Traducción y Significado de: シャツ - syatsu

La palabra 「シャツ」 (shatsu) se refiere a "camisa" en japonés y tiene origen en la palabra inglesa "shirt". Esta adopción de términos extranjeros es una práctica común en la lengua japonesa, que frecuentemente incorpora palabras de otras lenguas, especialmente del inglés, mediante la escritura en katakana. Este sistema de escritura se utiliza especialmente para palabras extranjeras o nombres de cosas que no tienen un equivalente directo en japonés.

En la etimología de la palabra 「シャツ」 (shatsu), podemos observar el cambio sonoro que ocurre al transitar entre lenguas. La pronunciación original de la palabra "shirt" fue adaptada para encajar en la fonética japonesa, resultando en un nuevo término que es fácilmente pronunciable para los hablantes nativos. Este fenómeno, conocido como gairaigo, es una característica notable de la lengua japonesa que refleja su flexibilidad y capacidad de absorber influencias externas.

Tipologías de 「シャツ」 (shatsu)

Existen varias tipologías de la palabra 「シャツ」 (shatsu), cada una con sus particularidades:

• 「Tシャツ」 (T shatsu) - T-shirt
• 「ポロシャツ」 (poro shatsu) - polo shirt
• 「ワイシャツ」 (wai shatsu) - camisa social

Cada una de estas variaciones tiene características propias y se utiliza en diferentes contextos. Por ejemplo, la「ワイシャツ」 (wai shatsu) se asocia frecuentemente con entornos laborales, mientras que la「Tシャツ」 (T shatsu) es más casual y se utiliza en situaciones relajadas.

La popularidad de 「シャツ」 (shatsu) en la cultura japonesa ha crecido significativamente, especialmente en las últimas décadas, reflejando la modernización y occidentalización de la sociedad. Esta transformación es visible en diversas áreas, incluyendo moda, música y estilo de vida. Las camisas no son solo una prenda de vestir, sino también un símbolo de la influencia de la moda occidental en Japón y una representación de la interacción cultural global.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 衣服 (ifuku) - Ropa en general
• 上着 (uwagi) - Chaqueta, abrigo o prenda de arriba
• ブラウス (buransu) - Blusa, generalmente femenina
• ウェア (wea) - P prendas de vestir, ropa (general)
• ワイシャツ (waishatsu) - Camisa de vestir (masculina)
• ジャケット (jaketto) - Chaqueta, un tipo de abrigo
• ポロシャツ (poroshatsu) - Camisa polo, generalmente de cuello
• チュニック (chunikku) - Túnica, una blusa larga y suelta
• シャツ (shatsu) - Camisa, término genérico para camisa
• シャツブラウス (shatsu buransu) - Tipo de blusa que es una combinación de camisa y blusa.
• シャツワンピース (shatsu wanpi-su) - Vestido tipo camisa
• シャツドレス (shatsu doresu) - Vestido camisa, similar a un shatsu wanpi-su
• シャツジャケット (shatsu jaketto) - Camisa estilo chaqueta
• シャツワンピ (shatsu wanpi) - Forma abreviada de vestido tipo camisa
• シャツタイプ (shatsu taipu) - Tipo de camisa
• シャツスタイル (shatsu sutairu) - Estilo de camisa
• シャツカットソー (shatsu katto-so) - Camisa de corte suelto, generalmente más casual
• シャツブラウスワンピース (shatsu buransu wanpi-su) - Vestido estilo blusa/camisa
• シャツワンピースドレス (shatsu wanpi-su doresu) - Vestido estilo camisa, forma más larga
• シャツワンピースジャケット (shatsu wanpi-su jaketto) - Chaqueta sobre vestido tipo camisa
• シャツワンピースコーデ (shatsu wanpi-su ko-do) - Coordinación de look con vestido tipo camisa

シャツ

Romaji: syatsu
Kana: シャツ
Tipo: Sustantivo
L: jlpt-n5

Traducción / Significado: camisa; camiseta

Significado en inglés: shirt;singlet

Definición: Ropa que cubre la parte superior del cuerpo.

