Traducción y Significado de: アイスクリーム - aisukuri-mu

La palabra 「アイスクリーム」 (aisukurīmu) es un ejemplo de gairaigo, derivada del inglés "ice cream", que significa "helado". Se escribe en katakana, el sistema de escritura japonés utilizado para palabras extranjeras, términos técnicos y conceptos modernos. En el japonés contemporáneo, se utiliza ampliamente para referirse a postres fríos a base de crema y leche, un item muy popular en el país.

Etimológicamente, 「アイスクリーム」 fue adaptada para ajustarse a la fonología japonesa. La palabra se segmentó en 「アイス」 (aisu), que representa "hielo", y 「クリーム」 (kurīmu), que equivale a "crema". El uso del alargamiento de vocales con el carácter 「ー」 (chōonpu) en 「クリーム」 ayuda a reproducir la pronunciación cercana al original inglés. Aunque es una transliteración directa, el término ha adquirido matices locales y se ha convertido en una parte integral de la cultura japonesa.

En la práctica, 「アイスクリーム」 puede simplificarse a 「アイス」 (aisu) en el uso informal, especialmente cuando se refiere a helados en general. La palabra también aparece en combinaciones como:

• **「ソフトクリーム」 (sofuto kurīmu)**: Se utiliza para describir el helado servido en forma de espiral, conocido como "helado soft".
• **「ハードアイスクリーム」 (hādo aisukurīmu)**: Para especificar el helado de textura más firme, generalmente vendido en tarros o envases.
• **「抹茶アイスクリーム」 (matcha aisukurīmu)**: Helado de té verde, una variación tradicionalmente japonesa muy apreciada.

El consumo de 「アイスクリーム」 en Japón refleja la fusión entre las influencias occidentales y la creatividad local, con una variedad de sabores que van desde los clásicos, como vainilla y chocolate, hasta los únicos, como frijol rojo y sésamo negro. Así, el término simboliza no solo un dulce helado, sino también la capacidad de Japón para adaptar elementos extranjeros a su propia cultura culinaria.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• アイス (Aisu) - Generalmente se refiere a "helado" o "hielo", usado para describir postres congelados.
• アイスクリーム (Aisukurīmu) - Especialmente "helado", el producto lácteo cremoso hecho a partir de leche y azúcar.
• ソフトクリーム (Sofutokurīmu) - "Soft serve", un tipo de helado cremoso servido en un cono o vaso, con una textura más ligera.
• アイスクリン (Aisukurin) - Variante más tradicional de helado, a menudo más dura y menos cremosa que el helado occidental.
• アイスクリームコーン (Aisukurīmu Kōn) - cono de helado, normalmente hecho de obleas, utilizado para servir helado.
• アイスクリームカップ (Aisukurīmu Kappu) - Vaso o recipiente utilizado para servir helado.
• アイスクリームバー (Aisukurīmu Bā) - Barra de helado, una porción rectangular de helado cubierto con chocolate u otro material.
• アイスクリームサンドイッチ (Aisukurīmu Sandoicchi) - Sándwich de helado, donde el helado se coloca entre dos capas de galletas.
• アイスクリームシェイク (Aisukurīmu Sheiku) - Batido de helado, una bebida cremosa hecha con helado mezclado con leche y otros ingredientes.
• アイスクリームパーラー (Aisukurīmu Pārā) - Establecimiento donde se vende helado, similar a una heladería.
• アイスクリームトラック (Aisukurīmu Torakku) - Camión de helados, vehículo que vende helados en diferentes lugares.
• アイスクリームスプーン (Aisukurīmu Supūn) - Cuchara de helado, utensilio diseñado para facilitar la captura del helado.
• アイスクリームメーカー (Aisukurīmu Meikā) - Máquina para hacer helado en casa.
• アイスクリームスタンド (Aisukurīmu Sutando) - Kiosco o punto de venta que sirve helado.
• アイスクリームマシン (Aisukurīmu Mashin) - Equipo utilizado para hacer y servir helado.
• アイスクリームボール (Aisukurīmu Bōru) - Bola de helado, una porción esférica de helado servida en un plato.
• アイスクリームフレーバー (Aisukurīmu Furēbā) - Sabores de helado, variaciones de sabor disponibles en el helado.

アイスクリーム

Romaji: aisukuri-mu
Kana: アイスクリーム
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: helado

Significado en inglés: ice cream

Definición: Es un postre frío y dulce hecho principalmente con lácteos y frutas.

Frases de Ejemplo - (アイスクリーム) aisukuri-mu

A continuación, algunas frases de ejemplo:

このアイスクリームは滑らかでとても美味しいです。

Kono aisukurīmu wa subaraka de totemo oishii desu

Este helado es suave y muy delicioso.

Este helado es suave y muy delicioso.

• この - indica que algo está próximo o presente, neste caso, "este"
• アイスクリーム - "アイスクリーム"
• は - partícula que indica el tema de la frase, en este caso, "helado"
• 滑らか - "suave" o "blando"
• で - partícula que indica el medio o método, en este caso, "de"
• とても - "mucho"
• 美味しい - "delicioso" o "sabroso"
• です - Verbo "ser" en presente

アイスクリームが大好きです。

Aisukurīmu ga daisuki desu

Me encanta el helado.

• アイスクリーム (aisukurimu) - helado
• が (ga) - partícula de sujeto
• 大好き (daisuki) - adora, le gusta mucho
• です (desu) - verbo ser/estar na forma educada

彼女はアイスクリームを嘗めた。

Kanojo wa aisukurīmu o nameru ta

Ella lamió el helado.

• 彼女 (kanojo) - Ella
• は (wa) - Partícula de tema
• アイスクリーム (aisukurimu) - Helado
• を (wo) - partícula de objeto directo
• 嘗めた (name ta) - Lambeu