Traducción y Significado de: 的 - mato

La palabra japonesa 「的」 (mato) es un sustantivo que tiene un significado central de "blanco" u "objeto", y se utiliza con frecuencia en contextos que involucran arquería, tiro al blanco y actividades similares. La expresión conlleva la noción de un punto de enfoque, ya sea literal o figurativamente, lo que la convierte en una palabra bastante versátil en el idioma japonés.

Etimológicamente, 「的」 está compuesta por el ideograma que también puede representar un sufijo de adjetivos posesivos, pero en el contexto de mato, su significado se vuelve hacia el concepto de algo que se pretende alcanzar. En kanji, está compuesta por el radical 「白」 que significa "blanco" y sugiere claridad, y el componente 「勺」 relacionado con cucharas o medir pequeñas cantidades. Esta combinación sugiere la idea de un objetivo claramente definido.

En el idioma japonés, mato no es solo una palabra utilizada para describir un objetivo en tiro con arco o caza. Puede encontrarse en expresiones idiomáticas y frases que transmiten la idea de enfocarse en resultados o de definir metas a ser alcanzadas. Es interesante notar cómo esta palabra se entrelaza en la vida cotidiana, reflejando tanto aspectos físicos como metas personales o profesionales. Esta dualidad simbólica hace de la palabra 「的」 una expresión fundamental dentro de la cultura y el lenguaje japonés. Nos recuerda la importancia de establecer objetivos claros para alcanzar el éxito en nuestras diversas emprendedores.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 目的 (mokuteki) - objetivo
• 目的地 (mokutekichi) - Destino (lugar relacionado al objetivo)
• 目的物 (mokutekibutsu) - Objeto del objetivo
• 目的意識 (mokuteki ishiki) - Conciencia del objetivo
• 目的性 (mokutekisei) - Naturaleza del objetivo
• 目的語 (mokutekigo) - Idioma objetivo (en el contexto de un objetivo de aprendizaje)
• 目的地探し (mokutekichi sagashi) - Busca por el destino (relacionado con el objetivo)
• 目的を持つ (mokuteki o motsu) - Tener un objetivo
• 目的を果たす (mokuteki o hatasu) - Cumplir un objetivo
• 目的を定める (mokuteki o sadameru) - Definir un objetivo
• 目的を見失う (mokuteki o miushinau) - Perder de vista el objetivo
• 目的を達成する (mokuteki o tassei suru) - Alcanzar un objetivo
• 目的を追求する (mokuteki o tsuikyuu suru) - Perseguir un objetivo
• 目的を持った (mokuteki o motta) - Con un objetivo
• 目的を持って (mokuteki o motte) - Con un objetivo en mente
• 目的を設定する (mokuteki o settei suru) - Establecer un objetivo
• 目的を達する (mokuteki o tatsu) - Conseguir un objetivo (sinónimo de alcanzar)
• 目的を達成した (mokuteki o tassei shita) - Objetivo alcanzado
• 目的を達成して (mokuteki o tassei shite) - Después de alcanzar el objetivo
• 目的を達成するために (mokuteki o tassei suru tame ni) - Para alcanzar el objetivo
• 目的を達成するための (mokuteki o tassei suru tame no) - Para alcanzar el objetivo
• 目的を達成するために必要な (mokuteki o tassei suru tame ni hitsuyou na) - Necesario para alcanzar el objetivo
• 目的を達成するための手段 (mokuteki o tassei suru tame no shudan) - Medios para alcanzar el objetivo

的

Romaji: mato
Kana: まと
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: marca; objetivo

Significado en inglés: mark;target

Definición: Se refiere a propósito o objetivo.

Frases de Ejemplo - (的) mato

A continuación, algunas frases de ejemplo:

トレーニングをすることは健康的な生活に欠かせない。

Toreeningu wo suru koto wa kenkouteki na seikatsu ni kakasenai

La capacitación es esencial para una vida saludable.

El entrenamiento es indispensable para una vida saludable.

• トレーニング - - palabra japonesa que significa "entrenamiento".
• をすることは - - Expresión japonesa que indica la acción de hacer algo, en este caso, entrenar.
• 健康的な - - palabra japonesa que significa "sano".
• 生活に - - Expresión japonesa que indica la relación con el estilo de vida.
• 欠かせない - - palabra japonesa que significa "indispensable" o "esencial".

インテリは知的である。

Inteli wa chiteki de aru

Intelli es inteligente.

