Traducción y Significado de: 万能 - bannou

La palabra japonesa 「万能」 (bannou) se utiliza frecuentemente para describir algo o alguien que posee habilidades amplias o una gran versatilidad. Etimológicamente, este término está compuesto por dos kanji: 「万」 (ban), que significa "diez mil" o "todos", y 「能」 (nou), que representa "habilidad" o "capacidad". Juntos, transmiten la idea de omnipotencia o capacidad ilimitada, demostrando la amplitud de uso de este concepto en la lengua japonesa.

La raíz del kanji 「万」 (ban) enfatiza la multiplicidad y la totalidad, otorgando a la palabra un sentido de amplitud y generalidad. Por su parte, 「能」 (nou) sugiere aptitud y competencia, características fundamentales para algo o alguien que se llama "bannou". Así, la combinación de las dos partes no solo define la versatilidad, sino también una eficacia amplia y poderosa en diversas áreas o funciones.

En la cultura japonesa, el uso de 「万能」 es bastante común en contextos que van desde productos, como herramientas que pueden ser utilizadas para múltiples propósitos, hasta personas que tienen múltiples habilidades y pueden resolver una variedad de problemas. Esta aplicación diversa refleja cuánto esta palabra está impregnada en la vida cotidiana, simbolizando eficiencia y multifuncionalidad.

Es importante destacar que, a pesar de su conotación de omnipotencia, 「万能」 no implica perfección en todas las áreas, sino una competencia notable en diversas tareas. Es como un "cuchillo suizo" del idioma japonés — útil en varias situaciones y capaz de enfrentar muchos desafíos. Este concepto de adaptabilidad y competencia multifacética ha resonado a lo largo de los años en el vocabulario japonés, estando presente en la publicidad, la tecnología y hasta en los elogios personales.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 全能 (Zen'nō) - Onipotencia, capacidad de hacer cualquier cosa.
• 神通力 (Shintōryoku) - Poderes sobrenaturales, habilidades místicas.
• 多能 (Tanon) - Multitalentoso, habilidad en muchas áreas.
• 全才 (Zensai) - Talento completo en varias disciplinas.
• 万能性 (Bannōsei) - Versatilidad total, capacidad de ser útil en diversas situaciones.
• 全能力 (Zen'nōryoku) - Capacidad total, potencial ilimitado.
• 全能者 (Zen'nōsha) - Ser omnipotente, individuo con habilidades máximas.

万能

Romaji: bannou
Kana: ばんのう
Tipo: Sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: TODOS los propósitos; Omnipotente; omnipotente

Significado en inglés: all-purpose;almighty;omnipotent

Definición: Tiene una naturaleza versátil que puede ser utilizada para todo tipo de cosas.

Frases de Ejemplo - (万能) bannou

A continuación, algunas frases de ejemplo:

万能な力を持っている。

Bannou na chikara wo motte iru

Possui um poder onipotente.

Tem um poder versátil.

• 万能 (Bannou) - significa "onipotente" ou "todopoderoso".
• な (na) - uma partícula japonesa que é usada para modificar um substantivo ou adjetivo.
• 力 (chikara) - significa "fuerza" o "poder".
• を (wo) - uma partícula japonesa que indica o objeto direto de uma frase.
• 持っている (motteiru) - um verbo que significa "ter" ou "possuir".