Traducción y Significado de: 高 - taka

La palabra japonesa 高[たか] es un término esencial para quienes están aprendiendo el idioma o están interesados en la cultura de Japón. Aparece con frecuencia en el día a día, en expresiones e incluso en nombres de lugares. En este artículo, vamos a explorar su significado, origen y usos prácticos, además de curiosidades que pueden ayudar en la memorización. Si ya has utilizado el diccionario Suki Nihongo, sabes cuán importante es entender cada detalle de estas palabras tan presentes en el japonés.

Además de significar "alto" o "caro", 高[たか] lleva matices interesantes que reflejan aspectos de la sociedad japonesa. Veamos cómo se utiliza en diferentes contextos, desde conversaciones informales hasta construcciones más formales. Si alguna vez te has preguntado por qué esta palabra aparece en tantos compuestos, sigue leyendo para descubrirlo.

Significado y usos de 高[たか]

El significado más común de 高[たか] es "alto", ya sea en sentido físico (como altura) o figurado (como precio elevado). En las tiendas, puedes escuchar frases como "高すぎる" (muy caro), mientras que en descripciones de lugares, indica altitud o grandeza. Esta dualidad entre lo concreto y lo abstracto es parte de lo que hace que la palabra sea tan versátil.

Otro uso interesante es en nombres propios, como Takashi (高志) o Takako (高子), donde el kanji 高 transmite la idea de nobleza o excelencia. De hecho, muchos nombres japoneses utilizan este carácter precisamente por su connotación positiva. Esto muestra cómo el idioma japonés asocia la altura no solo a dimensiones físicas, sino también a cualidades morales y estatus.

Origen y escritura del kanji 高

El kanji 高 tiene un origen pictográfico que remonta a la antigua China. Representa visualmente una torre o estructura elevada, con el radical superior sugiriendo un techo y la parte inferior indicando la base. Esta composición ayuda a entender por qué el carácter mantiene su significado principal incluso después de siglos de evolución.

En la escritura moderna, 高 está compuesto por 10 trazos y pertenece al grupo de kanjis enseñados en el segundo año de la escuela primaria japonesa. Su lectura kun'yomi (japonesa) es たか, mientras que las lecturas on'yomi (chinas) incluyen コウ, como en 高校[こうこう] (escuela secundaria). Dominar estas variaciones es crucial para quienes desean leer japonés con fluidez.

Consejos para memorizar y usar 高[たか]

Una manera efectiva de fijar 高[たか] es asociarla a palabras compuestas comunes. Por ejemplo, 高温[こうおん] (alta temperatura) y 高齢[こうれい] (edad avanzada) muestran cómo el kanji modifica el significado de la palabra siguiente. Crear tarjetas didácticas con estos ejemplos puede acelerar tu aprendizaje, especialmente si practicas con frases completas.

Curiosamente, 高 también aparece en términos cotidianos como 高台[たかだい] (plataforma elevada), utilizada para áreas residenciales seguras contra tsunamis. Este uso práctico refleja cómo la lengua japonesa integra geografía y prevención de desastres en el vocabulario básico. Observar estas conexiones culturales hace que el estudio sea más interesante y memorable.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• たか (taka) - águila
• こう (kou) - Altura; elevado; caro (usado en contextos variados)
• たかい (takai) - Alto; caro
• たかまる (takamaru) - Aumentar; elevarse (en el sentido de altura o estatus)
• たかめる (takameru) - Aumentar; elevar (enfocado en intensificar algo)

高

Romaji: taka
Kana: たか
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: cantidad; valor; volumen; número; cantidad de dinero

Significado en inglés: quantity;amount;volume;number;amount of money

Definición: Estar por encima de las cosas.

Frases de Ejemplo - (高) taka

A continuación, algunas frases de ejemplo:

格が高い店に行きたいです。

Kaku ga takai mise ni ikitai desu Translation: I want to go to a high

fin tienda.

Quiero ir a una tienda de alto rango.

• 格が高い - significa "de alta calidad" o "de alto nivel".
• 店 - significa "tienda" o "establecimiento".
• に - es una partícula que indica la dirección o el objetivo de la acción.
• 行きたい - es una forma del verbo "ir" en tiempo presente e indica deseo o voluntad.
• です - es una forma educada de finalizar una frase en japonés, equivalente a "por favor" o "gracias" en portugués.

