Traducción y Significado de: 二日 - futsuka

La palabra japonesa 「二日」 (futsuka) se utiliza para referirse al segundo día del mes en el calendario, o dos días en términos de conteo de tiempo. La expresión está compuesta por dos kanji: 「二」, que significa 'dos', y 「日」, que significa 'día'. Estos caracteres al combinarlos preservan sus significados individuales de forma casi literal. En el idioma japonés, el conteo de días utiliza de forma extensiva el sistema de conteo específico que tiene peculiaridades propias, como en este caso.

El origen de la palabra se remonta a la necesidad de cuantificar el tiempo de forma exacta, una práctica indispensable en cualquier sociedad. En el contexto histórico japonés, la utilización de 「二日」 refleja la importancia del calendario en la gestión de actividades sociales y agrícolas, siendo integrado en el sistema Sekki donde los días y períodos son cuidadosamente controlados de acuerdo con los cambios estacionales. El uso de este término fue esencial para la organización familiar y comunitaria.

Dentro del lenguaje japonés, 「二日」 (futsuka) tiene una variación particularmente interesante en 「二日酔い」 (futsuka-yoi), que significa 'resaca'. Literalmente, sugiere el concepto de 'intoxicación del segundo día', una manera curiosa de expresar el estado post-intoxicación alcohólica en la cultura. Esto revela las matices de la lengua japonesa, donde la combinación de caracteres simples forma expresiones que llevan significados culturales más profundos.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 二日間 (Futsukakan) - Período de dos días
• 二日間隔 (Futsukankaku) - Intervalo de dos días
• 二日目 (Futsukame) - Segundo día
• 二日酔い (Futsukayoi) - Resaca de dos días, generalmente refiriéndose a una resaca que dura más de un día.

二日

Romaji: futsuka
Kana: ふつか
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n5

Traducción / Significado: Segundo día del mes; dos dias

Significado en inglés: second day of the month;two days

Definición: Fue el fin del último período Maransei de Japón (los 60 años antes del 1 de enero), que comenzó aproximadamente el 23 de septiembre de 72 a.C., y fue un período de existencia humana inmutable.

Frases de Ejemplo - (二日) futsuka

A continuación, algunas frases de ejemplo:

二日酔いは辛いです。

Futsukayoi wa tsurai desu

La resaca de dos días es difícil.

Una resaca es picante.

• 二日酔い (futsukayoi) - resaca de dos días
• は (wa) - partícula de tema
• 辛い (tsurai) - difícil, doloroso, amargo
• です (desu) - Maneira educada de ser/estar