Traducción y Significado de: 二 - ni

La palabra japonesa 二[に] es uno de los términos más básicos y esenciales para quienes están aprendiendo el idioma. Representando el número "dos", aparece en diversos contextos del día a día, desde conteos simples hasta expresiones más complejas. En este artículo, vamos a explorar su significado, origen, uso práctico y algunas curiosidades que hacen que esta palabra sea tan interesante para estudiantes y entusiastas de la lengua japonesa. Si quieres entender cómo funciona 二[に] en la práctica o cómo memorizarla con facilidad, ¡sigue leyendo!

Significado y origen de 二[に]

El kanji 二 es uno de los más simples del idioma japonés, compuesto por solo dos trazos horizontales que representan visualmente la idea de "dos". Su lectura más común, "ni", se utiliza ampliamente en conteos, fechas y situaciones cotidianas. El origen de este carácter se remonta a la antigua China, donde símbolos similares ya se usaban para indicar cantidades.

Además del significado numérico, 二 también puede aparecer en palabras compuestas, como 二人 (futari - dos personas) o 二月 (nigatsu - febrero). Su simplicidad gráfica lo convierte en uno de los primeros kanjis enseñados en cursos de japonés, pero eso no disminuye su importancia en el vocabulario cotidiano.

Uso práctico y frecuencia en japonés

Por ser un numeral fundamental, 二[に] aparece con extrema frecuencia en conversaciones, textos y hasta en nombres propios. A diferencia de otros números que pueden tener variaciones contextuales, "ni" mantiene su forma en la mayoría de las situaciones. Un ejemplo común es su uso en edades (二歳 - nisai - dos años) o en direcciones (二丁目 - nichōme - segundo distrito).

Vale la pena destacar que, a pesar de ser simple, la pronunciación de 二 puede cambiar en algunas combinaciones. En palabras como 二日 (futsuka - dos días), la lectura se convierte en "futsu", mostrando cómo incluso términos básicos pueden tener particularidades en el idioma japonés. Este tipo de variación es importante para quienes desean dominar el idioma con naturalidad.

Consejos para memorizar y curiosidades

Una manera eficaz de fijar 二[に] en la memoria es asociar su forma con los dos dedos índice y medio levantados, gesto universal para representar el número dos. Otra estrategia es crear tarjetas didácticas con imágenes que remitan a pares o dúos, conectando el significado al símbolo de forma visual.

Curiosamente, en algunos dialectos regionales de Japón, como el de Osaka, la pronunciación de 二 puede sufrir pequeñas variaciones, pero la forma estándar "ni" es comprendida en todo el país. Para quienes estudian japonés, dominar este término es un paso fundamental antes de avanzar a números más complejos y sus combinaciones.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 二 (ni) - dos
• 二つ (futatsu) - Dos cosas
• ふた (futa) - Tampa o cobertor, también puede referirse a "dos".
• にじゅう (nijuu) - Veinte (20)
• にじゅっ (nijyuu) - Veinte (variante de "nijuu")
• にじゅういち (nijuuichi) - Veintiuno (21)
• にじゅうに (nijuu ni) - Veintidós (22)
• にじゅうさん (nijuu san) - Veintitrés (23)
• にじゅうし (nijuu shi) - Veinticuatro (24)
• にじゅうご (nijuu go) - Veinticinco (25)
• にじゅうろく (nijuu roku) - Veintiséis (26)
• にじゅうしち (nijuu shichi) - Veintisiete (27)
• にじゅうはち (nijuu hachi) - Veintiocho (28)
• にじゅうく (nijuu ku) - Veintinueve (29)
• にじゅうきゅう (nijuu kyuu) - Veintinueve (variante de "nijuu ku")
• じ (ji) - Hora o unidad de medida
• じつ (jitsu) - Verdad o realidad

二

Romaji: ni
Kana: に
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n5

Traducción / Significado: (Num) Dos

Significado en inglés: (num) two

Definición: Uno de los números.

Frases de Ejemplo - (二) ni

A continuación, algunas frases de ejemplo:

私の年齢は二十五歳です。

Watashi no nenrei wa nijuugosai desu

Mi edad es de 25 años.

