Traducción y Significado de: ファイル - fwairu

La palabra 「ファイル」 (fwairu) es un término gairaigo, es decir, un préstamo lingüístico derivado del inglés "file". Se escribe en katakana, utilizado para palabras extranjeras, términos técnicos y conceptos modernos en japonés. El término se usa ampliamente en diversos contextos, desde la organización de documentos hasta la tecnología digital, donde representa archivos de computadora.

Etimológicamente, 「ファイル」 es una transliteración del inglés, adaptada a la fonología japonesa. La primera sílaba "fa" se escribe como 「ファ」 (fa), utilizando una combinación especial en katakana para sonidos inexistentes en el japonés tradicional. Las sílabas siguientes, 「イル」 (iru), siguen el patrón silábico japonés, y el resultado es una pronunciación cercana a la original, pero fluida en el idioma japonés.

En japonés, 「ファイル」 es un término polivalente que asume diferentes significados dependiendo del contexto:

**Organización física**: Representa carpetas o archivadores usados para guardar y organizar documentos, como en 「書類ファイル」 (shorui fwairu), "archivo de documentos".
**Tecnología digital**: Se refiere a archivos en computadoras, como en 「データファイル」 (dēta fwairu), "archivo de datos".
**Herramienta específica**: Puede utilizarse para indicar limas o limas abrasivas, como en 「爪ヤスリファイル」 (tsume yasuri fwairu), "lima de uñas".

La palabra 「ファイル」demuestra la flexibilidad del idioma japonés para adoptar términos extranjeros y adaptarlos a diversas áreas de la cotidianeidad y de la tecnología. Ya sea en el mundo físico o digital, es indispensable en el vocabulario moderno, reflejando la influencia global en la cultura y en el idioma de Japón.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

書類 (shorui) - Documento, documentación
ドキュメント (dokyumento) - Documento, generalmente usado en contextos digitales o técnicos
資料 (shiryou) - Material, recurso, puede referirse a datos o información complementaria.
ファイル (fairu) - Archivo, se refiere a documentos y datos almacenados
ファイル管理 (fairu kanri) - Gestión de archivos, procesando y organizando archivos
ファイルシステム (fairu shisutemu) - Sistema de archivos, estructura para almacenamiento y gestión de archivos en un entorno de computación

Palabras relacionadas

データ

de-ta

Dado

サイン

sain

1. Autógrafo; 2. firmar; 3. Seno

読む

yomu

leer

名簿

meibo

Registro de nombres

割

katsu

para dividir; cortar; partir por la mitad; separar; para dividir; desgarrar; romper; romper; aplastar; diluido

音

oto

sonido; nota

入れ物

iremono

envase; caja; envase

移動

idou

remoción; migración; movimiento

ファイル

Romaji: fwairu
Kana: ファイル
Tipo: Sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: archivo

Significado en inglés: file

Definición: Un documento o material que almacena datos o información.

Acceso Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Cómo Escribir en Japonés - (ファイル) fwairu

A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (ファイル) fwairu:

Frases de Ejemplo - (ファイル) fwairu

A continuación, algunas frases de ejemplo:

このファイルは大切な情報が入っています。

Kono fairu wa taisetsu na jōhō ga haitteimasu

Este archivo contiene información importante.

この - pronombre demostrativo que significa "éste" o "éste de aquí"
ファイル - sustantivo que significa "archivo"
は - partícula de tema que indica que lo que viene a continuación es el tema de la frase
大切な - adjetivo que significa "importante" o "valioso"
情報 - sustantivo que significa "información"
が - partícula del sujeto que indica que lo que sigue es el sujeto de la oración
入っています - verbo que significa "estar contenido" o "estar incluido" en la forma presente y educada.