Traducción y Significado de: 中性 - chuusei

La palabra japonesa 中性[ちゅうせい] es un término que despierta curiosidad tanto por su significado como por su uso en diferentes contextos. Seas un estudiante de japonés o alguien interesado en la cultura de Japón, entender esta expresión puede abrir puertas para comprender matices lingüísticos y sociales. En este artículo, vamos a explorar lo que 中性 significa, cómo se usa en la vida cotidiana y hasta algunas recomendaciones para memorizarla con facilidad.

Significado e tradução de 中性

中性[ちゅうせい] está compuesto por dos kanjis: 中 (centro, medio) y 性 (naturaleza, género). Juntos, forman la idea de "neutralidad" o "carácter intermedio". La traducción más común al español es "neutro" o "neutralidad", pero el término también puede ser utilizado en contextos específicos, como en química (sustancias neutras) o en discusiones sobre género.

Vale la pena destacar que, aunque el significado literal sea claro, el uso de 中性 en el japonés cotidiano puede variar. Por ejemplo, en productos de higiene, puede indicar algo "sin adición de fragancias" o "balanceado". Ya en conversaciones sobre comportamiento, puede describir a alguien que no se inclina hacia extremos.

Origen y Uso Cultural

El origen de 中性 se remonta al chino clásico, donde los kanjis ya llevaban significados similares. En Japón, el término fue incorporado tanto en el lenguaje técnico como en la vida cotidiana. Un ejemplo interesante es su uso en etiquetas de productos, como champús y jabones, que a menudo incluyen 中性 para indicar que son suaves o adecuados para todo tipo de piel.

Culturalmente, la palabra también aparece en discusiones sobre identidad de género, aunque no sea el término más común para eso. Mientras que palabras como ジェンダーレス (genderless) han ganado popularidad recientemente, 中性 sigue estando más asociada a la neutralidad química o comportamental que a cuestiones de género.

Como memorizar e usar 中性

Una manera eficaz de fijar 中性 es asociarla a situaciones concretas. Por ejemplo, piensa en un producto de limpieza con pH neutro o en alguien que mantiene una postura equilibrada en una discusión. Esta conexión con ejemplos reales ayuda a internalizar el término.

Otra sugerencia es practicar con frases simples, como "この石けんは中性です" (Este jabón es neutro). Repetir en voz alta y escribir el kanji varias veces también refuerza el aprendizaje. Si estás usando Suki Nihongo, nuestro diccionario de japonés, puedes encontrar más ejemplos prácticos para consolidar tu conocimiento.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 中立 (Chuuritsu) - Neutralidad; condición de no tomar partido en una disputa.
• 中和 (Chuuwa) - Neutralización; proceso de equilibrar o hacer neutro.
• 中庸 (Chuuyou) - Moderación; búsqueda del equilibrio y evitar excesos.
• 中立的 (Chuuriteki) - Neutral; caracterizado por no tener preferencia o sesgo.
• 中性的 (Chuuseiteki) - Neutro; sin características definidas de masculinidad o feminidad.

中性

Romaji: chuusei
Kana: ちゅうせい
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n2

Traducción / Significado: genero neutral; neutro (química); indiferencia; esterilidad

Significado en inglés: neuter gender;neutral (chem.);indifference;sterility

Definición: Un género que no pertenece ni al masculino ni al femenino.

Frases de Ejemplo - (中性) chuusei

A continuación, algunas frases de ejemplo:

中性な性格を持っています。

Chuusei na seikaku wo motteimasu

Tengo una personalidad neutral.

• 中性 - significa "neutro" o "imparcial".
• な - una partícula que indica adjetivos.
• 性格 - significa "personalidad" o "carácter".
• を - una partícula que indica el objeto de la frase.
• 持っています - significa "tener" o "poseer".