Traducción y Significado de: 便利 - benri

Etimología y Definición

La expresión 「便利」 (benri) está compuesta por dos kanji: 「便」(ben) y 「利」(ri). En japonés, 「便」 tiene significados que remiten a conveniencia, utilidad o facilidad, mientras que 「利」 puede ser traducido como ventaja o beneficio. Juntos, estos caracteres forman la palabra "conveniencia" o "practicidad", reflejando una idea de algo que hace la vida más fácil y eficiente.

Origen y Uso

El término 「便利」 se utiliza en la lengua japonesa para describir objetos, servicios o situaciones que proporcionan facilidad en el día a día. Sea una herramienta que agiliza el trabajo doméstico o un servicio que simplifica los procesos cotidianos, todo lo que contribuye a una vida más práctica puede ser considerado 「方便」. La palabra es un reflejo cultural de Japón, donde la eficiencia y la funcionalidad son muy valoradas.

Contexto Cultural y Relevancia

En la sociedad contemporánea, 「便利」 es una palabra frecuentemente utilizada, especialmente en contextos como tecnología y urbanismo. Japón es conocido por innovaciones que priorizan la eficiencia, como los 「便利店」 (konbini), o tiendas de conveniencia, que están repartidas por todo el país y que ofrecen diversos servicios de forma accesible y rápida. Además, el término permea discusiones sobre calidad de vida y la búsqueda de soluciones prácticas para problemas del día a día.

El análisis cultural y la práctica muestran que la noción de 「便利」 va más allá del simple significado de la palabra, abarcando un estilo de vida que busca minimizar el esfuerzo y maximizar los resultados. Este concepto es visible en todo, desde la arquitectura minimalista y funcional hasta la electrónica de consumo sofisticada y diseñada ergonómicamente para facilitar el uso diario.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 便利な (Benri na) - Cómodo, práctico
• 利便性の高い (Riben sei no takai) - De alta conveniencia; fácil de usar
• 便利なもの (Benri na mono) - Cosas prácticas; artículos útiles
• 便利な場所 (Benri na basho) - Lugares convenientes; lugares de fácil acceso
• 便利な機能 (Benri na kinou) - Funciones útiles; recursos prácticos
• 便利な手段 (Benri na shudan) - Medios prácticos; métodos convenientes
• 便利な道具 (Benri na dougu) - Herramientas útiles; utensilios prácticos
• 便利な方法 (Benri na houhou) - Métodos prácticos; formas convenientes
• 便利なサービス (Benri na saabisu) - Servicios prácticos; facilidades ofrecidas
• 便利なアプリ (Benri na apuri) - Aplicaciones útiles; apps prácticos
• 便利なガジェット (Benri na gajetto) - Gadgets prácticos; dispositivos convenientes
• 便利なシステム (Benri na shisutemu) - Sistemas prácticos; estructuras convenientes
• 便利なツール (Benri na tuuru) - Herramientas prácticas; utilitarios convenientes
• 便利な装置 (Benri na souchi) - Dispositivos útiles; aparatos prácticos
• 便利な設備 (Benri na setsubi) - Infraestructuras prácticas; instalaciones convenientes
• 便利なアイテム (Benri na aitemu) - Artículos prácticos; objetos convenientes
• 便利な機器 (Benri na kiki) - Equipos prácticos; dispositivos útiles
• 便利な仕組み (Benri na shikumi) - Mecanismos prácticos; sistemas convenientes
• 便利な機械 (Benri na kikai) - Máquinas útiles; dispositivos convenientes
• 便利なサイト (Benri na saito) - Sitios prácticos; páginas convenientes en la web
• 便利なソフトウェア (Benri na sofutoweaa) - Software útil; programas prácticos

便利

Romaji: benri
Kana: べんり
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n5

Traducción / Significado: conveniente; útil; útil

Significado en inglés: convenient;handy;useful

Definición: útil.

Frases de Ejemplo - (便利) benri

A continuación, algunas frases de ejemplo:

自動車は便利な乗り物です。

Jidousha wa benri na norimono desu

Los automóviles son vehículos convenientes.

Un automóvil es un vehículo conveniente.

• 自動車 (jidousha) - coche
• は (wa) - partícula de tema
• 便利 (benri) - Conveniente, útil
• な (na) - Partícula de adjetivo
• 乗り物 (norimono) - medio de transporte
• です (desu) - Verbo ser/estar

缶詰は便利な食品です。

Kanzume wa benri na shokuhin desu

Comida enlatada es una comida conveniente.

