Traducción y Significado de: 三 - mi

La palabra 「三」 (mi) es el número tres en el idioma japonés y tiene una rica etimología y uso cultural. El kanji 「三」 está compuesto por tres trazos horizontales que representan la idea de continuidad y pluralidad. Este kanji se considera uno de los más simples de aprender debido a su estructura básica y clara simetría, facilitando la memorización y la comprensión incluso para aquellos que están comenzando a estudiar el idioma japonés.

Históricamente, el número tres tiene un importante significado en varias culturas, incluida la japonesa. En la cultura japonesa, 「三」 simboliza equilibrio y armonía. Esta presencia se observa en diversos aspectos de la sociedad japonesa, desde tradiciones hasta arquitectura. Por ejemplo, en la ceremonia del té, muchas acciones se realizan en grupos de tres, reflejando la búsqueda del equilibrio perfecto.

En términos de etimología, la palabra para tres, 「み」 (mi) en hiragana, tiene raíces en el antiguo japonés, donde los números básicos tenían sus propias lecturas antes de la influencia china. El término es ampliamente utilizado en composiciones de palabras y es esencial en el conteo básico japonés, especialmente en el sistema de conteo nativo japonés, donde los números suelen ir acompañados de 「っ」 antes de unidades de conteo específicas.

Curiosidades Culturais

• En japonés, el número tres está frecuentemente asociado con la suerte y es un número preferido en agrupaciones, tanto en diseño como en narrativas folclóricas.
• Muchas historias tradicionales japonesas utilizan el número tres como base para sus tramas, como la famosa historia de Momotaro y sus tres ayudantes.

Además, 「三」 tiene variaciones de uso en diferentes contextos lingüísticos, siendo parte integral de expresiones y proverbios japoneses que destacan su importancia y omnipresencia en la cultura y lengua de Japón. Esto demuestra cómo un concepto aparentemente simple puede tener profundas raíces culturales y lingüísticas, reflejándose en la vida diaria de las personas.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 参 (san) - tres (usado en conteo o en contextos formales)
• 叁 (sān) - tres (usado principalmente en contextos formales o en documentos)
• みっつ (mittsu) - tres (conteo de objetos, utilizado en situaciones informales)
• み (mi) - tres (menos común, usado en contextos específicos o contajes)
• さん (san) - tres (forma nativa de contar, utilizada en la vida cotidiana)

三

Romaji: mi
Kana: み
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1, jlpt-n5

Traducción / Significado: (numero) tres

Significado en inglés: (num) three

Definición: Um de um número.

Frases de Ejemplo - (三) mi

A continuación, algunas frases de ejemplo:

衣食住は人間の三大欲求です。

Ishokujuu wa ningen no sandai yokkyuu desu

Ropa

El vestido y la vivienda son las tres principales necesidades del ser humano.

• 衣食住 - ropa, comida y vivienda
• は - partícula de tema
• 人間 - Ser humano
• の - partícula de posesión
• 三 - Tres
• 大 - grande
• 欲求 - deseo, necesidad
• です - verbo ser/estar no presente

対辺は三角形の辺の一つです。

Taiben wa sankakkei no hen no hitotsu desu

La hipotenusa es uno de los lados del triángulo.

El opuesto es uno de los triángulos.

• 対辺 - significa "lado opuesto" en japonés, refiriéndose al lado opuesto de un ángulo en un triángulo.
• 三角形 - Significa "triángulo" en japonés.
• 辺 - significa "lado" en japonés, refiriéndose a uno de los lados de un triángulo.
• 一つ - significa "uno" en japonés, indicando que el lado mencionado es uno de los lados del triángulo.
• です - es una partícula japonesa que indica una declaración o afirmación.

再三お願いします。

Saisan onegaishimasu

Por favor, pregunte de nuevo.

Me gustaría volver a preguntar.

• 再三 - repetidamente, varias veces
• お願いします - por favor, te pido

三日月が輝く夜空は美しいです。

Mikazuki ga kagayaku yozora wa utsukushii desu

La noche en que brilla la luna creciente es hermosa.

El cielo nocturno donde brilla la luna creciente es hermoso.

• 三日月 - significado "lua crescente" e é representada pelo ideograma 三日月.
• が - partícula gramatical que indica el sujeito da frase, neste caso, "lua crescente".
• 輝く - verbo que significa “brillar” y está representado por el ideograma 輝く.
• 夜空 - "céu noturno" significa "cielo nocturno" e é representado pelos ideogramas 夜空.
• は - partícula gramatical que indica el tema de la oración, en este caso, "céu noturno".
• 美しい - Adjetivo que significa "hermoso" y está representado por el ideograma 美しい.
• です - verbo auxiliar que indica la forma educada de la frase.

三人の友達と一緒に遊ぶ。

Mittsu no tomodachi to issho ni asobu

Juega con tres amigos.

Juega con tres amigos.

• 三人 - tres personas
• の - partícula de posesión
• 友達 - amigos
• と - partícula de conexión
• 一緒に - juntos
• 遊ぶ - jogar

三味線を弾くのが好きです。

Sanmisen wo hiku no ga suki desu

Me gusta tocar shamisén.

Me gusta tocar el Shamisen.

• 三味線 - Instrumento musical japonés de tres cuerdas
• を - partícula objeto
• 弾く - tocar (un instrumento)
• のが - partícula que indica la acción de gustar algo
• 好き - gustar
• です - verbo ser/estar no presente

三人で行く。

San nin de iku

Vamos en tres personas.

Ir con tres personas.

• 三人 - significa "tres personas" en japonés.
• で - es una partícula que indica el entorno o el lugar donde ocurre algo.
• 行く - significa "ir" en japonés.

三角形は三つの辺を持つ図形です。

Sankakukei wa mittsu no hen o motsu zukukei desu

Un triángulo es una figura con tres lados.

Un triángulo es una figura con tres lados.

• 三角形 - Significa "triângulo" em japonês.
• は - partícula que indica el sujeto de la frase
• 三つ - significa "tres" en japonés
• の - Artículo que indica posesión
• 辺 - significa "lado" en japonés
• を - Partícula que indica el objeto directo de la frase
• 持つ - significa "tener" o "poseer" en japonés
• 図形 - significa "figura geométrica" en japonés
• です - modo educado de ser ou estar em japonês

三日間休みが欲しいです。

Mikka kan yasumi ga hoshii desu

Quiero tres días libres.

Quiero un descanso de tres días.

• 三日間 (mikakan) - significa "tres días" en japonés
• 休み (yasumi) - significa "tiempo libre" o "descanso" en japonés
• が (ga) - Partícula gramatical japonesa que indica el sujeto de la frase
• 欲しい (hoshii) - Verbo japonés que significa "querer" o "desear".
• です (desu) - verbo de enlace japonés que indica el tiempo presente y la formalidad de la frase

日本の首相は安倍晋三です。

O primeiro

Ministro de Japón es Shinzo Abe

El primer ministro japonés es Shinzo Abe.

• 日本 - Japón
• の - partícula de posesión
• 首相 - primer ministro
• は - partícula de tema
• 安倍晋三 - Shinzo Abe (nombre del actual Primer Ministro japonés)
• です - Verbo "ser" en presente