Traducción y Significado de: 富む - tomu

La palabra japonesa 富む (とむ, tomu) lleva un significado profundo y culturalmente relevante en el idioma. Si estás estudiando japonés o simplemente te interesa la lengua, entender su uso, origen y matices puede enriquecer tu vocabulario. En este artículo, vamos a explorar lo que esta palabra representa, cómo se utiliza en la vida cotidiana y hasta algunas recomendaciones para memorizándola de forma eficiente.

Además de significar "ser rico" o "abundante", 富む también aparece en contextos que van más allá de lo material, como la riqueza de experiencias o conocimientos. Ya sea en conversaciones del día a día o en textos más formales, esta palabra tiene una presencia marcada. Vamos a desvelar sus detalles para que puedas usarla con confianza.

Significado y uso de 富む

El verbo 富む se traduce con frecuencia como "ser rico" o "tener en abundancia", pero su significado va más allá de lo financiero. Puede describir a alguien que posee muchos recursos, ya sea dinero, conocimiento o incluso cualidades personales. Por ejemplo, una persona que tiene una vasta experiencia en un tema puede ser descrita como 知識に富んでいる (abundancia de conocimiento).

En Japón, la riqueza no se ve solo como posesión material, sino también como plenitud en diferentes aspectos de la vida. Por eso, 富む es una palabra que refleja valores culturales importantes. Su uso en frases como 自然に富んだ国 (un país rico en naturaleza) muestra cómo se aplica a contextos variados, desde la economía hasta el medio ambiente.

Origen y escritura del kanji 富

El kanji 富 está compuesto por el radical 宀 (techo) y por 畐 (abundancia), sugiriendo la idea de prosperidad bajo un techo. Esta combinación visualiza la riqueza no solo como algo externo, sino como parte de un hogar o comunidad. La etimología refuerza la noción de que la abundancia debe ser compartida y protegida.

Cabe destacar que 富む es un verbo del grupo 1 (godan), lo que significa que su conjugación sigue un patrón específico. Por ejemplo, en la forma negativa, se convierte en 富まない (tomanai), y en pasado, 富んだ (tonda). Saber estas variaciones ayuda a usar la palabra correctamente en diferentes situaciones, desde conversaciones informales hasta textos escritos.

Consejos para memorizar y usar 富む

Una manera eficaz de fijar 富む es asociarla a situaciones concretas. Piensa en frases como この地域は歴史に富んでいる (Esta región es rica en historia) o 彼は経験に富んでいる (Él tiene mucha experiencia). Crear ejemplos personales ayuda a internalizar el vocabulario de forma natural.

Otra sugerencia es observar el kanji 富 en palabras relacionadas, como 富裕 (fuyuu, riqueza) o 豊富 (houfu, abundancia). Estas conexiones facilitan el aprendizaje y amplían tu repertorio. Además, anotar la palabra en un cuaderno o en una aplicación como Anki con frases de contexto puede reforzar la memorización a largo plazo.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Conjugación verbal de 富む

• 富む - Forma dicotómica
• 富ませる - Forma transitiva
• 富まれる - forma pasiva

Sinónimos y similares

• 豊かである (yutakadearu) - Ser rico, en términos de abundancia de recursos o bienes.
• 裕福である (yuufukudearu) - Ser rico, normalmente se refiere a la riqueza financiera.
• 富裕である (fuyūdearu) - Se refiere a la riqueza, a menudo utilizada de manera formal o literaria.
• 金持ちである (kanemochidearu) - Ser una persona rica, generalmente utilizada de forma coloquial.
• 財産がある (zaisan ga aru) - Tener propiedad o bienes materiales.
• 資産がある (shisan ga aru) - Posesión de activos, usado frecuentemente en contextos financieros.
• 余裕がある (yoyū ga aru) - Tener espacio o margen, tanto financiero como emocional.
• 充実している (jūjitsu shite iru) - Estar satisfecha, en garantía de una vida plena y rica en experiencias.
• 満ち足りている (michi tarite iru) - Estar contento y satisfecho con lo que se tiene.
• 豊富である (hōfu dearu) - Ser abundante o rico en variedad, no necesariamente en riqueza financiera.

富む

Romaji: tomu
Kana: とむ
Tipo: verbo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: ser rico; hacerse rico

Significado en inglés: to be rich;to become rich

Definición: Sé rico. Estar satisfecho tanto material como espiritualmente.

Frases de Ejemplo - (富む) tomu

A continuación, algunas frases de ejemplo:

彼女の人生は愛と幸福に富んでいる。

Kanojo no jinsei wa ai to kōfuku ni michinde iru

Tu vida es rica en amor y felicidad.

• 彼女 - "彼女" em japonês.
• の - Título de propriedade em japonês
• 人生 - "Vida" en japonés
• は - Partópico do artigo em japonês.
• 愛 - "amor" en japonés
• と - partícula de conexión en japonés
• 幸福 - "felicidade" em japonês é 幸せ (shiawase).
• に - Partícula de localización en japonés
• 富んでいる - "いっぱいの"

日本の民族は多様性に富んでいます。

Nihon no minzoku wa tayousei ni yondete imasu

Los japoneses son diversidad.

• 日本の民族 - Pueblo japonés
• は - Partícula de tema
• 多様性 - Diversidad
• に - Partícula de conexión
• 富んでいます - Ser rico en