Traducción y Significado de: セット - seto

La palabra japonesa 「セット」 (setto) tiene una etimología interesante que remonta a una adaptación del inglés "set". Este término fue incorporado al japonés moderno durante el período de Occidentalización, cuando varias palabras extranjeras comenzaron a ser utilizadas en la lengua nipona. Esta incorporación refleja no solo la influencia de la lengua inglesa, sino también la transformación cultural que ocurrió en Japón a partir de finales del siglo XIX y principios del siglo XX.

En términos de definición, 「セット」 (setto) se refiere a un grupo de elementos que se usan o venden como un todo. Puede referirse a conjuntos de ropa, utensilios o componentes de productos electrónicos, entre otros. La versatilidad de este término lo convierte en una palabra útil en el cotidiano japonés, y se puede ver con frecuencia en contextos comerciales y sociales. Los conjuntos suelen venderse a precios promocionales, destacando la idea de economía y practicidad.

Uso y Contexto de la Palabra「セット」 (setto)

• Usada en restaurantes para referirse a un menú que incluye varias opciones de platos.
• Referente a kits de productos que vienen juntos, como herramientas o material de oficina.
• Usada en juegos y entretenimiento para indicar un conjunto de piezas o cartas.

La adopción de 「セット」 (setto) también se ha extendido a diferentes áreas, como la moda, la tecnología y incluso eventos recreativos. La popularidad de este término refleja no solo su practicidad, sino también la manera en que las tendencias globales influyen en la cultura local. Además, la palabra se utiliza frecuentemente en publicidad, donde las ideas de "paquetes" y "conjuntos" atraen a los consumidores en busca de soluciones completas.

En general, la palabra 「セット」 (setto) es un ejemplo fascinante de cómo el lenguaje evoluciona y se adapta a lo largo del tiempo, especialmente en un contexto globalizado. Su origen extranjero y la forma en que se integraron a la cultura japonesa demuestran la capacidad del idioma de asimilar nuevas ideas y prácticas, evidenciando la riqueza del idioma y su flexibilidad para responder a las necesidades de una sociedad en constante cambio.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• セット (setto) - Conjunto de elementos; conjunto completo.
• 集合 (shūgō) - Colección o reunión de elementos.
• 組み合わせ (kumiawase) - Combinación de elementos distintos.
• 設定 (settei) - Configuración o ajuste de un sistema.
• 決める (kimeru) - Decidir; establecer una elección o determinación.
• 定める (sadameru) - Determinar o estipular algo formalmente.
• 揃える (soroeru) - Reunir o organizar cosas de manera uniforme.
• 用意する (yōi suru) - Preparar o hacer arreglos para algo.
• 準備する (junbi suru) - Preparar o estar listo para una actividad específica.
• 一式 (isshiki) - Un conjunto completo; una serie de elementos relacionados.
• 全部 (zenbu) - Todo; la totalidad de artículos o partes.
• 全体 (zentai) - La totalidad o la totalidad de un conjunto.

セット

Romaji: seto
Kana: セット
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: definir

Significado en inglés: set

Definición: varias cosas juntándose.

Frases de Ejemplo - (セット) seto

A continuación, algunas frases de ejemplo:

タイマーをセットしてください。

Taimā o setto shite kudasai

Configure el temporizador.

Configure el temporizador.

• タイマー (taimā) - temporizador
• を (wo) - Partícula que indica el objeto de la acción
• セットして (setto shite) - verbo "set" conjugado en el imperativo
• ください (kudasai) - verbo "dar" conjugado en el imperativo, indicando un pedido educado

カセットを買いに行きます。

Kasetto wo kai ni ikimasu

Voy a comprar una cinta de casete.

Voy a comprar una cinta.

• カセット (kasetto) - Cassete
• を (wo) - partícula de objeto directo
• 買い (kai) - Compra
• に (ni) - Partítulo de destino
• 行きます (ikimasu) - Ir

このセットはとても便利です。

Kono setto wa totemo benri desu

Este conjunto es muy conveniente.

• この - pronombre demostrativo que significa "este"
• セット - sustantivo que significa "conjunto"
• は - partícula de tema que indica el asunto de la frase
• とても - Adverbio que significa "mucho".
• 便利 - adjetivo que significa "útil, conveniente"
• です - verbo ser/estar en presente afirmativo

目覚しをセットしました。

Mezamashi wo setto shimashita

Eu configurei o despertador.

Eu defino o alarme.

• 目覚し (mezamashi) - despertador
• を (wo) - partícula de objeto directo
• セット (setto) - ajustar, configurar
• しました (shimashita) - feito

彼を説得するのは難しいです。

Kare wo settoku suru no wa muzukashii desu

Es difícil convencerlo.

Es difícil convencerlo.

• 彼 - Pronombre personal japonés que significa "él"
• を - partícula de objeto directo en japonés
• 説得する - Verbo japonés que significa "convencer".
• のは - Película de subjetividade em japonês
• 難しい - Adjetivo japonés que significa "difícil".
• です - verbo de ser/estar em japonês