Traducción y Significado de: シーズン - shi-zun

La palabra japonesa 「シーズン」 (shi-zun) se refiere a "temporada" o "estación" y es una adaptación de la palabra en inglés "season". Su etimología establece relaciones no solo con el inglés, sino también con conceptos de división del año en períodos distintos, cada uno caracterizado por determinadas condiciones climáticas, actividades culturales o deportivas. El término se utiliza ampliamente en contextos variados, como moda, deportes, televisión y naturaleza.

El origen de 「シーズン」 (shi-zun) es la adopción directa de la palabra en inglés, que a su vez tiene raíces en el latín "tempore", que significa "tiempo". Con la globalización y la influencia de la cultura occidental en Japón, este término fue incorporado en el idioma japonés, reflejando la capacidad de adaptación del idioma. Es común encontrar la palabra en discusiones sobre las temporadas de programas de televisión, lanzamientos de moda, o series deportivas, siendo una expresión bastante familiar en la vida cotidiana.

Usos Comunes de 「シーズン」 (shi-zun)

• Moda: Las colecciones de ropa generalmente se lanzan en diferentes temporadas, como primavera/verano y otoño/invierno.
• Esportes: El término se utiliza para referirse a temporadas específicas de competiciones deportivas, como en el caso del fútbol o del baloncesto.
• Televisão: En series y programas, la expresión indica las fases de lanzamiento de nuevos episodios, comúnmente divididos en temporadas.

Además de su uso para describir períodos específicos, 「シーズン」 (shi-zun) lleva consigo un sentimiento de expectativa y novedad. En muchas culturas, las temporadas traen cambios significativos, tanto en la naturaleza como en las actividades humanas, y la palabra evoca esa transición. La adopción del término no solo demuestra la influencia de la lengua inglesa, sino que también ilustra cómo Japón se adapta e incorpora nuevas ideas en su rico lenguaje. Así, 「シーズン」 es un ejemplo de intercambio cultural y evolución lingüística.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 季節 (kisetsu) - estação do ano
• シーズン (shīzun) - temporada, estación (frecuentemente usado en contextos de deportes o entretenimiento)
• 期 (ki) - período, fase (generalmente usado en contextos más amplios)
• 時季 (jiki) - tiempo, período (refiere más al tiempo apropiado para algo, como la cosecha)
• 季節性 (kisetsusei) - característica estacional

シーズン

Romaji: shi-zun
Kana: シーズン
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n2

Traducción / Significado: temporada (esporte)

Significado en inglés: season (sporting)

Definición: una época o estación determinada del año.

Frases de Ejemplo - (シーズン) shi-zun

A continuación, algunas frases de ejemplo:

このシーズンはとても暑いですね。

Kono shīzun wa totemo atsui desu ne

Esta temporada está muy caliente.

• この - pronombre demostrativo que significa "este"
• シーズン - sustantivo que significa "temporada"
• は - Partícula que indica el tema de la frase
• とても - Adverbio que significa "mucho".
• 暑い - adjetivo que significa "caliente"
• です - Verbo "ser" en forma cortés
• ね - partícula que indica una pregunta retórica o una solicitud de confirmación