Traducción y Significado de: ダム - damu

A palavra japonesa 「ダム」 (damu) refere-se a um "dique" ou "represa". Sua origem é uma adoção do termo inglês "dam". Essa palavra chegou ao Japão no período da modernização, quando muitos conceitos ocidentais foram introduzidos na língua japonesa para descrever inovações tecnológicas e infraestrutura. Desde então, tornou-se uma parte comum do vocabulário técnico e cotidiano relacionado a engenharia e gerenciamento de água.

En la etimología, la palabra es directamente derivada del inglés, pero, aun así, refleja la importancia de las estructuras hidráulicas en la sociedad japonesa. El uso de represas y diques es esencial para el abastecimiento de agua, el control de inundaciones y la generación de energía hidroeléctrica. La integración de este concepto en la lengua ejemplifica cómo las necesidades prácticas influyen en el desarrollo lingüístico y cultural.

Funciones e importancia de las represas

Las represas, o 「ダム」 (damu), desempeñan varias funciones cruciales, como:

Almacenamiento de agua para uso agrícola y doméstico;
Control de inundaciones y gestión del agua en grandes cuencas;
Generación de energía eléctrica a través de hidroeléctricas;
Recreación y turismo en áreas alrededor de lagos formados por represas.

La relevancia de las 「ダム」 (damu) en la infraestructura moderna es innegable. Por ejemplo, la construcción de grandes represas a lo largo de los ríos ha ayudado a moldear no solo el paisaje natural de Japón, sino también su desarrollo económico. Además, estas estructuras a menudo se ven como un símbolo de progreso y logro tecnológico en la sociedad contemporánea. La palabra sigue siendo utilizada ampliamente en los debates sobre políticas ambientales y gestión de recursos hídricos en Japón y en otros países.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

堰 (Seki) - Represa o estructura para controlar el flujo de agua.
水門 (Suimon) - Compuerta de agua, estructura para regular el nivel y flujo de agua en ríos o canales.
ダムウォール (Damu Wooru) - Pared de una presa, parte de la estructura que contiene el agua.
ダム本体 (Damu Hontai) - Cuerpo de la presa, la estructura principal que almacena el agua.