Traducción y Significado de: はい - hai

A palavra japonesa 「はい」 (hai) é comumente utilizada no idioma japonês para expressar concordância ou afirmar algo, sendo equivalente a "sim" em muitos contextos. Essa expressão é extremamente versátil e seu uso vai além de uma simples confirmação, podendo transmitir diferentes nuances dependendo do contexto e da entonação utilizada.

Etimologicamente, 「はい」 não tem uma origem complexa, pois é uma interjeição desenvolvida de maneira natural no idioma japonês para facilitar a comunicação e a confirmação. Embora seja uma palavra muito simples, o seu uso é essencial na cultura japonesa, onde mostrar atenção e respeito durante uma conversa é muito importante. A palavra exprime frequentemente cortesia e prontidão para agir, refletindo aspectos culturais profundos de interação social no Japão.

No dia a dia, a utilização de 「はい」 pode ser vista em diversas situações. Pode ser empregada em resposta a uma chamada, ao aceitar uma oferta ou ao confirmar o entendimento de uma instrução. Em ambientes mais formais, é ainda mais crucial, pois estabelece uma sensação de polidez e formalidade. Além disso, crianças geralmente aprendem desde cedo a utilizar 「はい」 como parte do processo de socialização, apontando para sua importância cultural e linguística.

A variação de 「はい」, como o prolongamento para 「はーい」, pode indicar informalidade e coleguismo, enquanto outras entonações e contextos podem sugerir desde entusiasmo até uma resposta neutra ou até ligeiramente descontente. Portanto, embora simples, 「はい」 é uma palavra rica em variações e nuances que refletem o contexto cultural e social de quem a utiliza. Assim, compreender seu uso correto é fundamental para quem deseja estudar ou interagir efetivamente em japonês.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• うん (un) - Sim, usado em conversas informais.
• そうです (sō desu) - Sim, isso (formal).
• はい、そうです (hai, sō desu) - Sim, isso (a forma completa).
• はい、はい (hai, hai) - Sim, sim (afirmação ou concordância).
• ええ (ee) - Sim, usado de maneira informal, similar a “hãn” ou “yes”.
• そうだ (sō da) - Isso é verdade (informal).
• そうですね (sō desu ne) - É verdade, não é? (usado para confirmar).
• はい、わかりました (hai, wakarimashita) - Sim, entendi (resposta afirmativa e compreensão).
• 了解 (ryōkai) - Entendi, aceito (informal).
• オーケー (ōkē) - Ok, aceito (informal e ocidental).

はい

Romaji: hai
Kana: はい
Tipo: Sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: sim

Significado en inglés: yes

Definición: Sim: Aceite, aprove.

Frases de Ejemplo - (はい) hai

A continuación, algunas frases de ejemplo:

このアプリはインターネットに接続する必要があります。

Kono apuri wa intaanetto ni setsuzoku suru hitsuyou ga arimasu

Este aplicativo deve estar conectado à Internet.

• この - pronombre demostrativo que significa "éste" o "éste de aquí"
• アプリ - abreviação de "aplicativo", referindo-se a um software para dispositivos móveis
• は - partícula de tópico, indicando que o assunto da frase é o aplicativo
• インターネット - rede global de computadores que permite a comunicação e o compartilhamento de informações
• に - partícula de destino, indicando que o aplicativo precisa se conectar ao Internet
• 接続する - verbo que significa "conectar-se"
• 必要があります - expressão que significa "é necessário", indicando que a conexão com a Internet é obrigatória

この商品の定価はいくらですか？

Kono shouhin no teika wa ikura desu ka?

¿Cuál es el precio de lista de este producto?

• この - pronombre demostrativo que significa "este" o "esta"
• 商品 - Substantivo que significa "produto" ou "mercadoria" - Sustantivo que significa "produto" o "mercancía"
• の - partícula de posesión, indicando que el producto es el objeto de la pregunta
• 定価 - sustantivo que significa "precio fijo" o "precio de tabla"
• は - partícula de tema, indicando que la pregunta se refiere al precio fijo del producto
• いくら - pronombre interrogativo que significa "cuánto"
• ですか - expresión que indica una pregunta educada, equivalente a "por favor, ¿podría decirme?"

この写真はインスタグラムに載るべきだ。

Kono shashin wa insutaguramu ni noru beki da

Esta foto deve ser postada no Instagram.

Esta foto deve estar no Instagram.

• この - pronombre demostrativo que significa "este"
• 写真 - sustantivo que significa "foto"
• は - partícula que indica el sujeto de la frase
• インスタグラム - substantivo que significa "Instagram"
• に - partícula que indica o local onde algo está sendo postado
• 載る - verbo que significa "ser postado"
• べき - sufixo que indica obrigação ou dever
• だ - verbo auxiliar que indica afirmativa

この作品はいつ仕上がるのですか？

Kono sakuhin wa itsu shiagaru no desu ka?

¿Cuándo estará listo este trabajo?

¿Cuándo terminará este trabajo?

• この作品 - Esta obra
• は - Partícula de tema
• いつ - Quando
• 仕上がる - Será concluida
• の - partítulo do substantivo
• ですか - É?

この商品の金額はいくらですか？

Kono shouhin no kingaku wa ikura desu ka?

Qual é o valor deste produto?

Quanto é este produto?

• この商品 - este producto
• の - Partícula de posesión
• 金額 - Preço
• は - Partícula de tema
• いくら - Quanto
• ですか - É/está (partícula interrogativa)

この駅はいつも混雑しています。

Kono eki wa itsumo konzatsu shiteimasu

Esta estación siempre está llena.

• この駅 - Esta estación
• は - Partícula de tema
• いつも - Siempre
• 混雑 - Multitud, aglomeración
• しています - está ocorrendo

パイプを使って水を流しましょう。

Paipu wo tsukatte mizu wo nagashimashou

Usemos una tubería para drenar el agua.

Usemos una tubería para lavar el agua.

• パイプ - tubo
• を - partícula de objeto directo
• 使って - usando
• 水 - agua
• を - partícula de objeto directo
• 流しましょう - vamos drenar / vamos dejar que el agua corra

人気がある店はいつも混んでいます。

Ninki ga aru mise wa itsumo konde imasu

Popular stores are always crowded.

Popular stores are always crowded.

• 人気がある - popular
• 店 - store
• は - marcador de tópico
• いつも - always
• 混んでいます - crowded

今日はいい天気ですね。

Kyou wa ii tenki desu ne

hoy es un buen momento

Hace buen tiempo hoy, ¿no es así?

• 今日 (kyou) - hoje
• は (wa) - partícula de tema
• いい (ii) - bueno
• 天気 (tenki) - tempo/clima
• です (desu) - Verbo ser/estar (formal) - Verbo ser/estar (formal)
• ね (ne) - Título de confirmación

始まりはいつも緊張します。

Hajimari wa itsumo kinchou shimasu

El comienzo siempre me pone nervioso.

El comienzo siempre está nervioso.

• 始まり - Palabra japonesa que significa "comienzo".
• は - partícula en japonés que indica el tópico de la frase
• いつも - Palabra japonesa que significa "siempre".
• 緊張します - Palabra japonesa que significa "estar nervioso"