomando cinco días libres.

Tómese un día libre durante cinco días.

• 五日間 (gokakan) - cinco días
• 休み (yasumi) - tiempo libre, descanso
• を (wo) - partícula de objeto directo
• 取ります (torimasu) - tomar, llevarse, conseguir

感覚は人間の五感の一つです。

Kankaku wa ningen no gokan no hitotsu desu

La sensación es uno de los cinco sentidos humanos.

La sensación es uno de los cinco sentidos del ser humano.

• 感覚 - sensación
• は - Partícula gramatical que indica el tema de la oración.
• 人間 - significa "ser humano" en japonés.
• の - partícula gramatical que indica posesión.
• 五感 - 意味は「五感」です。
• の - partícula gramatical que indica posesión.
• 一つ - significa "um" en japonés.
• です - verbo "to be" en japonés, que indica que la oración es una declaración.

視覚は人間の五感の一つです。

Shikaku wa ningen no gokan no hitotsu desu

La visión es uno de los cinco sentidos humanos.

Las imágenes son uno de los cinco sentidos de los humanos.

• 視覚 (shikaku) - Visão
• は (wa) - Partícula de tema
• 人間 (ningen) - Ser humano
• の (no) - partícula posesiva
• 五感 (gokan) - Cinco sentidos
• の (no) - partícula posesiva
• 一つ (hitotsu) - Uno
• です (desu) - Verbo ser/estar (forma cortés)