Traducción y Significado de: 正に - masani
La palabra japonesa 「正に」 (masani) se usa para expresar confirmación, énfasis o equivalencia en una declaración. En español, podría traducirse a expresiones como “de hecho”, “realmente” o "exactamente". Es una palabra de gran utilidad en conversaciones para reforzar la veracidad o la precisión de algo que se está afirmando.
La etimología de 「正に」 es bastante interesante. 「正」 (sei o shou) es un kanji que significa "correcto", "justo" o "exacto". Ya 「に」 (ni) es una partícula que, en este contexto, actúa como un intensificador al modificar el adjetivo o adverbio. Así, cuando se combinan, transmiten la idea de algo que es verdaderamente o indudablemente correcto. Este uso frecuente como un adverbio refuerza la expresión de veracidad en diversos contextos.
Na lengua japonesa, 「正に」 es un ejemplo notable de cómo la combinación de caracteres y partículas puede transmitir comparaciones o convicciones de forma assertiva y clara. Además de ser ampliamente utilizada en situaciones cotidianas, esta expresión también aparece en contextos más formales o escritos, dando énfasis adicional a lo que se desea afirmar como verdad absoluta o precisión. Por lo tanto, su capacidad de sintetizar precisión y certeza la convierte en un término valioso en el vocabulario japonés.
Vocabulario
Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:
Sinónimos y similares
- 確かに (Tashika ni) - Ciertamente; de hecho; utilizada para afirmar la veracidad de algo.
- 真に (Shin ni) - Realmente; verdaderamente; enfatiza la autenticidad de una afirmación.
- 実に (Jitsu ni) - En realidad; realmente; utilizada para expresar sinceridad o asombro sobre una situación.
- 正確に (Seikaku ni) - Con precisión; correctamente; enfatiza la exactitud de algo.
- 正当に (Seido ni) - Justamente; de manera justa; implica una conformidad a normas o principios.
Romaji: masani
Kana: まさに
Tipo: adverbio
L: jlpt-n3, jlpt-n1
Traducción / Significado: correctamente; Ciertamente
Significado en inglés: correctly;surely
Definición: Eso es exactamente correcto.
Acceso Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Cómo Escribir en Japonés - (正に) masani
A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (正に) masani:
Frases de Ejemplo - (正に) masani
A continuación, algunas frases de ejemplo:
Kono shiken no saiten wa kousei ni okonawaremashita
La corrección de este examen se hizo de manera justa.
La puntuación de este examen fue bastante justa.
- この - pronombre demostrativo que significa "éste" o "éste de aquí"
- 試験 - "examen" o "prueba"
- の - Partícula que indica posesión o pertenencia
- 採点 - sustantivo que significa "corrección" o "evaluación"
- は - Partícula que indica el tema de la frase
- 公正 - adjetivo que significa "justo" o "imparcial"
- に - partícula que indica el modo o la forma en que algo es hecho
- 行われました - verbo en forma pasiva que significa "fue realizado" o "fue hecho"
Seikini ikiru
Vivir positivamente.
Vivir a la derecha.
- 正 - significa "correcto" o "justo" en japonés.
- に - es una partícula que indica el medio o la manera en que algo se hace.
- 生きる - vivir
Otras palabras del tipo: adverbio
Ve otras palabras de nuestro diccionario que también son: adverbio
