Traducción y Significado de: クラス - kurasu

La palabra クラス (kurasu) tiene sus orígenes en la palabra inglesa "class". La etimología de la expresión se remite al uso de "class" en la lengua inglesa, que significa una categoría o un grupo de personas o cosas que comparten características comunes. Con la adopción de términos extranjeros en japonés, especialmente después de la Era Meiji, la palabra fue incorporada con un significado similar a su uso original.

En el Japón moderno, クラス (kurasu) se utiliza ampliamente en diferentes contextos. Primariamente, se refiere a una "turma" o "clase" en ambientes educativos, significando un grupo de alumnos que comparten una misma clase o disciplina. Además, el término se usa en contextos sociales y profesionales para designar grupos de personas que poseen una característica en común, como intereses o nivel socioeconómico.

Usos y Contextos de la Palabra

• Educación: Se refiere a un grupo de estudiantes o a una clase específica.
• Social: Diseña clases sociales o grupos con intereses similares.
• Empleo: Aplicado a categorías de empleados dentro de una organización.

Con el paso del tiempo, la palabra クラス (kurasu) se ha convertido en una parte fundamental del vocabulario cotidiano japonés, especialmente en entornos educativos. Es interesante notar que, a pesar de su origen occidental, la palabra se adaptó y ganó un espacio propio en la cultura japonesa. Así, クラス (kurasu) es un ejemplo de cómo la lengua puede evolucionar e incorporar nuevos términos, manteniendo la esencia de su significado original.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• クラス (kurasu) - Classe
• 授業 (jugyou) - Aula
• 学級 (gakkyuu) - Clase escolar
• 組 (kumi) - Grupo/clase (parte de una clase)
• グループ (guruupu) - Grupo
• 類 (rui) - Tipo/clase (categoría general)
• 種類 (shurui) - Tipo (específicamente una categoría)
• 分類 (bunrui) - Classificação
• 分野 (bunya) - Campo de estudio (área temática)
• 階級 (kaikyuu) - Clase social (nivel jerárquico)
• 等級 (toukyuu) - Clasificación (nivel de calidad o habilidad)
• 級別 (kyuubetsu) - División en niveles (clasificación por grado)
• 級位 (kyuui) - Posición/nivel (dentro de un sistema de clasificación)

クラス

Romaji: kurasu
Kana: クラス
Tipo: Sustantivo
L: jlpt-n5

Traducción / Significado: aula

Significado en inglés: class

Definición: Término que se refiere a un grupo de personas con características y objetivos similares, como en una escuela u organización.

Frases de Ejemplo - (クラス) kurasu

A continuación, algunas frases de ejemplo:

私は学校のクラスで班長を務めています。

Watashi wa gakkou no kurasu de hancho wo tsutomete imasu

Soy el líder del equipo en mi clase de la escuela.

Soy líder de grupo en la clase de la escuela.

• 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
• は (wa) - partícula que marca el tema de la frase, indicando que el sujeto es "yo"
• 学校 (gakkou) - sustantivo que significa "escuela"
• の (no) - partícula que indica posesión, o sea, "de la escuela"
• クラス (kurasu) - sustantivo que significa "clase", en el sentido de grupo de alumnos
• で (de) - partícula que indica el lugar donde la acción ocurre, en este caso, "en la clase"
• 班長 (hanchou) - sustantivo que significa "líder de grupo", en este caso, el líder de la clase.
• を (wo) - partícula que indica el objeto directo de la frase, por ejemplo: "Estoy desempeñando el papel de líder del grupo".
• 務めています (tsutometeimasu) - verbo que significa "estoy desempeñando" o "estoy ejerciendo"

私たちは毎日同じクラスで勉強しています。

Watashitachi wa mainichi onaji kurasu de benkyou shiteimasu

Estudiamos todos los días en la misma clase.

Estudiamos en la misma clase todos los días.

• 私たち - "nosotros" en japonés
• は - Partópico do artigo em japonês.
• 毎日 - "todos los días" en japonés
• 同じ - "lo mismo" en japonés
• クラス - "clase" en japonés
• で - Partícula de localización en japonés
• 勉強 - "estudiar" en japonés
• しています - forma cortés del verbo "hacer" en japonés

この商品の定価はいくらですか？

Kono shouhin no teika wa ikura desu ka?

¿Cuál es el precio de lista de este producto?

• この - pronombre demostrativo que significa "este" o "esta"
• 商品 - Substantivo que significa "produto" ou "mercadoria" - Sustantivo que significa "produto" o "mercancía"
• の - partícula de posesión, indicando que el producto es el objeto de la pregunta
• 定価 - sustantivo que significa "precio fijo" o "precio de tabla"
• は - partícula de tema, indicando que la pregunta se refiere al precio fijo del producto
• いくら - pronombre interrogativo que significa "cuánto"
• ですか - expresión que indica una pregunta educada, equivalente a "por favor, ¿podría decirme?"