La comida enlatada es un alimento conveniente.

• 缶詰 (かんづめ) - enlatado
• は - partícula de tema
• 便利 (べんり) - conveniente
• な - Palavra que indica adjetivo
• 食品 (しょくひん) - alimento
• です - Verbo ser/estar

和英辞書はとても便利です。

Wa Ei jisho wa totemo benri desu

Un diccionario japonés-inglés es muy útil.

El diccionario japonés-inglés es muy conveniente.

• 和英辞書 - Dicionario Japonés-Inglés
• は - Partícula de tema
• とても - Muy
• 便利 - Conveniente, útil
• です - Verbo "ser" en presente

ドライクリーニングは衣服を綺麗にするために便利な方法です。

Doraikurīningu wa ifuku o kirei ni suru tame ni benri na hōhō desu

El lavado en seco es un método conveniente para limpiar la ropa.

La limpieza en seco es una manera conveniente de limpiar su ropa.

• ドライクリーニング - Palabra katakana que significa "limpieza en seco".
• は - partícula de tema
• 衣服 - palabra kanji que significa "ropa"
• を - partícula de objeto directo
• 綺麗 - Palabra kanji que significa "limpio" o "bello".
• に - Partítulo de destino
• する - el verbo en forma de diccionario que significa "hacer"
• ために - expresión que significa "para"
• 便利 - Palabra kanji que significa "conveniente" o "útil".
• な - sufijo que convierte el adjetivo en un adjetivo nominal
• 方法 - palabra kanji que significa "método" o "camino".
• です - verbo copulativo que indica el estado actual o la existencia de algo

この入れ物はとても便利です。

Kono iremono wa totemo benri desu

Esta caja es muy conveniente.

Este contenedor es muy conveniente.

• この - esta
• 入れ物 - recipiente
• は - partícula de tema
• とても - muy
• 便利 - conveniente
• です - es (verbo ser)

この定規はとても便利です。

Kono jōgi wa totemo benri desu

Esta regla es muy útil.

Esta regla es muy conveniente.

• この - demostrativo "este"
• 定規 - "regla"
• は - partícula de tema
• とても - adverbio "muito"
• 便利 - adjetivo "útil, conveniente"
• です - Verbo "ser" en forma cortés

この機械はとても便利です。

Kono kikai wa totemo benri desu

Esta máquina es muy útil.

Esta máquina es muy conveniente.

• この - pronombre demostrativo que indica algo cercano al hablante
• 機械 - sustantivo que significa "máquina"
• は - Partícula de tema, indica el asunto de la frase.
• とても - Adverbio que significa "mucho".
• 便利 - adjetivo que significa "útil", "conveniente"
• です - verbo "ser" en presente, indica el estado o calidad del sujeto

このアプリはとても便利です。

Kono apuri wa totemo benri desu

Esta aplicación es muy conveniente.

• この - pronombre demostrativo que significa "éste" o "éste de aquí"
• アプリ - abreviatura de "aplicación", referente a un software para dispositivos móviles o computadoras
• は - partícula de tema que indica que el tema de la oración es "esta aplicación"
• とても - Adverbio que significa "mucho".
• 便利 - adjetivo que significa "útil" o "conveniente"
• です - El verbo "ser" en presente, indicando que "esta aplicación es muy útil".

このアプリの機能はとても便利です。

Kono apuri no kinō wa totemo benri desu

La función de esta aplicación es muy conveniente.

• この - pronombre demostrativo que significa "este"
• アプリ - sustantivo que significa "aplicativo"
• の - partícula que indica posesión, equivalente a "de".
• 機能 - sustantivo que significa "función"
• は - Partícula que indica el tema de la frase
• とても - Adverbio que significa "mucho".
• 便利 - adjetivo que significa "conveniente" o "útil"
• です - verbo "ser" en la forma educada y educada

このセットはとても便利です。

Kono setto wa totemo benri desu

Este conjunto es muy conveniente.

• この - pronombre demostrativo que significa "este"
• セット - sustantivo que significa "conjunto"
• は - partícula de tema que indica el asunto de la frase
• とても - Adverbio que significa "mucho".
• 便利 - adjetivo que significa "útil, conveniente"
• です - verbo ser/estar en presente afirmativo