Traducción y Significado de: ストッキング - sutokingu

La palabra 「ストッキング」 (sutokingu) se refiere a «calzas» o «medias». En origen, el término deriva del inglés «stocking», que significa media de pierna, normalmente de material fino y elástico. Este término, a su vez, tiene raíces más profundas en el inglés antiguo, donde «stock» se relacionaba con un «ser humano» o «pies», y podía asociarse con el acto de cubrir o vestir los pies y las piernas.

Las mallas son una prenda popular en muchas culturas y tienen una larga historia que se remonta a varias épocas y estilos de moda. Tradicionalmente, las llevaban tanto hombres como mujeres, pero con el tiempo sus funciones y simbolismo han cambiado. Hoy en día, suelen asociarse a la estética femenina, aunque también existen versiones masculinas.

Características e Tipos

• Material: Las mallas pueden ser de nailon, poliéster u otras fibras sintéticas y son conocidas por su elasticidad y resistencia.
• Estilo: Las hay de varios estilos: opacas, transparentes y estampadas.
• Uso: Suelen utilizarse para crear conjuntos para diversas ocasiones, desde el día a día hasta eventos más formales.

Además de ser un accesorio de moda, las mallas también cumplen una función práctica, como proporcionar comodidad y calor cuando hace frío. La popularidad de los 「ストッキング」 (sutokingu) ha crecido considerablemente desde la década de 1960, cuando empezaron a ser ampliamente adoptados por mujeres de todo el mundo. Su versatilidad y capacidad para complementar casi cualquier look han contribuido a su permanencia en la indumentaria moderna.

En conclusión, la palabra 「ストッキング」 (sutokingu) encierra mucho más que una simple prenda de vestir. Conlleva la historia de una transformación cultural y de la moda, que representa cambios en la percepción del estilo y la funcionalidad a lo largo de los años. Con su larga historia, este término sigue siendo relevante y continúa inspirando nuevas tendencias en el mundo de la moda.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• タイツ (Tights) - Medias panty, generalmente opacas y hechas de material elástico.
• パンスト (Panstatsu) - Medias finas, generalmente transparentes, usadas para cubrir las piernas.
• ホーズ (Hōzu) - Medias largas, que pueden incluir medias hasta el muslo, a menudo asociadas con ropa interior o ligas.
• レギンス (Leggings) - Pantalones ajustados, hechos de material elástico, generalmente usados como ropa exterior o de entrenamiento.

ストッキング

Romaji: sutokingu
Kana: ストッキング
Tipo: Sustantivo
L: jlpt-n2

Traducción / Significado: calcetines

Significado en inglés: stockings

Definición: Ropa utilizada para envolver, proteger y embellecer las piernas de las mujeres. Generalmente está hecha de nailon o algodón y cubre toda la pierna, desde el tobillo hasta el muslo.

Frases de Ejemplo - (ストッキング) sutokingu

A continuación, algunas frases de ejemplo:

ストッキングを履くと足がきれいに見えます。

Sutokkingu wo haku to ashi ga kirei ni miemasu

When wearing socks

Si usas calcetines, tus pies se ven hermosos.

• ストッキング - medias de panty
• を - partícula objeto
• 履く - usar (no caso, a meia-calça)
• と - Partícula de comparación
• 足 - pie pierna
• が - partícula de sujeto
• きれい - hermoso, limpio
• に - Partícula de adjetivo
• 見えます - parecer, volverse visible