Traducción y Significado de: ピクニック - pikuniku

La palabra 「ピクニック」 (pikuniku) es un término que hace referencia a un picnic, una deliciosa actividad que consiste en disfrutar de comidas al aire libre, a menudo en parques o zonas naturales. La palabra tiene sus raíces en el inglés, derivando de la palabra «picnic». Se introdujo en el vocabulario japonés durante la Era Meiji (1868-1912), un periodo de importante influencia occidental en Japón, cuando se empezaron a adoptar muchos términos ingleses.

La etimología de 「ピクニック」 (pikuniku) es bastante sencilla. El primer elemento, «pic-», procede del inglés «pick», que expresa la idea de seleccionar o elegir algo. El sufijo «-nic» está relacionado con «nic» en «picnic». La combinación sugiere, por tanto, la selección de comida para un evento al aire libre. La transición de este término al japonés también fue más fácil, ya que las actividades al aire libre ya eran apreciadas en la cultura japonesa incluso antes de que se adoptara el término.

Características da Atividade

Los picnics son populares en Japón, especialmente durante la primavera, cuando florecen los cerezos (sakura). Algunas características de los picnics incluyen:

• Disfrutar de comida preparada con antelación, como bentō (弁当) o aperitivos variados.
• Disfrutar de la naturaleza y la compañía de amigos o familiares.
• Realizar actividades, como jugar o charlar, mientras se relaja al aire libre.

Además, el picnic moderno en Japón se adapta a las tendencias y prácticas contemporáneas, como los llamados «hanami» (花見), que son festivales de observación de flores. Durante estos eventos, la gente organiza picnics bajo los árboles en flor, creando un ambiente festivo y colorido. La palabra 「ピクニック」 (pikuniku) todavía se utiliza mucho y es una parte muy apreciada de las tradiciones socializadoras japonesas.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• ピクニック (pikunikku) - Picnic, comida al aire libre generalmente en un parque.
• 遠足 (ensoku) - Excursión, paseo educativo o recreativo, generalmente realizado por grupos escolares.
• レジャー (rejā) - Actividades de ocio, esparcimiento en general, incluyendo picnics.
• 野外食事 (yogai shokuji) - Comida al aire libre, comida hecha fuera de casa, generalmente en contacto con la naturaleza.
• 野外レクリエーション (yogai rekuriēshon) - Recreación al aire libre, actividades recreativas realizadas en entornos exteriores.
• アウトドアランチ (autodoa ranchi) - Almuerzo al aire libre, comida realizada fuera de casa, pudiendo ser casual o planificada.

ピクニック

Romaji: pikuniku
Kana: ピクニック
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: piquenique

Significado en inglés: picnic

Definición: Disfrute de comer y jugar al aire libre.

Frases de Ejemplo - (ピクニック) pikuniku

A continuación, algunas frases de ejemplo:

開放された公園でピクニックを楽しんだ。

Kaifō sareta kōen de pikunikku o tanoshinda

Disfrutamos de un picnic en el parque que estaba abierto al público.

Disfruté el picnic en el parque abierto.

• 開放された - abierto, disponible
• 公園 - parque
• で - en
• ピクニック - piquenique
• を - partícula que marca el objeto directo
• 楽しんだ - aprovechó, disfrutó

広場でピクニックをしましょう。

Hiroba de pikunikku o shimashou

Hagamos un picnic en la plaza.

• 広場 (Hiroba) - Praça
• で (de) - En
• ピクニック (pikunikku) - Piquenique
• を (wo) - partícula de objeto directo
• しましょう (shimashou) - vamos fazer

私は公園でピクニックをするのが好きです。

Watashi wa kōen de pikunikku o suru no ga suki desu

Me gusta hacer un picnic en el parque.

Me gustan los picnics en el parque.

• 私 (watashi) - Significa "eu" em japonês.
• は (wa) - Topical particle in Japanese, used to indicate the subject of the sentence.
• 公園 (kouen) - significa "parque" em japonês
• で (de) - partícula de localización en japonés, utilizada para indicar dónde ocurre algo
• ピクニック (pikunikku) - ピクニック
• を (wo) - partícula objeto en japonés, utilizada para indicar el objeto directo de la frase
• する (suru) - verbo en japonés que significa "hacer"
• のが (noga) - partícula en japonés que indica que la frase es una expresión de preferencia
• 好き (suki) - adjetivo en japonés que significa "gustar"
• です (desu) - verbo de enlace en japonés, utilizado para indicar la formalidad de la frase