Traducción y Significado de: パート - pa-to

A palavra japonesa 「パート」 (pa-to) tem origem na palavra inglesa "part-time", que se refere a um tipo de emprego com carga horária reduzida em comparação a um trabalho em tempo integral. No Japão, o termo 「パート」 é amplamente utilizado para descrever trabalhos que geralmente não requerem experiência formal, sendo uma opção popular para estudantes, mães e pessoas que buscam uma flexibilidade maior em suas vidas profissionais. Essa expressão reflete o contexto cultural japonês que valoriza a dedicação ao trabalho, mesmo em posições não permanentes.

Historicamente, o conceito de trabalho em meio período começou a ganhar destaque no Japão durante o pós-guerra, quando muitas mulheres entraram no mercado de trabalho para ajudar nas finanças familiares. Com o passar do tempo, 「パート」 se tornou um termo comum usado para descrever não apenas a natureza do trabalho, mas também o estilo de vida relacionado a esses empregos. Muitos trabalhadores que ocupam cargos de 「パート」 valorizam a oportunidade de equilibrar a vida pessoal e profissional, uma característica importante na sociedade japonesa.

Características do emprego 「パート」

• Carga horária reduzida
• Flexibilidade na escolha de horários
• Menos responsabilidades em comparação a um trabalho em tempo integral
• Geralmente não exige experiência específica
• Ideal para equilibrar a vida pessoal e o trabalho

Hoje em dia, fazer um trabalho de 「パート」 é uma escolha comum entre muitos. Para os empregadores, essa modalidade permite a contratação de colaboradores de forma mais econômica e com menos compromissos de longo prazo. O aumento do número de empregos oferecidos nessa categoria reflete não apenas a necessidade econômica, mas também a adaptação do mercado de trabalho às novas demandas sociais e demográficas no Japão. Essa evolução demonstra a importância do conceito de 「パート」 na estrutura laboral contemporânea.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• アルバイト (Arubaito) - Trabalho de meio período, geralmente para estudantes.
• 勤務 (Kinmu) - Serviço ou trabalho em uma empresa; pode se referir a um cargo ou função.
• 仕事 (Shigoto) - Trabalho ou ocupação em geral; pode incluir qualquer tipo de emprego.
• 職 (Shoku) - Profissão ou emprego; refere-se a uma ocupação em específico.
• 作業 (Sagyō) - Atividade ou tarefa prática; pode ser usado em contexto de trabalho artesanal ou manual.
• ワーク (Wāku) - Termo em inglês que significa trabalho, utilizado em contextos variados, principalmente não formais.

パート

Romaji: pa-to
Kana: パート
Tipo: Sustantivo
L: jlpt-n4

Traducción / Significado: papel

Significado en inglés: part

Definición: Estar encarregado de alguma responsabilidade ou trabalho.

Frases de Ejemplo - (パート) pa-to

A continuación, algunas frases de ejemplo:

デパートに行きたいです。

Depāto ni ikitai desu

Eu quero ir ao shopping.

Eu quero ir a uma loja de departamentos.

• デパート (Depāto) - loja de departamentos
• に (ni) - Palavra que indica destino ou localização.
• 行きたい (ikitai) - Querer ir
• です (desu) - verbo ser/estar no presente

私は週に2回パートで働いています。

Watashi wa shū ni nikai pāto de hataraite imasu

Trabajo en medio tiempo de trabajo dos veces por semana.

Trabajo dos veces por semana.

• 私 (watashi) - Significa "eu" em japonês.
• は (wa) - partícula de tema en japonés, indica el asunto de la frase
• 週 (shuu) - significa "semana" en japonés
• に (ni) - partícula de tiempo en japonés, indica cuándo algo sucede.
• 2 (ni) - número dos en japonés
• 回 (kai) - significa "veces" en japonés, indica la frecuencia de una acción.
• パート (paato) - palabra prestada del inglés "part-time", significa trabajo a tiempo parcial
• で (de) - partícula de localización en japonés, indica dónde algo ocurre
• 働いています (hataraiteimasu) - forma polida del verbo "trabajar" en japonés, indica la acción que se está realizando

私はアパートに住んでいます。

Watashi wa apāto ni sunde imasu

Yo vivo en un apartamento.

• 私 - Pronombre personal que significa "yo"
• は - partícula temática que indica el sujeto de la frase
• アパート - palabra en japonés que significa "apartamento"
• に - partícula de localización que indica el lugar donde algo está
• 住んでいます - verbo que significa "vivir" conjugado en el presente continuo educado.