Mi edad es de 25 años.

• 私 - Pronombre personal que significa "yo"
• の - Partícula que indica posesión o pertenencia
• 年齢 - sustantivo que significa "idade"
• は - Partícula que indica el tema de la frase
• 二十五 - número que significa "25"
• 歳 - sufijo que indica "años de edad"
• です - verbo "ser" en presente afirmativo

二つのりんごを食べました。

Futatsu no ringo wo tabemashita

Comí dos manzanas.

Comí dos manzanas.

• 二つの (futatsu no) - dos
• りんご (ringo) - manzanas
• を (wo) - partícula de objeto directo
• 食べました (tabemashita) - comió

二日酔いは辛いです。

Futsukayoi wa tsurai desu

La resaca de dos días es difícil.

Una resaca es picante.

• 二日酔い (futsukayoi) - resaca de dos días
• は (wa) - partícula de tema
• 辛い (tsurai) - difícil, doloroso, amargo
• です (desu) - Maneira educada de ser/estar

このパンを二つに割ってください。

Kono pan wo futatsu ni waratte kudasai

Divida este pan en dos piezas.

Divida este pan en dos.

• この - pronombre demostrativo que significa "este"
• パン - sustantivo que significa "pan"
• を - Película que marca el objeto directo de la frase
• 二つ - número que significa "dos"
• に - partícula que indica el destino o el lugar donde ocurre la acción
• 割って - verbo "dividir" conjugado no imperativo
• ください - verbo "くださる" conjugado en el imperativo, que significa "por favor"

この二つの会社は合同して新しいプロジェクトを始めます。

Kono futatsu no kaisha wa gōdō shite atarashii purojekuto o hajimemasu

Estas dos empresas inician juntas un nuevo proyecto.

• この - pronombre demostrativo que significa "éste" o "éste de aquí"
• 二つ - número que significa "dos"
• の - Partícula que indica posesión o pertenencia
• 会社 - sustantivo que significa "empresa"
• は - Partícula que indica el tema de la frase
• 合同して - verbo compuesto que significa "unirse" o "juntarse"
• 新しい - adjetivo que significa "nuevo"
• プロジェクト - sustantivo que significa "proyecto"
• を - Partícula que indica el objeto directo de la frase
• 始めます - verbo que significa "comenzar"

二つの人を結び付ける力は愛です。

Futatsu no hito wo musubi tsukeru chikara wa ai desu

El poder de conectar a dos personas es el amor.

• 二つの人を結び付ける力 - fuerza que une a dos personas
• は - partícula que indica el sujeto de la frase
• 愛 - amor
• です - verbo ser/estar no presente

二人の心は結び付く。

Futari no kokoro wa musubi tsuku

Sus corazones se unen.

Los dos corazones están atados.

• 二人 - "Dos personas" en japonés
• の - Título de propriedade em japonês
• 心 - "Corazón" en japonés.
• は - Partópico do artigo em japonês.
• 結び付く - Unir o "conectar" en japonés

二つの物が等しいです。

Futatsu no mono ga hitoshii desu

Los dos objetos son iguales.

Dos cosas son iguales.

• 二つの物 - significa "dos objetos" em japonés.
• が - partícula sujeto en japonés.
• 等しい - significa "lo mismo" en japonés.
• です - verbo "ser" en japonés, utilizado para indicar la existencia o estado de algo.

二十日は私の誕生日です。

Nijuunichi wa watashi no tanjoubi desu

El 20 es mi cumpleaños.

Veinte días es mi cumpleaños.

• 二十日 - significa "vigésimo" en japonés
• は - Partópico do artigo em japonês.
• 私 - Pronombre personal japonés que significa "yo".
• の - Título de propriedade em japonês
• 誕生日 - significa "cumpleaños" en japonés
• です - verbo "ser" en japonés, que indica una afirmación o declaración

二人で行きましょう。

Futari de ikimashou

Vamos juntos a ambos.

Vamos juntos.

• 二人 (futari) - significa "dos personas"
• で (de) - es una partícula que indica el medio o la manera en que algo es hecho
• 行きましょう (ikimashou) - es un verbo que significa "vamos" or "vamos a hacer"