Traducción y Significado de: バー - ba-

La palabra japonesa「バー」(ba-) se refiere específicamente a un "bar" o espacio donde se sirven bebidas y, frecuentemente, alimentos. El origen del término está directamente relacionado con la cultura occidental, donde los bares desempeñan un papel social importante. Este término fue adoptado en Japón no solo por su sonoridad, sino también por la convivencia de los ciudadanos con la cultura de entretenimiento occidental, especialmente después del periodo de modernización durante la Era Meiji (1868-1912).

La etimología de「バー」(ba-) revela sus raíces en la palabra inglesa "bar". Con la apertura de Japón hacia Occidente, muchos términos relacionados con estilos de vida modernos y sociabilidad fueron incorporados en la lengua japonesa. La adaptación fonética y morfológica es común en palabras que fueron introducidas en el vocabulario japonés, facilitando la comunicación y la asimilación de nuevas experiencias culturales.

Definición y Variaciones

En el contexto japonés, 「バー」(ba-) puede referirse a varios tipos de establecimientos, incluyendo:

• バー (ba-)： Bar tradicional, donde se sirven bebidas alcohólicas.
• カクテルバー (kakuteru ba-) Enfocado en cócteles y bebidas variadas.
• ワインバー (wain ba-)： Especializado en la degustación de vinos.
• スポーツバー (supōtsu ba-)： Un espacio para ver eventos deportivos.

Además, la popularidad de los bares ha llevado al surgimiento de nuevas expresiones y variaciones. «バーメニュー» (ba- menyū) se refiere al menú de un bar, mientras que «バーのセレクション» (ba no serekushon) se refiere a la selección de bebidas disponibles. Estos términos son indicadores de la creciente interacción cultural y de la adaptación de las tradiciones occidentales en Japón, creando un nuevo espacio para la socialización y el ocio en la sociedad contemporánea.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• バー (Bā) - Bar, establecimiento local para beber
• 酒場 (Sakaba) - Pub, taberna, a menudo con un ambiente tradicional
• カウンター (Kauntā) - Mostrador, a menudo se refiere a los asientos en un bar.
• パブ (Pabu) - Pub, similar a sakaba pero puede tener una influencia más occidental.
• ナイトクラブ (Naito Kurabu) - Discoteca, un lugar para entretenimiento nocturno y baile
• ラウンジ (Raunji) - Lounge, un lugar cómodo para socializar, a menudo con bebidas
• カクテルバー (Kakuteru Bā) - Bar de cócteles, especializado en cócteles
• ワインバー (Wain Bā) - Bar de vinos, especializado en servir vinos
• ビアバー (Bia Bā) - Bar de cerveza, se especializa en servir varias cervezas.
• 飲み屋 (Nomiya) - Lugar de bebida; un término general para lugares donde se sirven bebidas
• ジャズバー (Jazu Bā) - Bar de jazz, presenta música jazz
• ロックバー (Rokku Bā) - Bar de rock, cuenta con música rock
• ダイニングバー (Dainingu Bā) - Bar de cena, sirve comidas y bebidas
• ライブバー (Raibu Bā) - Bar en vivo, cuenta con presentaciones de música en vivo.
• カラオケバー (Karaoke Bā) - Bar de karaoke, características de canto de karaoke
• クラブ (Kurabu) - Club, un término más amplio para los locales nocturnos, que a menudo incluye baile.
• バーレストラン (Bā Resutoran) - Bar restaurante, combina un ambiente de bar con la comida.
• バーラウンジ (Bā Raunji) - Bar lounge, combina la atmósfera de un bar y un lounge.
• バーテンダー (Bātendā) - Bartender, la persona que sirve bebidas en la barra

バー

Romaji: ba-
Kana: バー
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: barra

Significado en inglés: bar

Definición: Una tienda para beber alcohol.

Frases de Ejemplo - (バー) ba-

A continuación, algunas frases de ejemplo:

便所にはトイレットペーパーが必要です。

Benjo ni wa toiretto peepaa ga hitsuyou desu

El papel higiénico es necesario para el baño.

• 便所 (benjo) - banheiro
• に (ni) - en
• は (wa) - partícula de tema
• トイレットペーパー (toiretto peepaa) - papel higiénico
• が (ga) - partícula de sujeto
• 必要 (hitsuyou) - necesario
• です (desu) - verbo ser/estar (forma educada)

四つの葉があるクローバーは幸運をもたらすと言われています。

Yottsu no ha ga aru kurōbā wa kōun o motarasu to iwarete imasu

Se dice que el trébol de cuatro hojas trae buena suerte.

• 四つの葉があるクローバー - un trébol de cuatro hojas
• は - partícula de tema
• 幸運をもたらす - traer suerte
• と - Documento de citação
• 言われています - es dicho

私は週に2回パートで働いています。

Watashi wa shū ni nikai pāto de hataraite imasu

Trabajo en medio tiempo de trabajo dos veces por semana.

Trabajo dos veces por semana.

• 私 (watashi) - Significa "eu" em japonês.
• は (wa) - partícula de tema en japonés, indica el asunto de la frase
• 週 (shuu) - significa "semana" en japonés
• に (ni) - partícula de tiempo en japonés, indica cuándo algo sucede.
• 2 (ni) - número dos en japonés
• 回 (kai) - significa "veces" en japonés, indica la frecuencia de una acción.
• パート (paato) - palabra prestada del inglés "part-time", significa trabajo a tiempo parcial
• で (de) - partícula de localización en japonés, indica dónde algo ocurre
• 働いています (hataraiteimasu) - forma polida del verbo "trabajar" en japonés, indica la acción que se está realizando

私はアパートに住んでいます。

Watashi wa apāto ni sunde imasu

Yo vivo en un apartamento.

• 私 - Pronombre personal que significa "yo"
• は - partícula temática que indica el sujeto de la frase
• アパート - palabra en japonés que significa "apartamento"
• に - partícula de localización que indica el lugar donde algo está
• 住んでいます - verbo que significa "vivir" conjugado en el presente continuo educado.

私たちは屋敷でパーティーを開催します。

Watashitachi wa yashiki de paatii o kaisai shimasu

Hagamos una fiesta en la mansión.

• 私たち - "nosotros" en japonés
• は - Partópico do artigo em japonês.
• 屋敷 - "mansión" o "residencia" en japonés
• で - Partícula de localización en japonés
• パーティー - "partido" en japonés, escrito en katakana (uno de los sistemas de escritura japoneses)
• を - partícula de objeto directo en japonés
• 開催します - "realizar" u "organizar" en japonés

私たちは来週パーティーを催します。

Watashitachi wa raishū pātī o moyasu shimasu

Nós vamos realizar uma festa na próxima semana.

Teremos uma festa na próxima semana.

• 私たちは - "nosotros" en japonés
• 来週 - "próxima semana" em japonês
• パーティー - "festa" em japonês, escrito em katakana (sistema de escrita japonês para palavras estrangeiras)
• を - Partítulo do objeto em japonês
• 催します - "realizar" ou "organizar" em japonês