Traducción y Significado de: 保護 - hogo

La palabra 「保護」 (hogo) está compuesta por dos caracteres kanji: 「保」 y 「護」. El primero, 「保」, está frecuentemente asociado con el significado de "proteger" o "guardar". Este kanji es un combinador de tres partes: el radical de la persona, el radical del habla y el radical de la planta joven. Su combinación remite a la idea de albergar o sostener a alguien o algo. Por otro lado, el segundo kanji, 「護」, lleva el significado de "defensa" o "protección" y está formado por los radicales de palabras relacionadas con "hablar" y "celestial", trayendo una connotación de protección celestial a través del habla o la acción, sugiriendo cuidado y defensa.

En el contexto de su definición, 「保護」 se refiere al acto o estado de proteger algo o a alguien de daño o peligro. Puede abarcar diversos escenarios, desde la protección ambiental hasta la protección individual, demostrando su versatilidad de uso en la lengua. Por ejemplo, en un contexto ambiental, 「環境保護」 (kankyou hogo) significa "protección ambiental". En un escenario más personal o social, puede referirse a la protección de derechos o a la seguridad de una persona.

La origen histórica de esta expresión se remonta a los tiempos en que las comunidades enfrentaban la necesidad de proteger recursos y personas, ya sea en el contexto natural, social o político. Con el paso del tiempo, el término tuvo su aplicación extendida para abarcar capas más complejas de protección, influenciadas por las transformaciones sociales y culturales. El uso de 「保護」 en documentos y literatura a lo largo de la historia japonesa refuerza su estabilidad e importancia en la sociedad.

Además, variables y compuestos como 「保護者」 (hogosha), que significa "guardián" o "tutor", muestran cómo la palabra puede descomponerse y aplicarse a contextos específicos, aportando matices a su significado básico de protección. Este tipo de adaptación de la palabra refleja la flexibilidad del idioma japonés para moldear significados complejos a partir de elementos básicos.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 保護 (hogo) - Proteccion
• 守護 (shugo) - protección espiritual o guardia
• 防御 (bougyo) - defensa, protección contra ataques
• 保持 (hoji) - mantenimiento, preservación
• 保障 (hogo) - garantía, seguridad
• 保全 (hozen) - preservación, protección integral
• 保護する (hogo suru) - proteger
• 守る (mamoru) - defender, mantener seguro
• 防ぐ (fusegu) - prevenir, evitar
• 守備する (shubi suru) - defensor
• 保つ (tamotsu) - mantener, conservar
• 保護者 (hogo sha) - responsable, guardián
• 保護対象 (hogo taishou) - grupo o individuo bajo protección
• 保護区域 (hogo kuiki) - zona de protección
• 保護法 (hogo hou) - ley de protección
• 保護規定 (hogo kitei) - reglamentos de protección
• 保護制度 (hogo seido) - sistema de protección
• 保護措置 (hogo sochi) - medidas de protección
• 保護犬 (hogo inu) - perro en protección, rescatado
• 保護動物 (hogo doubutsu) - animal protegido
• 保護活動 (hogo katsudou) - actividades de protección
• 保護活動家 (hogo katsudouka) - activista de protección

保護

Romaji: hogo
Kana: ほご
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: Cuidadoso; proteccion; refugio; tutela; favor; patrocinio

Significado en inglés: care;protection;shelter;guardianship;favor;patronage

Definición: para proteger a otras personas o cosas.

Frases de Ejemplo - (保護) hogo

A continuación, algunas frases de ejemplo:

環境保護は私たちの義務です。

Kankyō hogo wa watashitachi no gimu desu

Proteger el medio ambiente es nuestra responsabilidad.

La protección del medio ambiente es nuestro deber.

• 環境保護 - protección ambiental
• は - partícula de tema
• 私たち - nosotros
• の - partícula posesiva
• 義務 - Deber, obligación
• です - verbo ser/estar no presente

保護は大切なことです。

Hogo wa taisetsu na koto desu

La protección es algo importante.

La protección es importante.

• 保護 - Proteccion
• は - partícula de tema
• 大切 - importante, valioso
• な - Palavra que indica adjetivo
• こと - cosa, asunto
• です - verbo ser/estar no presente

削減は環境保護のために重要です。

Sakugen wa kankyō hogo no tame ni jūyō desu

La reducción es importante para la protección del medio ambiente.

La reducción es importante para la protección del medio ambiente.

• 削減 - reducción
• は - partícula de tema
• 環境保護 - protección ambiental
• のために - para
• 重要 - importante
• です - verbo ser/estar no presente