Traducción y Significado de: 高 - taka

La palabra japonesa 高[たか] es un término esencial para quienes están aprendiendo el idioma o están interesados en la cultura de Japón. Aparece con frecuencia en el día a día, en expresiones e incluso en nombres de lugares. En este artículo, vamos a explorar su significado, origen y usos prácticos, además de curiosidades que pueden ayudar en la memorización. Si ya has utilizado el diccionario Suki Nihongo, sabes cuán importante es entender cada detalle de estas palabras tan presentes en el japonés.

Además de significar "alto" o "caro", 高[たか] lleva matices interesantes que reflejan aspectos de la sociedad japonesa. Veamos cómo se utiliza en diferentes contextos, desde conversaciones informales hasta construcciones más formales. Si alguna vez te has preguntado por qué esta palabra aparece en tantos compuestos, sigue leyendo para descubrirlo.

Significado y usos de 高[たか]

El significado más común de 高[たか] es "alto", ya sea en sentido físico (como altura) o figurado (como precio elevado). En las tiendas, puedes escuchar frases como "高すぎる" (muy caro), mientras que en descripciones de lugares, indica altitud o grandeza. Esta dualidad entre lo concreto y lo abstracto es parte de lo que hace que la palabra sea tan versátil.

Otro uso interesante es en nombres propios, como Takashi (高志) o Takako (高子), donde el kanji 高 transmite la idea de nobleza o excelencia. De hecho, muchos nombres japoneses utilizan este carácter precisamente por su connotación positiva. Esto muestra cómo el idioma japonés asocia la altura no solo a dimensiones físicas, sino también a cualidades morales y estatus.

Origen y escritura del kanji 高

El kanji 高 tiene un origen pictográfico que remonta a la antigua China. Representa visualmente una torre o estructura elevada, con el radical superior sugiriendo un techo y la parte inferior indicando la base. Esta composición ayuda a entender por qué el carácter mantiene su significado principal incluso después de siglos de evolución.

En la escritura moderna, 高 está compuesto por 10 trazos y pertenece al grupo de kanjis enseñados en el segundo año de la escuela primaria japonesa. Su lectura kun'yomi (japonesa) es たか, mientras que las lecturas on'yomi (chinas) incluyen コウ, como en 高校[こうこう] (escuela secundaria). Dominar estas variaciones es crucial para quienes desean leer japonés con fluidez.

Consejos para memorizar y usar 高[たか]

Una manera efectiva de fijar 高[たか] es asociarla a palabras compuestas comunes. Por ejemplo, 高温[こうおん] (alta temperatura) y 高齢[こうれい] (edad avanzada) muestran cómo el kanji modifica el significado de la palabra siguiente. Crear tarjetas didácticas con estos ejemplos puede acelerar tu aprendizaje, especialmente si practicas con frases completas.

Curiosamente, 高 también aparece en términos cotidianos como 高台[たかだい] (plataforma elevada), utilizada para áreas residenciales seguras contra tsunamis. Este uso práctico refleja cómo la lengua japonesa integra geografía y prevención de desastres en el vocabulario básico. Observar estas conexiones culturales hace que el estudio sea más interesante y memorable.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• たか (taka) - águila
• こう (kou) - Altura; elevado; caro (usado en contextos variados)
• たかい (takai) - Alto; caro
• たかまる (takamaru) - Aumentar; elevarse (en el sentido de altura o estatus)
• たかめる (takameru) - Aumentar; elevar (enfocado en intensificar algo)

高

Romaji: taka
Kana: たか
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: cantidad; valor; volumen; número; cantidad de dinero

Significado en inglés: quantity;amount;volume;number;amount of money

Definición: Estar por encima de las cosas.

Frases de Ejemplo - (高) taka

A continuación, algunas frases de ejemplo:

この産物はとても高品質です。

Kono sanbutsu wa totemo kouhinshitsu desu

Este producto es de alta calidad.

• この - pronombre demostrativo que significa "éste" o "éste de aquí"
• 産物 - Substantivo que significa "produto" ou "mercadoria" - Sustantivo que significa "produto" o "mercancía"
• は - partícula temática que indica el sujeto de la frase
• とても - Adverbio que significa "mucho".
• 高品質 - sustantivo compuesto que significa "de alta calidad"
• です - Verbo "ser" en forma cortés

この建物の水準は非常に高いです。

Kono tatemono no suijun wa hijō ni takai desu

El nivel de este edificio es muy alto.

