Traducción y Significado de: 不景気 - fukeiki

Etimología y Composición

La palabra japonesa 「不景気」 (fukeiki) está compuesta por dos caracteres kanji: 「不」 y 「景気」. El kanji 「不」 (fu) significa "no" o "negativo", mientras que 「景気」 (keiki) representa "condiciones económicas" o "actividad económica". Por lo tanto, la combinación de estos kanji forma el término que denota una condición económica negativa o recesión.

Definição e uso da palavra

「不景気」 se refiere a una fase de recesión o desaceleración económica, caracterizada por una disminución en la actividad económica, aumento del desempleo y una caída en la producción y las ganancias. Esta es una palabra ampliamente utilizada en contextos económicos y en las noticias para describir períodos en los que la economía está enfrentando dificultades.

• Reducción del crecimiento económico
• Aumento del desempleo
• Caída en la producción industrial
• Disminución del consumo

Origen y Contexto Histórico

El origen de 「不景気」 es bastante reciente, ya que el término se popularizó en Japón durante períodos de dificultades económicas, como después de la Segunda Guerra Mundial y durante la burbuja económica de los años 1990, más conocida como la crisis de la "Década Perdida". Durante estos períodos, la palabra se utilizó ampliamente para describir la necesidad de reformas y medidas para recuperar la economía.

A lo largo de la historia económica de Japón, 「不景気」 se ha convertido en una palabra frecuente, no solo en el discurso económico, sino también en la vida cotidiana de las personas, reflejando la preocupación por la estabilidad financiera y el bienestar social. La oscilación entre 「好景気」 (koukeiki, tiempos de prosperidad) y 「不景気」 es un fenómeno común en economías de mercado y se discute a menudo en relación con políticas económicas efectivas.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 不況 (Fukyō) - Recesión económica
• 経済不況 (Keizai Fukyō) - Recesión económica, enfatizando sus causas y consecuencias en el sector económico.
• 不振 (Fushin) - Desempeño débil o reducción de actividad, aplicable a diversos sectores, no exclusivamente económico.
• 不景気状態 (Fukeiki Jōtai) - Estado de recesión, con enfoque en la condición económica actual
• 経済低迷 (Keizai Teimei) - Estancamiento económico, refiriéndose a la falta de crecimiento o progreso económico.

不景気

Romaji: fukeiki
Kana: ふけいき
Tipo: Sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: Recesión empresarial; tiempos difíciles; depresión; melancolía; Oscurecimiento

Significado en inglés: business recession;hard times;depression;gloom;sullenness;cheerlessness

Definición: Una palabra que se refiere a la depresión o estancamiento económico.

Frases de Ejemplo - (不景気) fukeiki

A continuación, algunas frases de ejemplo:

不景気が続いている。

Fukeiki ga tsuzuite iru

La recesión económica continúa.

La recesión continúa.

• 不景気 - significa "recesión" o "depresión económica".
• が - Palabra que indica el sujeto de la oración.
• 続いている - verbo que significa «continuar» o «seguir», conjugado en presente continuo.