Traducción y Significado de: 文 - fumi

La palabra japonesa 「文」(fumi) tiene una rica etimología y varias matices en su uso. El origen del kanji 「文」 se remonta a los caracteres chinos, donde es una representación ideográfica que originalmente simbolizaba un patrón o un diseño, algo grabado o dibujado. Con el tiempo, su uso se diversificó y expandió. En japonés, además de representar escritura y literatura, el kanji se emplea en diferentes contextos para transmitir la idea de cultura y conocimiento.

En el idioma japonés, 「文」 tiene varias connotaciones. En un contexto más tradicional, se asocia con la escritura, como en cartas o documentos. 「文」 también puede referirse a frases o oraciones, siendo un término fundamental en la lingüística japonesa. Además, en un sentido más literario, puede referirse a obras escritas de manera general.

Usos Variados de 「文」

• En la composición de palabras como 「文化」 (bunka), que significa cultura.
• En 「文章」 (bunshou), que se refiere a texto o ensayo.
• En la formación de 「文学」 (bungaku), indicando literatura.
• Asociado a 「文体」 (buntai), que significa estilo de escritura.

Una anécdota interesante sobre el uso de 「文」 es su presencia en ceremonias tradicionales, como el té, donde la atención a los detalles y a la estética es similar a la dedicación que se le da a la composición de un texto bien escrito. Conocer 「文」 y sus usos puede enriquecer la comprensión no solo del idioma, sino también de la cultura y las expresiones artísticas japonesas.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 字 (ji) - Carácter
• 書字 (shoji) - Escritura de caracteres
• 字体 (ziti) - Fuente (estilo de escritura)
• 書体 (shotai) - Estilo de escritura
• 文字 (moji) - Texto, caracteres
• 言葉 (kotoba) - Palabras, lenguaje
• 語句 (goku) - Expresiones, frases
• 言論 (genron) - Discurso, opiniones
• 語彙 (goi) - Vocabulario, conjunto de palabras
• 言語 (gengo) - Lenguaje, idioma
• 文章 (bunshou) - Texto, redacción
• 文法 (bunpou) - Gramática
• 文体 (buntai) - género literario
• 文化 (bunka) - Cultura
• 文明 (bunmei) - Civilización
• 文学 (bungaku) - Literatura
• 文献 (bunken) - Literatura académica, documentos
• 文化財 (bunkazai) - Patrimonio cultural
• 文化遺産 (bunka isan) - Herencia cultural
• 文化史 (bunka shi) - Historia de la cultura
• 文化交流 (bunka kouryuu) - Intercambio cultural
• 文化祭 (bunkasai) - Festival Cultural
• 文化人類学 (bunka jinruigaku) - Antropología cultural
• 文化人類学者 (bunka jinruigakusha) - Antropólogo cultural
• 文化庁 (bunka-chou) - Agencia de Cultura
• 文化費 (bunka hi) - Costos culturales
• 文化事業 (bunka jigyou) - Proyectos culturales
• 文化施設 (bunka shisetsu) - Instalaciones culturales
• 文化運動 (bunka undou) - Movimiento cultural
• 文化センター (bunka sentaa) - centro cultural
• 文化祭り (bunka matsuri) - Festival cultural (evento)
• 文化系 (bunka kei) - Rama cultural

文

Romaji: fumi
Kana: ふみ
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: Carta; escrito

Significado en inglés: letter;writings

Definición: Una unidad de información simbolizada por palabras o letras. Un elemento usado para expresar significado o contenido.

Frases de Ejemplo - (文) fumi

A continuación, algunas frases de ejemplo:

返還されるべき文化財がまだ多く存在する。

Henzan sareru beki bunkazai ga mada ooku sonzai suru

Todavía quedan muchos bienes culturales por devolver.

• 返還されるべき - indica que algo debe ser devuelto
• 文化財 - bienes culturales
• が - Partícula que indica el sujeto de la oración.
• まだ - Todavía
• 多く - muchos
• 存在する - existir

送り仮名は日本語の文章で重要な役割を果たします。

Sorikana wa nihongo no bunsho de juuyou na yakuwari wo hatashimasu

El envío de Kana juega un papel importante en las frases japonesas.

• 送り仮名 - "Kana de envio" significa "kana de envío", que son los caracteres añadidos a las palabras en japonés para indicar su pronunciación correcta.
• 日本語 - língua japonesa.
• 文章 - significa "frase" ou "texto".
• 重要 - significa "importante".
• 役割 - significa "papel" ou "função".
• 果たします - es: cumplir, ejecutar.

未満の年齢は飲酒禁止です。

Miman no nenrei wa inshukinshi desu

El consumo de alcohol está prohibido para los menores.

Está prohibido beber para menores de edad.

• 未満の年齢 - edad inferior a
• は - partícula de tema
• 飲酒禁止 - Prohibido beber alcohol
• です - verbo ser/estar no presente

土台は建物の基礎です。

Daidai wa tatemono no kiso desu

La base son los conceptos básicos del edificio.

• 土台 (dodai) - base, fundação
• は (wa) - partícula de tema
• 建物 (tatemono) - edificio, construcción
• の (no) - partícula posesiva
• 基礎 (kiso) - fundación, base
• です (desu) - verbo ser, estar

私の境遇は良くないです。

Watashi no kyōguu wa yokunai desu

My situation is not good.

• 私 - pronombre personal que significa "yo" en japonés
• の - Partícula que indica posesión o pertenencia
• 境遇 - sustantivo que significa "situación" o "condición" en japonés
• は - Partícula que indica el tema de la frase
• 良くない - Adjetivo que significa "malo" o "no bueno" en japonés.
• です - un verbo de enlace que indica formalidad y cortesía en el idioma japonés