• インテリ - palabra en japonés que significa "intelectual".
• は - partícula de tema en japonés, que indica que el sujeto de la frase es "インテリ".
• 知的 - adjetivo en japonés que significa "inteligente".
• である - verbo en japonés que indica la forma formal y educada del verbo "ser".

このシステムは非常に効率的です。

Kono shisutemu wa hijō ni kōritsu desu

Este sistema es muy eficiente.

• この - pronombre demostrativo que significa "éste" o "éste de aquí"
• システム - sustantivo que significa "sistema"
• は - Partícula que indica el tema de la frase
• 非常に - adverbio que significa "muito" ou "extremamente" -> adverbio que significa "muito" ou "extremamente"
• 効率的 - adjetivo que significa "eficiente"
• です - verbo ser/estar en forma educada

このシステムの配置は効率的です。

Kono shisutemu no haichi wa kōritsuteki desu

La disposición de este sistema es eficiente.

• この - pronombre demostrativo que significa "éste" o "éste de aquí"
• システム - sustantivo que significa "sistema"
• の - Partícula que indica posesión o pertenencia
• 配置 - sustantivo que significa "disposición" o "arreglo"
• は - partícula que indica el sujeto de la frase
• 効率的 - adjetivo que significa "eficiente" o "productivo"
• です - Verbo "ser" en forma cortés
• . - punto final indicando el final de la frase

このプランはとても魅力的です。

Kono puran wa totemo miryokuteki desu

Este plan es muy atractivo.

• この - pronombre demostrativo que significa "éste" o "éste de aquí"
• プラン - sustantivo que significa "plan" o "proyecto".
• は - partícula de tema que indica el tema de la oración, en este caso, el plan mencionado anteriormente
• とても - Adverbio que significa "mucho".
• 魅力的 - adjetivo que significa "atrayente" o "seductor"
• です - verbo "ser" en la forma educada y educada

この手法は非常に効果的です。

Kono shuhō wa hijō ni kōkateki desu

Esta técnica es muy efectiva.

Este método es muy efectivo.

• この - pronombre demostrativo que significa "éste" o "éste de aquí"
• 手法 - sustantivo que significa "método" o "técnica"
• は - Partícula que indica el tema de la frase
• 非常に - adverbio que significa "muito" ou "extremamente" -> adverbio que significa "muito" ou "extremamente"
• 効果的 - adjetivo que significa "eficaz" o "eficiente".
• です - Verbo "ser" en forma cortés

この映画の人物はとても魅力的です。

Kono eiga no jinbutsu wa totemo miryokuteki desu

Los personajes de esta película son muy cautivadores.

La persona en esta película es muy atractiva.

• この - pronombre demostrativo que significa "éste" o "éste de aquí"
• 映画 - sustantivo que significa "película"
• の - Partícula que indica posesión o pertenencia
• 人物 - sustantivo que significa "personaje"
• は - Partícula que indica el tema de la frase
• とても - Adverbio que significa "mucho".
• 魅力的 - adjetivo que significa "atractivo" o "encantador"
• です - verbo "ser" en presente afirmativo

この矢は的に命中した。

Kono ya wa mato ni meichuu shita

Esta flecha golpeó el objetivo.

Esta flecha golpeó el objetivo.

• この - pronombre demostrativo que significa "este"
• 矢 - substantivo que significa "flecha" -> "seta"
• は - partícula de tema
• 的 - "alvo" em português é "blanco" em espanhol.
• に - Partítulo de destino
• 命中した - "Reach" em inglês e "alcançar" em português.

この見本はとても魅力的です。

Kono mihon wa totemo miryokuteki desu

Esta muestra es muy atractiva.

• この - pronombre demostrativo que significa "este"
• 見本 - sustantivo que significa "ejemplo" o "muestra"
• は - partícula que indica el sujeto de la frase
• とても - Adverbio que significa "mucho".
• 魅力的 - adjetivo que significa "atractivo" o "encantador"
• です - Verbo "ser" en forma cortés

このイベントの賞品はとても魅力的です。

Kono ibento no shōhin wa totemo miryokuteki desu

Los premios de este evento son muy atractivos.

• この - pronombre demostrativo
• イベント - evento
• の - partícula de posesión
• 賞品 - premio
• は - partícula de tema
• とても - adverbio de intensidad (muito)
• 魅力的 - adjetivo (atractivo)
• です - verbo ser/estar (educado)