Traducción y Significado de: チーム - chi-mu

A palavra japonesa 「チーム」 (chi-mu) é uma adaptação do termo inglês "team", que se refere a um grupo de indivíduos que trabalham juntos em busca de um objetivo comum. Essa expressão foi emprestada do inglês no século XX, especialmente em contextos esportivos e empresariais, refletindo a crescente influência da cultura ocidental no Japão. A palavra é amplamente usada em diversas áreas, como esportes, projetos de trabalho e até mesmo em ambientes acadêmicos.

Etimologicamente, 「チーム」 (chi-mu) incorpora katakana, que é um silabário japonês frequentemente utilizado para escrever palavras estrangeiras. Esse uso de katakana destaca a origem não nativa da palavra, o que é típico para muitos empréstimos linguísticos no idioma japonês. A adaptação da palavra inglesa mantém a pronúncia similar, garantindo que a ideia de colaboração e trabalho em conjunto seja facilmente reconhecível entre os falantes.

Definición y Uso

No contexto japonês, a palavra 「チーム」 (chi-mu) pode ser utilizada em várias situações, incluindo:

Esportes, como em uma equipe de futebol ou basquete.
Ambientes de trabalho, referindo-se a grupos de funcionários que colaboram em projetos específicos.
Estudos em grupo ou equipes acadêmicas que se reúnem para projetos de pesquisa.

Além disso, a palavra pode ser usada em combinação com outros termos, como 「チームワーク」 (chi-mu wāku), que significa "trabalho em equipe", reforçando ainda mais o conceito de cooperação e sinergia no coletivo.

A popularidade da expressão 「チーム」 (chi-mu) evidencia a valorização do trabalho colaborativo na sociedade japonesa contemporânea. A ideia de que a soma das partes é maior que o todo é um princípio central em muitos aspectos da vida no Japão, incluindo empresas e comunidades. Portanto, a palavra não apenas transmite a noção de um grupo, mas também supõe uma dinâmica de cooperação e harmonia.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

チーム (chīmu) - Time ou equipe, geralmente usado em contextos esportivos.
組 (kumi) - Conjunto ou grupo, frequentemente usado em contextos educacionais ou para descrever grupos de amigos.
団体 (dantai) - Organização ou corpo, geralmente se refere a uma entidade formal como associações ou empresas.
グループ (gurūpu) - Grupo, termo genérico que pode se referir a qualquer conjunto de pessoas.
集団 (shūdai) - Coletivo ou agrupamento, enfatizando o aspecto de um grupo unido por uma característica comum.

Palabras relacionadas

チームワーク

chi-muwa-ku

Trabajo en equipo

スチーム

suchi-mu

vapor

スポーツ

supo-tsu

deporte

医者

isha

médico (médico)

商人

akiudo

comerciante; comerciante; tendero

相手

aite

pareja; pareja; empresa

サークル

sa-kuru

Círculo; Club deportivo (es decir, en una empresa)

クラブ

kurabu

club; cangrejo

グループ

guru-pu

grupo

湯気

yuge

vapor;vaporização

チーム

Romaji: chi-mu
Kana: チーム
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: equipe

Significado en inglés: team

Definición: Um grupo de pessoas ou organizações que trabalham juntas para alcançar um objetivo cooperativo.

Acceso Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Cómo Escribir en Japonés - (チーム) chi-mu

A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (チーム) chi-mu:

Frases de Ejemplo - (チーム) chi-mu

A continuación, algunas frases de ejemplo:

私たちのチームに加わってください。

Watashitachi no chīmu ni kuwawatte kudasai

Por favor, junte-se à nossa equipe.

Por favor, junte -se à nossa equipe.

私たちの - "nosotros" en japonés
チーム - "Equipe" em japonês
に - Título do filme em japonês
加わって - "Junte-se" em japonês, no imperativo
ください - "Por favor" em japonês, usado para fazer um pedido

守備がしっかりしているチームは勝利につながる。

Shubi ga shikkari shite iru chīmu wa shōri ni tsunagaru

Uma equipe com uma defesa forte leva à vitória.

Uma equipe com uma defesa sólida leva à vitória.

守備 - defesa
が - partícula de sujeto
しっかり - firmemente, com segurança
している - forma contínua do verbo "fazer"
チーム - equipe
は - partícula de tema
勝利 - vitória
に - Partítulo de destino
つながる - levar a, conduzir a

このチームは優勢です。

Kono chīmu wa yūsei desu

Este equipo es dominante.

この - pronombre demostrativo que significa "éste" o "éste de aquí"
チーム - sustantivo que significa "tiempo" o "equipo"
は - partícula que indica el tema de la frase, en este caso, "el equipo"
優勢 - adjetivo que significa "superior" ou "dominante" --> adjetivo que significa "superior" o "dominante"
です - verbo "ser" en su forma cortés y formal

分担することはチームワークの重要な要素です。

Buntan suru koto wa chiimuwaaku no juuyou na youso desu

Compartir es un factor importante en el trabajo en equipo.

分担すること - タスクを分ける
は - Palavra gramatical que indica o tópico da frase
チームワーク - palabra en inglés que significa "trabajo en equipo"
の - partícula gramatical que indica posesión o relación entre palabras
重要な - adjetivo en japonés que significa "importante"
要素 - sustantivo en japonés que significa "elemento"
です - verbo "ser" en japonés en forma educada

彼はチームを率いる。

Kare wa chiimu o hikiiru

Lidera el equipo.

彼 - pronombre japonés que significa "él"
は - partícula japonesa que indica el tema de la frase
チーム - Palabra japonesa que significa "equipo".
を - partícula japonesa que indica el objeto directo de la frase
率いる - palavra japonesa que significa "liderar" ou "comandar" -> palavra japonesa que significa "liderar" ou "comandar"

私のポジションはデザインチームのリーダーです。

Watashi no pojishon wa dezain chiimu no riidaa desu

Minha posição é o líder da equipe de design.