Traducción y Significado de: コード - ko-do

A palavra japonesa 「コード」 (ko-do) é uma transliteração do inglês "code", que se refere a um sistema de símbolos, regras ou convenções usadas para enviar informações, geralmente em um contexto técnico ou informático. O uso crescente da tecnologia no Japão tornou a palavra bastante comum, principalmente em setores como programação, segurança da informação e design gráfico.

Etimologicamente, 「コード」 é derivada do inglês, mas sua adoção no idioma japonês mostra como palavras estrangeiras podem ser integradas à língua local. A palavra é utilizada em contextos variados, como em "código de programação", "código de segurança" e "código ético". Essa flexibilidade permite que 「コード」 seja aplicada em diversas áreas, refletindo a globalização da informação e da tecnologia.

Uso da Palavra「コード」

• Código de Programação: Refere-se a conjuntos de instruções escritas em linguagens que os computadores entendem.
• Código de Segurança: Um sistema de símbolos ou números usado para proteger informações sensíveis.
• Código de Barras: Um padrão gráfico que contém informações sobre um produto, amplamente usado no comércio.

O conceito de 「コード」 se expande para além do mundo da tecnologia, permeando áreas como direito, onde há códigos legais, ou na música, onde códigos podem se referir a acordes ou notações. Essa adaptabilidade é uma característica marcante das palavras emprestadas no japonês, mostrando como a língua continua a evoluir com o passar do tempo e com novas influências culturais.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• コード (kōdo) - Código, sistema de símbolos
• コーデ (kōde) - Referente a estilo ou combinação de roupas (termo em moda)
• コードワード (kōdowādo) - Palavra-código
• 符号化 (ふごうか, fugōka) - Codificação, transformação de informações em um formato específico
• 暗号化 (あんごうか, angōka) - Criptografia, codificação para segurança
• エンコード (enkōdo) - Encodificação, processo de conversão de dados para um formato específico

コード

Romaji: ko-do
Kana: コード
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: código; cable; despertar

Significado en inglés: code;cord;chord

Definición: 1. Leis estabelecidas com base em legislação ou disciplina. Código da lei. 2. Um código ou sinal. 3. Um código que representa a etiqueta de preço, número, etc. de um produto.

Frases de Ejemplo - (コード) ko-do

A continuación, algunas frases de ejemplo:

コードを入力してください。

Kōdo wo nyūryoku shite kudasai

Escribe el código.

Ingrese el código.

• コード (Koodo) - significa "código" em japonês.
• を (wo) - Partítulo do objeto em japonês
• 入力 (nyuuryoku) - significa "entrada" ou "digitação" em japonés
• して (shite) - forma del verbo "suru" (hacer) en japonés
• ください (kudasai) - expressión educada para pedir algo en japonés

このコートはとても厚いです。

Kono kōto wa totemo atsui desu

Este casaco é muito espesso.

Este casaco é muito grosso.

• この - pronombre demostrativo que significa "este"
• コート - substantivo que significa "casaco"
• は - partícula de tema que indica el asunto de la frase
• とても - Adverbio que significa "mucho".
• 厚い - adjetivo que significa "espesso, grosso"
• です - verbo de ligação que indica o estado ou a condição do sujeito

テニスコートで運動するのが好きです。

Tenisukōto de undō suru no ga suki desu

Me gusta hacer ejercicio en la cancha de tenis.

Me gusta hacer ejercicio en una cancha de tenis.

• テニスコート (tenisukōto) - cancha de tenis
• で (de) - en, no, en
• 運動 (undō) - Ejercicio, actividad física
• する (suru) - hacer
• のが (noga) - partícula que indica que algo es lo que a uno le gusta hacer
• 好き (suki) - gustar
• です (desu) - verbo ser/estar no presente

レインコートを着て外出しましょう。

Reinkōto o kite gaishutsu shimashou

Salgamos con un impermeable.

• レインコート - Palabra japonesa que significa "impermeable".
• を - partícula en japonés que indica el objeto directo de la frase
• 着て - Verbo japonés que significa "ponerse".
• 外出 - Sustantivo japonés que significa "excursión"
• しましょう - verbo en japonés que indica una sugerencia o invitación a hacer algo juntos, en este caso "salgamos juntos con un impermeable"