Traducción y Significado de: 高い - takai

Si estás estudiando japonés o tienes curiosidad sobre el idioma, ya deberías haberte encontrado con la palabra 高い (たかい - takai). Es común en el vocabulario cotidiano y aparece en diversos contextos, desde conversaciones informales hasta situaciones más formales. En este artículo, vamos a explorar su significado, usos prácticos y algunas curiosidades que pueden ayudar a memorizarla con más facilidad.

Además de ser una palabra fundamental para quienes quieren comunicarse en japonés, 高い también lleva matices culturales interesantes. ¿Se utiliza solo para precios altos? ¿Cómo la emplean los japoneses en diferentes situaciones? Vamos a responder estas preguntas y mostrar cómo esta palabra se integra en el día a día de Japón.

El significado y usos de 高い

En su forma más básica, 高い significa "alto" o "caro". Cuando se usa para describir objetos físicos, como edificios o montañas, indica altura. En contextos económicos, se refiere a precios elevados. Esta dualidad de significados es común en muchas lenguas, pero en japonés, el contexto siempre deja claro qué sentido se está empleando.

Un detalle interesante es que 高い no se limita a cosas materiales. También puede describir cualidades abstractas, como "alta reputación" (評判が高い - hyouban ga takai) o "gran expectativa" (期待が高い - kitai ga takai). Esta versatilidad hace que la palabra aparezca con frecuencia en periódicos, conversaciones y hasta en animes.

Cómo memorizar 高い de forma eficiente

Una técnica útil para recordar 高い es asociarla a situaciones concretas. Por ejemplo, imagínate en Tokio, mirando el SkyTree, la torre más alta de Japón. Repite mentalmente "SkyTree wa takai desu" (El SkyTree es alto). Esta asociación visual ayuda a fijar el significado de "alto".

Otra recomendación es crear tarjetas de memoria con frases cotidianas, como "このりんごは高いですね" (kono ringo wa takai desu ne - Estas manzanas están caras, ¿verdad?). Según investigaciones sobre el aprendizaje de idiomas, el cerebro retiene mejor las palabras cuando están insertadas en contextos reales y no de forma aislada.

La percepción cultural detrás de 高い

En Japón, donde la modestia es valorada, usar 高い para elogiar a alguien puede ser delicado. Decir "あなたの能力は高い" (anata no nouryoku wa takai - Tu habilidad es alta) suena como un cumplido, pero en ciertos entornos laborales, un japonés puede responder con humildad, restando valor a su propio mérito. Este comportamiento refleja valores culturales profundos.

Curiosamente, en tiendas y mercados, es común escuchar a los clientes comentar "高い！" al ver precios, incluso si no están realmente quejándose. Es casi una expresión automática, como un hábito social. Los turistas extranjeros a veces se sorprenden con esta reacción, pero forma parte de la dinámica de las compras en Japón.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 高価 (kouka) - Precio alto, caro
• 高額 (kougaku) - Valor alto; cantidad elevada de dinero
• 高値 (takane) - Precio elevado; valor alto
• 高め (takame) - Un poco alto; relativamente alto
• 高級 (koukyuu) - De alta calidad; lujoso
• 高度 (koudou) - Alta altitud; también utilizado en contextos de complejidad o sofisticación.
• 高貴 (kouki) - Noble; elevado en dignidad o estatus
• 高尚 (koushou) - Alto en moralidad; de sentimientos nobles
• 高嶺 (takane) - Pico elevado; un nivel o estándar alto
• 高峰 (kouhou) - Pico más alto; auge o punto máximo

高い

Romaji: takai
Kana: たかい
Tipo: adjetivo
L: jlpt-n5

Traducción / Significado: alto; alto; Estimado

Significado en inglés: tall;high;expensive

Definición: Alto, caro

Frases de Ejemplo - (高い) takai

A continuación, algunas frases de ejemplo:

そのレストランは名高いです。

sono resutoran wa mei takai desu

This restaurant is famous.

The restaurant is famous.

• その - pronombre demostrativo "aquello"
• レストラン - sustantivo "restaurante"
• は - partícula de tema
• 名高い - adjetivo "famoso"
• です - Verbo "ser" en forma cortés

ビルは高いです。

Biru wa takai desu

El edificio es alto.

El edificio es caro.

• ビル - Palabra japonesa que significa "edificio".
• は - partícula de tema en japonés, que indica que el sujeto de la oración es "prédio"
• 高い - Adjetivo japonés que significa "alto".
• です - verbo de ser/estar en japonés, que indica que "edificio" es "alto"

不動産は高いです。

Fudousan wa takai desu

El sector inmobiliario es costoso.

• 不動産 (fudousan) - inmuebles
• は (wa) - partícula de tema
• 高い (takai) - costoso
• です (desu) - verbo ser/estar no presente

値段が高いです。

nedan ga takai desu

El precio es alto.

• 値段 - Precio
• が - partícula de sujeto
• 高い - costoso
• です - verbo ser/estar no presente

家賃が高いですね。

Kyachin ga takai desu ne

The rent is expensive

The rent is high.

• 家賃 - alquilar
• が - partícula de sujeto
• 高い - costoso
• です - verbo ser/estar no presente
• ね - Título de confirmação ou concordância

彼は高いビルから街を見下ろしていた。

Kare wa takai biru kara machi o mioroshite ita

Estaba mirando la ciudad encima de un edificio alto.

Miró la ciudad de un edificio alto.

• 彼 (kare) - él
• は (wa) - partícula de tema
• 高い (takai) - alto (adjetivo) -> alto
• ビル (biru) - edificio
• から (kara) - de, a partir de (partícula)
• 街 (machi) - ciudad
• を (wo) - partícula de objeto directo
• 見下ろしていた (mioroshiteita) - estaba mirando hacia abajo

意識が高い人は成功する可能性が高いです。

Ishiki ga takai hito wa seikou suru kanousei ga takai desu

Las personas altamente conscientes probablemente tendrán éxito.

• 意識が高い人 - Personas concientes
• は - Partícula de tema
• 成功する - Éxito
• 可能性が高い - Alta probabilidad
• です - partícula final

格が高い店に行きたいです。

Kaku ga takai mise ni ikitai desu Translation: I want to go to a high

fin tienda.

Quiero ir a una tienda de alto rango.

• 格が高い - significa "de alta calidad" o "de alto nivel".
• 店 - significa "tienda" o "establecimiento".
• に - es una partícula que indica la dirección o el objetivo de la acción.
• 行きたい - es una forma del verbo "ir" en tiempo presente e indica deseo o voluntad.
• です - es una forma educada de finalizar una frase en japonés, equivalente a "por favor" o "gracias" en portugués.

海抜が高い場所は涼しいです。

Kaibatsu ga takai basho wa suzushii desu

Los lugares de alta altitud tienen una temperatura más fresca.

Un lugar donde el mar por encima del nivel del mar es alto es frío.

• 海抜 - altitud
• が - partícula que indica o sujeito de uma frase
• 高い - alto
• 場所 - lugar
• は - partícula que indica el tema de una frase
• 涼しい - genial
• です - cópula que indica cortesía

湿度が高いと不快です。

Shitsudo ga takai to fukai desu

Es desagradable si la humedad es alta.

• 湿度 - humedad
• が - partícula de sujeto
• 高い - alto
• と - Partícula de comparación
• 不快 - incómodo
• です - verbo ser/estar no presente