Traducción y Significado de: 主権 - shuken

La palabra japonesa 主権 [しゅけん] es un término que lleva significados profundos y aplicaciones específicas en el idioma. Si estás buscando entender su significado, origen o cómo usarla en contextos reales, este artículo explorará todo eso de manera clara y directa. Además, veremos cómo se percibe esta palabra en Japón, su frecuencia en la vida cotidiana y consejos para memorizarla correctamente.

En el diccionario Suki Nihongo, encontrarás explicaciones detalladas sobre términos como 主権, pero aquí vamos más allá de la definición básica. Vamos a sumergirnos en su uso cultural, ejemplos prácticos y hasta curiosidades que pueden ayudar en tu aprendizaje del japonés. Ya sea para estudios o por pura curiosidad, esta guía te dará una visión completa sobre esta palabra.

Significado y origen de 主権

La palabra 主権 [しゅけん] está compuesta por dos kanjis: 主 (shu), que significa "principal" o "maestro", y 権 (ken), que puede ser traducido como "derecho" o "autoridad". Juntos, forman un término que representa "soberanía" o "autoridad suprema". Esta palabra se utiliza frecuentemente en contextos políticos y jurídicos, como en discusiones sobre la soberanía de un país o los derechos de un individuo.

El concepto de 主権 tiene raíces en la filosofía política occidental, pero fue adaptado al contexto japonés durante la modernización del país en el período Meiji. Desde entonces, se ha convertido en parte integral del vocabulario político y social en Japón, apareciendo en documentos oficiales, debates e incluso en los medios.

Uso cotidiano y cultural

A pesar de ser un término más formal, 主権 no está restringido a textos académicos o políticos. Puede aparecer en noticias, discursos e incluso en discusiones sobre derechos individuales. Por ejemplo, la expresión 国家の主権 (kokka no shuken) se refiere a la soberanía nacional, un tema recurrente en debates sobre relaciones internacionales.

En Japón, la idea de soberanía también está relacionada con valores culturales, como el respeto por la jerarquía y la autoridad. Esto hace que la palabra 主権 cargue un peso significativo, usándose con cuidado en conversaciones cotidianas. Su uso excesivo puede sonar muy técnico, por lo que es común verla más en contextos específicos que en diálogos informales.

Consejos para memorizar 主権

Una manera eficaz de fijar esta palabra es asociar sus kanjis a imágenes o conceptos familiares. Por ejemplo, 主 (shu) puede recordarse como la figura de un "maestro" o "líder", mientras que 権 (ken) remite a "derechos" o "poder". Juntando los dos, tienes la idea de "autoridad principal", que es la esencia de 主権.

Otra sugerencia es practicar con ejemplos reales, como frases de noticias o documentos. Escuchar la palabra en contextos auténticos ayuda a consolidar su significado y pronunciación. Si estás estudiando japonés, incluir 主権 en tus flashcards o listas de vocabulario puede ser una excelente manera de reforzar el aprendizaje.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 主権 (Shuken) - Éxito o autoridad suprema de un estado, control interno.
• 主権力 (Shukenryoku) - El poder asociado a la soberanía, la capacidad de gobernar.
• 主権性 (Shukensei) - Calidad o condición de ser soberano.
• 主権的地位 (Shukenteki chii) - Posición de soberanía, estatus soberano.
• 主権国家 (Shuken kokka) - Estado soberano, un país que ejerce su propia autoridad.
• 主権者 (Shuken-sha) - Individuo o entidad que ostenta la soberanía.
• 主権意識 (Shuken ishiki) - Conciencia de soberanía, percepción sobre la propia autoridad.
• 主権主義 (Shuken shugi) - Doctrina o filosofía que defiende la soberanía.
• 主権独立 (Shuken dokuritsu) - Independencia soberana, autonomía total.
• 主権回復 (Shuken kaifuku) - Restaurar o recuperar la soberanía.
• 国家主権 (Kokka shuken) - Soberanía estatal, autoridad suprema de un estado.
• 国家権力 (Kokka kenryoku) - Poder estatal, autoridad ejercida por el gobierno.
• 国家権利 (Kokka kenri) - Derechos del estado, prerrogativas legales de un gobierno.

主権

Romaji: shuken
Kana: しゅけん
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: soberanía; supremacía; dominio

Significado en inglés: sovereignty;supremacy;dominion

Definición: Un estado tiene poder supremo sobre su propio territorio y pueblo.