Traducción y Significado de: 夜 - yoru
La expresión 「夜」, leída como "yoru" en romaji, se refiere a la noche en su sentido más amplio en el idioma japonés. La palabra se utiliza con frecuencia para indicar el período posterior a la puesta del sol y antes del amanecer, cuando el cielo se oscurece y la mayoría de las personas descansa. En la cultura japonesa, la noche tiene un significado especial y distinto, asociándose tanto al descanso como a actividades culturales y espirituales, como la observación de estrellas o festividades que ocurren de noche.
Etimológicamente, 「夜」 se puede rastrear a través de diferentes aspectos de los caracteres chinos (kanji) que se han incorporado al japonés. El kanji 「夜」 está compuesto por el radical 「夕」, que incluso solo ya se refiere a la puesta del sol o la llegada de la noche, en combinación con el radical 「亦」, que tiene la connotación de repetición o continuación. Esta combinación resalta la naturaleza cíclica de la noche, siendo un momento que continúa y se repite diariamente.
Además, la palabra "yoru" no se limita a describirla como un simple marcador de tiempo. Es rica en significado cultural. En la literatura japonesa, la noche a menudo desempeña un papel simbólico, siendo una metáfora para estados de ánimo introspectivos o misteriosos. Diversas historias y poemas tradicionales japoneses utilizan la noche como un escenario de misterio, belleza o incluso revelación del yo interior.
Durante eventos y celebraciones, como los famosos festivales de verano, la 「夜」 se transforma en un espacio vibrante de encuentro y compartir. Estas festividades nocturnas destacan la tensión entre el silencio tranquilo asociado al descanso y la energía pulsante de las actividades sociales. Así, la noche no es solo una parte del día, sino un espacio rico en posibilidades y significados tanto en la cotidianidad como en la cultura japonesa.
Vocabulario
Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:
Sinónimos y similares
- 夕方 (Yūgata) - Final de la tarde, período que antecede a la noche.
- 夕暮れ (Yūgure) - Crepúsculo, el momento en que el sol se pone, transición entre día y noche.
- 夜間 (Yakan) - Período nocturno, generalmente utilizado en contextos formales o técnicos.
- 暗闇 (Kurayami) - Oscuridad, ausencia de luz, a menudo asociada a la noche.
- 夜中 (Yonaka) - Medianoche, el punto más profundo de la noche.
- 夜更け (Yofuke) - Hasta el amanecer, periodo avanzado de la noche.
- 夜明け (Yoake) - Amanecer, el momento en que el día comienza.
Palabras relacionadas
yofukashi
Quedarse hasta tarde; mantenerse despierto hasta tarde; sentarse tarde en la noche; Chotacabras
Romaji: yoru
Kana: よる
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3, jlpt-n5
Traducción / Significado: tarde; tarde
Significado en inglés: evening;night
Definición: La hora de la luz y la hora de la oscuridad después de la puesta del sol.
Acceso Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Cómo Escribir en Japonés - (夜) yoru
A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (夜) yoru:
Frases de Ejemplo - (夜) yoru
A continuación, algunas frases de ejemplo:
Naitā wa yoru no yakyū no shiai o sashimasu
El juego nocturno se refiere a un juego de béisbol por la noche.
- ナイター - termo en japonés que se refiere a juegos de béisbol nocturnos
- 夜 - noche
- 野球 - béisbol
- 試合 - juego
- 指します - se refiere a
Yofukashi wa kenkou ni warui desu
Mantenerse despierto hasta tarde es malo para la salud.
La noche de la noche es mala para tu salud.
- 夜更かし - significa "quedarse despierto hasta tarde" en japonés.
- は - partícula gramatical que indica el tema de la frase.
- 健康 - significa "salud" en japonés.
- に - partícula gramatical que indica la relación de algo con otra cosa.
- 悪い - significa "malo" en japonés.
- です - Verbo japonés "ser", utilizado para indicar una declaración formal.
Yoru ga fukeru mae ni kaeritai desu
Quiero llegar a casa antes de que se haga tarde.
Quiero irme a casa antes de que caiga la noche.
- 夜が更ける - noche cayendo
- 前に - antes de
- 帰りたい - quiero volver
- です - es
Yakou basu ni norimasu
Tomaré un autobús nocturno.
Toma el autobús nocturno.
- 夜行バス - autobús nocturno
- に - Artigo que indica destino ou direção
- 乗ります - voy a abordar
Tetsuya de benkyou suru hitsuyou ga aru
Necesito estudiar toda la noche.
Necesitas estudiar toda la noche.
- 徹夜 - Significa "pasar la noche entera despierto".
- で - es una partícula que indica el medio o la forma en que algo se hace.
- 勉強する - Significa "estudiar".
- 必要がある - significa "ser necesario".
Nichiya benkyou suru
Estudia día y noche.
Estudia día y noche.
- 日 - significa "día" en japonés
- 夜 - "noche" en japonés
- 勉強 - significa "estudiar" en japonés
- する - significa "hacer" en japonés
Watashi wa kon'ya eiga o mi ni ikimasu
Voy a ver una película esta noche.
Esta noche veré una película.
- 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
- は (wa) - La palabra "eu" en portugués significa "yo" en español.
- 今夜 (kon'ya) - adverbio que significa "esta noche"
- 映画 (eiga) - sustantivo que significa "película"
- を (wo) - partícula que indica el objeto directo de la frase, en este caso, "película"
- 見に行きます (mi ni ikimasu) - expresión que significa "ir a ver", en este caso, "voy a ver la película"
Otras palabras del tipo: sustantivo
Ve otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
