Traducción y Significado de: ナンバー - nanba-

El término japonés 「ナンバー」 (nanbaa) es una adaptación directa de la palabra inglesa "number". Entró en la lengua japonesa a través del proceso de katakanización, donde palabras extranjeras se transcriben en caracteres katakana para facilitar la pronunciación y el uso en el contexto del idioma. Este tipo de adaptación es común en la lengua japonesa, especialmente con términos de origen occidental, reflejando la modernización y la apertura cultural que ocurrió en Japón a partir de finales del siglo XIX.

La definición de 「ナンバー」 (nanbaa) se refiere a un número, que puede ser utilizado en diversos contextos, desde la mera contabilidad hasta la identificación de elementos o temas. La amplitud del término incluye el uso en direcciones, códigos, categorías, y también en contextos más formales como números de identificación, como en documentos y registros oficiales.

Uso y variedades de 「ナンバー」

La palabra 「ナンバー」 (nanbaa) puede aparecer en varias expresiones o incluso combinaciones. Algunos ejemplos incluyen:

「電話番号」 (denwa nanbaa) - número de teléfono
「番号札」 (bangofuda) - número de ticket ou tarjeta
「番号制」 (bangousei) - sistema de numeración

Cada una de estas variaciones incorpora el concepto de número, demostrando la versatilidad del término 'nanbaa' en diferentes contextos. Es interesante notar que la presencia de 「ナンバー」 en el lenguaje cotidiano refleja la influencia de la sociedad moderna y la necesidad de categorización en un mundo cada vez más interconectado.

En el ámbito de la cultura pop, 「ナンバー」 (nanbaa) se utiliza frecuentemente en canciones, películas y otras formas de arte, indicando su papel como parte integral del lenguaje contemporáneo. La popularidad de este término también se debe a la creciente presencia de palabras prestadas en diálogos diarios, mostrando cómo el japonés se adapta a nuevas influencias globales.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

番号 (bangō) - Número; usado para identificar algo.
番 (ban) - Órdenes; usado para designar una orden o secuencia.
号数 (gōsū) - Número; puede referirse a un conteo específico de algo.
番目 (banme) - Indica la posición; usado para indicar el orden de elementos.
識別番号 (shikibetsu bangō) - Número de identificación; utilizado para diferenciar objetos o personas.
識別子 (shikibetsushi) - Identificador; un objeto o símbolo para discriminar.
識別符号 (shikibetsu fugō) - Símbolo de identificación; un código o símbolo utilizado para identificar algo.
識別記号 (shikibetsu kigō) - Marcador de identificación; una señal que representa la identidad de algo.