Traducción y Significado de: 予備 - yobi
La palabra japonesa 「予備」 (yobi) está compuesta por los caracteres 「予」 y 「備」. El primer kanji, 「予」, lleva el significado de "previo" o "anticipado", mientras que el segundo kanji, 「備」, se refiere a "preparación" o "provisión". Juntos, estos caracteres forman el término 「予備」, que se usa ampliamente para referirse a algo que está preparado o mantenido en reserva, es decir, una "reserva" o "suplemento".
Históricamente, estas dos ideas eran fundamentales en varias civilizaciones, incluyendo en Japón, donde la anticipación y preparación para eventos futuros siempre fueron vistas como aspectos deseables. Con el tiempo, este concepto se consolidó en la lengua japonesa y pasó a ser usado en diversos contextos, desde preparativos para emergencias hasta artículos de reposición en una serie de situaciones cotidianas. Esta versatilidad del término hizo que se convirtiera en una parte esencial del vocabulario japonés moderno.
El uso del término 「予備」 puede encontrarse en diferentes áreas, como en "予備部品" (yobi buhin), que se refiere a piezas de repuesto, o "予備知識" (yobi chishiki), que significa conocimiento previo. Estos compuestos evidencian cómo el concepto de anticipación y preparación está entrelazado tanto en el lenguaje como en la cultura japonesa. La práctica de estar siempre preparado es altamente valorada, reflejando una prudencia cultural que busca minimizar riesgos y maximizar la eficiencia.
En un sentido más abstracto, 「予備」 también sugiere una mentalidad de estar listo para lo inesperado. En un mundo en constante cambio, la preparación anticipada puede ser la diferencia entre el éxito y el fracaso. Este aspecto filosófico del término resuena en muchas tradiciones y prácticas japonesas, donde la reflexión cuidadosa y la planificación son consideradas virtudes esenciales. Por lo tanto, la práctica de mantener algo en reserva o en preparación puede ser vista como una expresión del ethos de prontitud que permea la cultura japonesa.
Vocabulario
Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:
Sinónimos y similares
- 予備 (yobi) - Reserva; Preparación adicional
- 余裕 (yoyuu) - Margen; Esfuerzo extra; Campo disponible
- 予定 (yotei) - Plan; Programación; Arreglo anticipado
- 予算 (yosan) - Presupuesto; Cálculo previo de gastos
- 余力 (yoryoku) - Fuerza o energía restante; Capacidad disponible
Romaji: yobi
Kana: よび
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n2
Traducción / Significado: preparación; preliminar; reservar; reserva
Significado en inglés: preparation;preliminaries;reserve;spare
Definición: Prepara-te com antecedência. Ou algo nesse sentido.
Acceso Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Cómo Escribir en Japonés - (予備) yobi
A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (予備) yobi:
Frases de Ejemplo - (予備) yobi
A continuación, algunas frases de ejemplo:
Yobi ga areba anshin da ne
Si tenemos una copia de seguridad
Es seguro si tienes un repuesto.
- 予備 - significa "reserva" ou "backup".
- が - es una partícula que indica una frase subordinada o marca el sujeto de una oración.
- あれば - es una conjugación del verbo "aru" que significa "existir". En este caso, está en condicional "se existir".
- 安心 - significa "tranquilidade" ou "segurança".
- だ - es: es un verbo auxiliar que indica el presente simple.
- ね - es una partícula que indica una pregunta retórica o pide la opinión del interlocutor.
Otras palabras del tipo: sustantivo
Ve otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