• この - pronombre demonstrativo que significa "este" o "este(a) aquí"
• 建物 - sustantivo que significa "edificio" o "construcción"
• の - Partícula que indica posesión o pertenencia
• 水準 - sustantivo que significa "nivel" o "estándar"
• は - partícula de tema que indica el asunto de la frase
• 非常に - adverbio que significa "muito" ou "extremamente" -> adverbio que significa "muito" ou "extremamente"
• 高い - adjetivo que significa "alto" o "elevado"
• です - verbo ser/estar en presente, que indica afirmación o cortesía

このタワーはとても高いです。

Kono tawā wa totemo takai desu

Esta torre es muy alta.

Esta torre es muy cara.

• この - pronombre demostrativo que significa "este"
• タワー - sustantivo que significa "torre"
• は - partícula temática que indica el sujeto de la frase
• とても - Adverbio que significa "mucho".
• 高い - alto - alto
• です - un verbo de enlace que indica formalidad y cortesía en el idioma japonés

この建物は階層が高いです。

Kono tatemono wa kaisou ga takai desu

Este edificio tiene muchos pisos.

Este edificio tiene un alto nivel.

• この - pronombre demostrativo que significa "este"
• 建物 - sustantivo que significa "edificio"
• は - partícula temática que indica que el edificio es el sujeto de la frase
• 階層 - sustantivo que significa "pisos" o "niveles"
• が - partícula sujeto que indica que "floors" es el sujeto de la frase
• 高い - alto - alto
• です - verbo estar en presente

この製品は高品質です。

Kono seihin wa kōhinshitsu desu

Este producto es de alta calidad.

• この - pronombre demostrativo que significa "este"
• 製品 - sustantivo que significa "producto/fabricación"
• は - partícula que indica el tema de la frase, en este caso "este producto".
• 高品質 - sustantivo compuesto que significa "de alta calidad"
• です - verbo "ser" en su forma cortés y formal

このホテルは高級な設備とサービスを提供しています。

Kono hoteru wa kōkyūna setsubi to sābisu o teikyō shite imasu

Este hotel ofrece equipamiento y servicios de lujo.

• このホテル - "Este hotel" en japonés
• は - Partópico do artigo em japonês.
• 高級な - "Lujoso" en japonés, con el sufijo "na" que indica adjetivo
• 設備 - "Instalaciones" en japonés
• と - Partícula que indica "y" en japonés
• サービス - "Servicios" en japonés
• を - Partícula que indica el objeto directo en japonés
• 提供しています - "Ofrece" en japonés, con el sufijo "teiru" que indica acción continua y el verbo "teikyou" que significa "proporcionar".

この店の商品は高いです。

Kono mise no shouhin wa takai desu

Los productos de esta tienda son caros.

Los productos de esta tienda son caros.

• この店の - indica poseer, en este caso, "de este establecimiento"
• 商品 - significa "producto"
• は - partícula que indica el tema de la frase, en este caso, "producto"
• 高い - adjetivo que significa "caro"
• です - verbo "to be" en presente, que indica una afirmación

そのレストランは名高いです。

sono resutoran wa mei takai desu

This restaurant is famous.

The restaurant is famous.

• その - pronombre demostrativo "aquello"
• レストラン - sustantivo "restaurante"
• は - partícula de tema
• 名高い - adjetivo "famoso"
• です - Verbo "ser" en forma cortés

ビルは高いです。

Biru wa takai desu

El edificio es alto.

El edificio es caro.

• ビル - Palabra japonesa que significa "edificio".
• は - partícula de tema en japonés, que indica que el sujeto de la oración es "prédio"
• 高い - Adjetivo japonés que significa "alto".
• です - verbo de ser/estar en japonés, que indica que "edificio" es "alto"

ママは私の最高の友達です。

Mama wa watashi no saikou no tomodachi desu

Mamá es mi mejor amiga.

• ママ (Mama) - madre
• は (wa) - partícula de tema
• 私の (watashi no) - meu/minha
• 最高の (saikou no) - lo mejor
• 友達 (tomodachi) - amigo/amiga
• です (desu) - ser/ estar (verbo de enlace)