Frases de Ejemplo - (シャツ) syatsu

A continuación, algunas frases de ejemplo:

このシャツはぶかぶかすぎる。

Kono shatsu wa bukabuka sugiru

Esta camisa es muy amplia.

Esta camisa es muy grande.

• この - este
• シャツ - camisa
• は - partícula de tema
• ぶかぶか - larga, holgada
• すぎる - demasiado, excesivamente

このシャツには皺がある。

Kono shatsu ni wa shiwa ga aru

Esta camisa tiene arrugas.

• この - demostrativo "este"
• シャツ - sustantivo "camisa"
• には - partícula que indica "en" o "para"
• 皺 - sustantivo "arruga"
• が - Partícula que indica el sujeto de la oración.
• ある - verbo "existir" -> verbo "existir"

私は新しいシャツを買いたいです。

Watashi wa atarashii shatsu o kaitai desu

Quiero comprar una camisa nueva.

Quiero comprar una camisa nueva.

• 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
• は (wa) - Partícula que indica el tema de la frase
• 新しい (atarashii) - adjetivo que significa "nuevo"
• シャツ (shatsu) - sustantivo que significa "camisa"
• を (wo) - Partícula que indica el objeto directo de la frase
• 買いたい (kaitai) - verbo en forma deseativa que significa "querer comprar"
• です (desu) - verbo auxiliar que indica a formalidade da frase

シャッターを閉めてください。

Shattaa wo shimete kudasai

Por favor, cierre el ciego.

Por favor, cierre el obturador.

• シャッター (shattaa) - obturador
• を (wo) - partícula de objeto directo
• 閉めて (shimete) - cerrar
• ください (kudasai) - por favor (sufijo de pedido educado)

アイロンでシャツをアイロンがけする。

Ai ron de shatsu wo ai ron gake suru

Paso la camisa con la plancha para pasar.

Pase la camisa con una plancha.

• アイロン - plancha de ropa
• で - partítulo que indica el medio o instrumento utilizado
• シャツ - camisa
• を - Partícula que indica el objeto directo de la acción
• アイロンがけ - passar ropa con plancha
• する - verbo que indica la acción de hacer algo

このシャツを染める必要がある。

Kono shatsu wo someru hitsuyou ga aru

Necesito teñir esta camisa.

Necesitas teñir esta camisa.

• この - pronombre demostrativo que significa "éste" o "éste de aquí"
• シャツ - sustantivo que significa "camisa"
• を - Partícula que indica el objeto directo de la frase
• 染める - verbo que significa "teñir"
• 必要 - sustantivo que significa "necesidad" o "esencial"
• が - Partícula que indica el sujeto de la oración.
• ある - verbo que significa "existir", "tener" o "haber"

このシャツはすぐに汚れる。

Kono shatsu wa sugu ni yogoreru

Esta camisa se ensucia rápidamente.

Esta camisa se ensucia de inmediato.

• この - pronombre demostrativo que significa "éste" o "éste de aquí"
• シャツ - sustantivo que significa "camisa"
• は - partícula de tema que indica que el tema de la frase es "esa camisa"
• すぐに - adverbio que significa "inmediatamente" o "rápidamente"
• 汚れる - verbo que significa "ensuciar" ou "manchar"

このシャツは安っぽいです。

Kono shatsu wa yasuppoi desu

Esta camisa se ve barata.

Esta camisa es barata.

• この - pronombre demostrativo que significa "este"
• シャツ - sustantivo que significa "camisa"
• は - partícula de tema que indica el asunto de la frase
• 安っぽい - adjetivo que significa "barato", "de má calidad"
• です - verbo de ser/estar en la forma educada

ワイシャツを着て出かけます。

Wai shatsu wo kite dekakemasu

Voy a salir con una camisa.

Salgo con una camisa.

• ワイシャツ (waishatsu) - camisa formal
• を (wo) - partícula objeto
• 着て (kite) - vestir, usar
• 出かけます (dekakemasu) - sair

縞模様のシャツが好きです。

Shimamoyou no shatsu ga suki desu

Eu gosto de camisas com estampa de listras.

Eu gosto de camisas listradas.

• 縞模様 - listras
• の - partícula de posesión
• シャツ - camisa
• が - partícula de sujeto
• 好き - gustar
• です - ser, estar