Traducción y Significado de: 三日月 - mikazuki

La palabra 「三日月」 (mikazuki) es un término japonés que se refiere a la fase de la luna conocida como "luna creciente". Esta fase se caracteriza por una fina rebanada de la luna visible en el cielo, pareciendo una hoja curva o arco. La expresión 「三日月」 se descompone en tres caracteres kanji: 「三」 que significa "tres", 「日」 que significa "día" y 「月」 que significa "luna". Juntas, describen el estado de la luna alrededor de tres días después de la luna nueva, cuando la parte iluminada comienza a crecer.

La etimología de 「三日月」 es interesante, ya que refleja la observación de los ciclos lunares, una práctica antigua e importante en muchas culturas. La elección del número tres está relacionada con la tradición y los calendarios lunares, en los que la luna creciente generalmente se hace visible tres días después de la luna nueva. El radical de 「月」 se asocia frecuentemente no solo con la luna, sino también con los meses, un vínculo subyacente al papel crucial de la luna en la medición del tiempo.

Además de su definición astronómica, 「三日月」 lleva connotaciones culturales y estéticas en Japón. La luna creciente es un símbolo popular en el arte, la poesía y la literatura japonesa. La imagen de la luna creciente aparece frecuentemente en contextos que evocan sentimientos de belleza, transición y la naturaleza efímera de la vida. A menudo, la estética de esta fase lunar se destaca en obras de arte tradicional japonesa, como en telas pintadas y cerámicas.

Estos aspectos culturales y etimológicos muestran cómo la palabra 「三日月」 va más allá de una simple descripción astronómica. El lenguaje y los símbolos asociados a 「三日月」 reflejan una conexión profunda entre la observación de la naturaleza y la expresión artística, revelando la manera única en que la cultura japonesa incorpora los elementos naturales en sus tradiciones y valores históricos. Esta apreciación por la belleza efímera de la naturaleza es una característica distintiva del concepto estético japonés conocido como "wabi-sabi", que encuentra en la visión del delicado arco lunar una inspiración continua.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 弦月 (Gengetsu) - Mes en forma de creciente
• 新月 (Shingetsu) - Luna nueva, fase sin luz visible
• 上弦の月 (Jougen no Tsuki) - Luna creciente, visible después de la luna nueva
• 下弦の月 (Kagen no Tsuki) - Luna menguante, visible después de la luna llena

三日月

Romaji: mikazuki
Kana: みかずき
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n2, jlpt-n1

Traducción / Significado: Luna Nueva; Luna creciente

Significado en inglés: new moon;crescent moon

Definición: La luna parece en forma de pata de perro durante sus fases creciente y menguante.

Frases de Ejemplo - (三日月) mikazuki

A continuación, algunas frases de ejemplo:

三日月が輝く夜空は美しいです。

Mikazuki ga kagayaku yozora wa utsukushii desu

La noche en que brilla la luna creciente es hermosa.

El cielo nocturno donde brilla la luna creciente es hermoso.

• 三日月 - significado "lua crescente" e é representada pelo ideograma 三日月.
• が - partícula gramatical que indica el sujeito da frase, neste caso, "lua crescente".
• 輝く - verbo que significa “brillar” y está representado por el ideograma 輝く.
• 夜空 - "céu noturno" significa "cielo nocturno" e é representado pelos ideogramas 夜空.
• は - partícula gramatical que indica el tema de la oración, en este caso, "céu noturno".
• 美しい - Adjetivo que significa "hermoso" y está representado por el ideograma 美しい.
• です - verbo auxiliar que indica la forma educada de la frase.