Traducción y Significado de: 優しい - yasashii

La palabra japonesa 「優しい」 (yasashii) se utiliza ampliamente para describir una personalidad amable o bondadosa. Etimológicamente, 「優しい」 está compuesta por caracteres kanji en los que 「優」 también puede leerse como "superior" o "excelente", indicando una suavidad o gentileza superior. En términos lingüísticos, esta expresión se utiliza con frecuencia para describir a alguien que tiene una naturaleza cariñosa y compasiva, ya sea en interacciones diarias o en características más permanentes de la personalidad.

El origen de esta palabra se remonta al período Heian, cuando las características personales y comportamentales comenzaron a ser registradas con frecuencia en la literatura japonesa. Durante ese tiempo, la amabilidad y la gracia eran cualidades muy valoradas en la aristocracia, y la palabra 「優しい」 pasó a utilizarse para describir a personas que exhibían estas características. A través de los siglos, el término se mantuvo popular, conservando su significado atemporal de afecto y bondad.

La palabra 「優しい」 puede utilizarse en diversos contextos, ampliando su uso a través de variaciones y sinónimos que también transmiten matices de gentileza y afecto. Algunos contextos donde esta palabra puede aparecer incluyen:

• É amable al ayudar a los demás.
• "Ella tiene un corazón bondadoso."
• "Apreciar la suavidad de algo: 'Su voz es suave y tranquilizadora.'"

La utilización de 「優しい」 trasciende contextos sociales, influyendo no solo en el vocabulario cotidiano, sino también en la cultura popular, la literatura y el arte japoneses. El término sigue siendo un pilar en la descripción de la amabilidad y la empatía, destacando la importancia de estas cualidades en la sociedad a lo largo de la historia.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• やさしい (yasashii) - Gentil, amable
• 優美な (yubi na) - Gracioso, elegante
• 慈しむ (itoshimu) - Ama, cuida cariñosamente
• 慈愛深い (jiai fukai) - Profundamente amoroso
• 慈悲深い (jihi fukai) - Profundamente misericordioso
• 親切な (shinsetsu na) - Amigable, atento
• 心優しい (kokoro yasashii) - Corazón amable
• 柔らかい (yawarakai) - Macio, suave
• 和やかな (nagoyaka na) - Tranquilo, armonioso
• 穏やかな (odayaka na) - Calmo, sereno
• 優雅な (yūga na) - elegante, refinado
• 優秀な (yūshū na) - Excelente, notable
• 優れた (sugureta) - Superior, destacado
• 優位な (yūi na) - Superioridad, ventaja

```

優しい

Romaji: yasashii
Kana: やさしい
Tipo: adjetivo
L: jlpt-n4

Traducción / Significado: traje; amable; amable; agraciado; cariñoso; amable

Significado en inglés: tender;kind;gentle;graceful;affectionate;amiable;suave

Definición: Tratar a los demás y las cosas con compasión y amor.

Frases de Ejemplo - (優しい) yasashii

A continuación, algunas frases de ejemplo:

私の祖父はとても優しい人です。

Watashi no sofu wa totemo yasashii hito desu

Mi abuelo es una persona muy amable.

Mi abuelo es una persona muy amable.

• 私 - Pronombre personal que significa "yo"
• の - partícula que indica posesión, en este caso, "mi"
• 祖父 - sustantivo que significa "abuelo"
• は - partícula que indica el tópico de la frase, en este caso, "en cuanto a mi abuelo"
• とても - Adverbio que significa "mucho".
• 優しい - adjetivo que significa "amable"
• 人 - sustantivo que significa "persona"
• です - verbo que indica la forma educada del presente, en este caso, "es"

奥さんはとても優しいです。

Okusan wa totemo yasashii desu

La esposa es muy amable.

Mi esposa es muy amable.

• 奥さん (okusan) - esposa
• は (wa) - partícula de tema
• とても (totemo) - muy
• 優しい (yasashii) - Gentil, amável
• です (desu) - verbo ser/estar no presente

伯母さんはとても優しい人です。

Obasan wa totemo yasashii hito desu

Mi tía es una persona muy amable.

Tia es una persona muy amable.

• 伯母さん - tía (en japonés)
• は - partícula de tema
• とても - muy
• 優しい - Gentil, amável
• 人 - persona
• です - Verbo ser/estar (forma cortés)

お姉さんはとても優しい人です。

Oneesan wa totemo yasashii hito desu

La hermana mayor es una persona muy amable.

Tu hermana es una persona muy amable.

• お姉さん - honorífico de "hermana mayor
• は - partícula de tema
• とても - Adverbio que significa "mucho".
• 優しい - adjetivo que significa "amable"
• 人 - sustantivo que significa "persona"
• です - Verbo "ser" en forma cortés

お兄さんはとても優しい人です。

Oniisan wa totemo yasashii hito desu

Mi hermano mayor es una persona muy amable.

Tu hermano es una persona muy amable.

• お兄さん - hermano mayor
• は - partícula de tema
• とても - muy
• 優しい - amable
• 人 - persona
• です - verbo ser/estar na forma educada

お祖母さんはとても優しい人です。

Obaasan wa totemo yasashii hito desu

Mi abuela es una persona muy amable.

• お祖母さん - abuela
• は - partícula de tema
• とても - muy
• 優しい - amable
• 人 - persona
• です - ser/ estar (verbo de enlace)

お祖父さんはとても優しい人です。

Ojiisan wa totemo yasashii hito desu

Mi abuelo es una persona muy amable.

• お祖父さん - abuelo
• は - partícula de tema
• とても - muy
• 優しい - amable
• 人 - persona
• です - ser/estar (forma educada) -> ser/estar (forma educada)

優しい人は素晴らしいです。

Yasashii hito wa subarashii desu

La gente gentil es maravillosa.

• 優しい - Gentil, amável
• 人 - persona
• は - partícula de tema
• 素晴らしい - Maravilloso, espléndido
• です - Verbo ser/estar en presente formal

彼はとても優しい人です。

Kare wa totemo yasashii hito desu

Es una persona muy amable.

• 彼 (kare) - Él
• は (wa) - Partícula de tema
• とても (totemo) - Muy
• 優しい (yasashii) - tipo
• 人 (hito) - persona
• です (desu) - verbo ser/estar na forma educada

彼女は私に対して優しいです。

Kanojo wa watashi ni taishite yasashii desu

Ella es amable conmigo.

• 彼女 (kanojo) - Ella (femenino)
• は (wa) - partícula de tema
• 私に対して (watashi ni taishite) - en relación a mí
• 優しいです (yasashii desu) - es amable