横綱は相撲の最高位です。

Yokozuna wa sumou no saikoui desu

Yokozuna es el más alto en la lucha libre de sumo.

• 横綱 - Yokozuna (título más alto en sumo)
• は - partícula de tema
• 相撲 - Sumo (deporte de lucha japonés)
• の - partícula de posesión
• 最高位 - Saikōi (posición más alta)
• です - verbo ser/estar en presente

海抜が高い場所は涼しいです。

Kaibatsu ga takai basho wa suzushii desu

Los lugares de alta altitud tienen una temperatura más fresca.

Un lugar donde el mar por encima del nivel del mar es alto es frío.

• 海抜 - altitud
• が - partícula que indica o sujeito de uma frase
• 高い - alto
• 場所 - lugar
• は - partícula que indica el tema de una frase
• 涼しい - genial
• です - cópula que indica cortesía

湿度が高いと不快です。

Shitsudo ga takai to fukai desu

Es desagradable si la humedad es alta.

• 湿度 - humedad
• が - partícula de sujeto
• 高い - alto
• と - Partícula de comparación
• 不快 - incómodo
• です - verbo ser/estar en presente

物価が高いです。

Bukka ga takai desu

Los precios son altos.

Los precios son altos.

• 物価 - Precio de bienes y servicios en una economía.
• が - Partícula de sujeto.
• 高い - Adjetivo que significa "caro" o "alto".
• です - verbo "ser" en la forma cortés.

相場が高騰している。

Sōba ga kōtō shite iru

El precio del mercado está en aumento.

El mercado está aumentando.

• 相場 (sōba) - Precio de mercado
• が (ga) - partícula de sujeto
• 高騰している (kōtō shite iru) - está subiendo rápidamente

確率は高いですか？

Kakuritsu wa takai desu ka?

¿Es alta la probabilidad?

• 確率 (kakuritsu) - Probabilidad
• は (wa) - partícula de tema
• 高い (takai) - alto, en este caso, "es alto"
• です (desu) - Verbo "ser" en presente
• か？ (ka?) - partícula interrogativa

私の銀行口座の残高は少ないです。

Watashi no ginkou kouza no zandaka wa sukunai desu

El saldo de mi cuenta bancaria es bajo.

El saldo de mi cuenta bancaria es pequeño.

• 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo" en japonés.
• の (no) - Artículo que indica posesión o relación entre dos cosas.
• 銀行 (ginkou) - Sustantivo que significa "banco" en japonés.
• 口座 (kouza) - Sustantivo que significa "cuenta" en japonés.
• の (no) - Artículo que indica posesión o relación entre dos cosas.
• 残高 (zandaka) - Sustantivo que significa "equilibrio" en japonés.
• は (wa) - Sustantivo que indica el tema de la oración, en este caso "saldo".
• 少ない (sukunai) - Adjetivo que significa "pequeño" o "bajo" en japonés.
• です (desu) - Verbo auxiliar que indica la forma educada o respetuosa de hablar en japonés.

私の狙いは高い目標を達成することです。

Watashi no nerai wa takai mokuhyō o tassei suru koto desu

Mi objetivo es lograr objetivos altos.

• 私 (watashi) - pronombre personal que significa "yo" en japonés
• の (no) - partícula que indica posesión o relación entre dos cosas
• 狙い (nerai) - sustantivo que significa "objetivo" o "meta"
• は (wa) - Partícula que indica el tema de la frase
• 高い (takai) - adjetivo que significa "alto" o "elevado"
• 目標 (mokuhyou) - sustantivo que significa "meta" u "objetivo"
• を (wo) - Partícula que indica el objeto directo de la frase
• 達成する (tassei suru) - verbo compuesto que significa "alcanzar" o "lograr"
• こと (koto) - sustantivo que indica una acción o evento abstracto
• です (desu) - verbo auxiliar que indica el tiempo presente y la formalidad de la oración

私は高等学校に通っています。

Watashi wa kōtōgakkō ni kayotte imasu

Asistiendo a la escuela secundaria.

Voy al escuela secundaria.

• 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
• は (wa) - partícula gramatical que indica el tema de la frase, en este caso "yo"
• 高等学校 (koutou gakkou) - sustantivo que significa "instituto"
• に (ni) - partícula gramatical que indica la dirección o el objetivo de la acción, en este caso "ir a"
• 通っています (kayotteimasu) - verbo que significa "estar asistiendo", conjugado en presente continuo cortés