Traducción y Significado de: ベスト - besuto
La expresión 「ベストセラー」 (besutoserā) es un gairaigo derivado directamente del inglés "bestseller". En japonés, se utiliza ampliamente para describir productos, principalmente libros, que alcanzan gran popularidad y un alto volumen de ventas. Al igual que muchas palabras extranjeras adaptadas, 「ベストセラー」 se escribe en katakana, el alfabeto generalmente reservado para términos de origen no japonés.
El término 「ベストセラー」 se asocia más comúnmente con el mercado editorial, indicando libros que figuran en las listas de más vendidos. Ejemplos incluyen frases como 「この本はベストセラーになった」 (Kono hon wa besutoserā ni natta), que significa "este libro se convirtió en un best-seller". Sin embargo, el uso de la expresión no se limita solo a libros. Productos de consumo, como electrónicos e incluso artículos de moda, pueden describirse como 「ベストセラー」 en campañas publicitarias, indicando su éxito comercial.
Históricamente, el concepto de "bestseller" llegó a Japón como parte de la modernización y globalización cultural durante el periodo Meiji y se solidificó a lo largo del siglo XX con el crecimiento de la industria editorial y del consumo masivo. La palabra fue absorbida directamente del inglés, preservando tanto la ortografía como el significado esencial, pero con una pronunciación adaptada al sistema fonético japonés.
Además, 「ベストセラー」 aparecefrecuentemente en contextos publicitarios, a menudo acompañado de adjetivos como 「大人気」 (daininki, "muy popular") o 「売上ナンバーワン」 (uriage nanbā wan, "número uno en ventas"), reforzando su connotación de destacar. Este uso demuestra la eficiencia del japonés en incorporar y adaptar términos extranjeros, creando un lenguaje versátil y funcional para describir fenómenos modernos.
Vocabulario
Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:
Sinónimos y similares
- 最高 (Saikou) - Mejor; el más alto o el más elevado.
- 最善 (Saizen) - Lo mejor posible; la mejor elección en términos de calidad o eficiencia.
- 最優秀 (Saiyuushuu) - Excepcional; el más excelente o destacado entre otros.
- ベストチョイス (Besuto Choisu) - Mejor elección; una opción considerada la más adecuada.
- ベストオプション (Besuto Opushon) - Mejor opción; la alternativa más ventajosa o recomendada.
Romaji: besuto
Kana: ベスト
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1
Traducción / Significado: mejor; chaleco
Significado en inglés: best;vest
Definición: excelente, mejor
Acceso Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Cómo Escribir en Japonés - (ベスト) besuto
A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (ベスト) besuto:
Frases de Ejemplo - (ベスト) besuto
A continuación, algunas frases de ejemplo:
Besuto na sentaku wo shimashou
Hagamos la mejor elección.
Hagamos la mejor elección.
- ベストな - melhor
- 選択 - escolha
- を - partícula de objeto directo
- しましょう - vamos fazer
Otras palabras del tipo: sustantivo
Ve otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
ikisatsu
1. detalles; historia completa; secuencia de eventos; particularidades; cómo todo comenzó; cómo las cosas llegaron a este punto; 2. complicaciones; posición.
