Traducción y Significado de: ダンス - dansu

La palabra 「ダンス」 (dansu) es la transliteración en katakana de la palabra inglesa "dance". Se utiliza en Japón para referirse a diferentes estilos y formas de danza, abarcando desde danzas sociales hasta performances artísticas. La elección del katakana para esta palabra refleja la influencia cultural occidental, especialmente a partir del siglo 20, cuando la danza y la música occidental comenzaron a ser incorporadas en la vida cotidiana japonesa.

Etimológicamente, 「ダンス」 (dansu) deriva del término inglés "dance". La introducción de este vocablo en el vocabulario japonés ocurrió en un período de contacto significativo entre Japón y las culturas occidentales. Inicialmente, la danza tradicional japonesa, como la 「日本舞踊」 (nihon buyō), era bastante prevalente, pero con el surgimiento del occidentalismo, nuevas formas de danza comenzaron a ser apreciadas e incorporadas. Este fenómeno lingüístico destaca la adaptación y evolución de la lengua japonesa frente a influencias externas.

Diversidad de estilos de danza

La expresión 「ダンス」 (dansu) abarca una variedad de estilos, incluyendo:

• hip-hop
• Ballet
• Contemporánea
• Danzas folclóricas
• Flamenco

Estos estilos son frecuentemente explorados en escuelas de danza y competiciones, convirtiendo la danza en una parte importante de la cultura joven en Japón. La popularidad de los eventos de danza y presentaciones también contribuye al desarrollo y la diversidad de esta forma de arte en el país.

Además del aspecto artístico, la palabra 「ダンス」 (dansu) se asocia frecuentemente a aspectos sociales, como fiestas, celebraciones e interacciones comunitarias. La danza proporciona una forma de expresión personal y colectiva, permitiendo que los participantes se conecten entre sí y celebren momentos especiales. En resumen, 「ダンス」 (dansu) no es solo un término para movimiento, sino una expresión rica que refleja la intersección entre tradición y modernidad en la sociedad japonesa.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 踊り (Odori) - danza, acto de bailar.
• 舞踏 (Butō) - danza formal, generalmente asociada a actuaciones más sofisticadas.
• 舞い (Mai) - danza, en un sentido más ligero o etéreo.
• 舞 (Mai) - baile, puede referirse a una danza estilizada o ceremonial.
• 踊る (Odoriru) - bailar, la acción de bailar.
• 舞う (Mau) - bailar, utilizado frecuentemente en contextos más líricos o poéticos.
• 舞踊 (Buyō) - danza, generalmente se refiere a danzas tradicionales.
• 踊曲 (Odōkyoku) - música para bailar, específicamente para acompañar danzas.
• 踊り子 (Odoriko) - bailarín, una persona que danza.
• 舞踏家 (Butōka) - bailarín profesional, generalmente en técnicas de danza más formal.
• 踊り手 (Odorite) - bailarín, la persona que realiza la danza.
• 踊り狂う (Odorikuruu) - bailar frenéticamente, bailar de manera intensa y descontrolada.
• 踊り続ける (Odoritsuzukeru) - continuar bailando, mantener el baile en marcha.
• 踊り明かす (Odoriakasu) - bailar hasta el amanecer, bailar toda la noche.
• 踊り疲れる (Odoritsukareru) - cansarse de bailar, sentir fatiga después de bailar.
• 踊り飽きる (Odoriakiru) - cansarse de bailar, perder el interés en bailar.

ダンス

Romaji: dansu
Kana: ダンス
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: danza

Significado en inglés: dance

Definición: Acto artístico en el que se ejecutan movimientos rítmicos con todo el cuerpo y se expresan junto con la música.

Frases de Ejemplo - (ダンス) dansu

A continuación, algunas frases de ejemplo:

私はダンスが大好きです。

Watashi wa dansu ga daisuki desu

Me encanta bailar.

Me encanta bailar.

• 私 (watashi) - Significa "eu" em japonês.
• は (wa) - partícula de tema que indica el asunto de la frase
• ダンス (dansu) - La palabra prestada del inglés que significa "danza" es "dance"
• が (ga) - partícula de sujeto que indica lo que es amado
• 大好き (daisuki) - adjetivo que significa "muy amado" o "adorado"
• です (desu) - verbo "ser" o "estar" en la forma educada

この病気の診断は難しいです。

Kono byōki no shindan wa muzukashii desu

Diagnosticar esta enfermedad es difícil.

El diagnóstico de esta enfermedad es difícil.

• この - este
• 病気 - enfermedad
• の - de
• 診断 - diagnóstico
• は - es
• 難しい - difícil
• です - es (verbo ser)