Traducción y Significado de: 中 - chuu

La palabra japonesa 中[ちゅう] es un término versátil y frecuentemente utilizado en el idioma, cargando significados que van desde "dentro" hasta "en curso". Si estás aprendiendo japonés, es esencial entender cómo funciona esta palabra en diferentes contextos, desde conversaciones cotidianas hasta expresiones más formales. En este artículo, vamos a explorar su significado, usos prácticos y hasta algunas curiosidades que pueden ayudar en la memorización.

Significado y usos comunes de 中[ちゅう]

El término 中[ちゅう] puede traducirse como "dentro", "medio" o "durante", dependiendo del contexto. Se utiliza frecuentemente para indicar que algo está ocurriendo en el momento o dentro de un espacio específico. Por ejemplo, en palabras compuestas como 仕事中[しごとちゅう] (durante el trabajo) o 会議中[かいぎちゅう] (durante una reunión), transmite la idea de una acción en progreso.

Además, 中 puede aparecer en situaciones cotidianas, como en letreros que indican 営業中[えいぎょうちゅう] (abierto) o 準備中[じゅんびちゅう] (en preparación). Esta flexibilidad la convierte en una palabra fundamental para quienes desean comunicarse de forma natural en japonés.

Origen y estructura del kanji 中

El kanji 中 está compuesto por un trazo vertical que representa una línea central, rodeado por un rectángulo que simboliza límites o un espacio delimitado. Esta estructura visual ayuda a entender su significado de "dentro" o "medio". Su origen se remonta a los caracteres chinos antiguos, donde ya llevaba la idea de centralidad.

Es importante destacar que 中 también tiene otras lecturas, como なか (naka), pero ちゅう es especialmente común en palabras compuestas que indican tiempo o estado. Esta dualidad de lecturas es un aspecto importante para los estudiantes de japonés, ya que influye directamente en la forma en que se utiliza la palabra en diferentes situaciones.

Consejos para memorizar y usar 中[ちゅう]

Una forma eficaz de memorizar 中[ちゅう] es asociarlo a situaciones en las que algo está ocurriendo dentro de un período o espacio. Por ejemplo, al ver una tienda con el letrero 営業中, recuerda que está "dentro" del horario de funcionamiento. Esta asociación visual puede facilitar el aprendizaje.

Otra recomendación es practicar con palabras compuestas comunes, como 勉強中[べんきょうちゅう] (estudiando en este momento) o 電話中[でんわちゅう] (en el teléfono). Usar estas expresiones en frases cotidianas ayuda a fijar el significado y la aplicación correcta del término. Con el tiempo, su uso se volverá más intuitivo.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 真ん中 (mannaka) - centro, medio, parte central
• 中央 (chuuou) - centro, parte central, posición central, generalmente utilizado en contextos geográficos o institucionales
• 中心 (chuushin) - centro, foco, punto central, denota la importancia o la concentración
• 中間 (chuukan) - intermedio, medio, se refiere a la posición entre dos extremos
• 中央部 (chuuoubu) - parte central, se refiere a una sección interna de un todo
• 中核 (chuukaku) - núcleo, parte central que es esencial o fundamental
• 中枢 (chuusuu) - nervio central, elemento controlador o decisivo de un sistema
• 中心部 (chuushinbu) - área central, región que abarca el centro físico o funcional
• 中央地 (chuuouchi) - área central, se refiere a un lugar o región en el centro de un espacio determinado
• 中央部分 (chuuoubun) - parte central, segmento que compone el centro de algo

中

Romaji: chuu
Kana: ちゅう
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: promedio; mediocre

Significado en inglés: medium;mediocre

Definición: "Naka" es una palabra utilizada para referirse al centro o parte central de algo, o para expresar que algo está en una posición intermedia.

Frases de Ejemplo - (中) chuu

A continuación, algunas frases de ejemplo:

箪笥の中にはたくさんの衣服が入っている。

Dansu no naka ni wa takusan no ifuku ga haitte iru

Hay muchas prendas dentro del armario.

Hay mucha ropa en el cofre.

• 箪笥 - armário japonês
• の - partícula de posesión
• 中に - Dentro de
• はたくさんの - muchos
• 衣服 - ropa
• が - partícula de sujeto
• 入っている - estão dentro

私の妻は私の人生の中で最高の贈り物です。

Watashi no tsuma wa watashi no jinsei no naka de saikou no okurimono desu

Mi esposa es el mejor regalo de mi vida.

Mi esposa es el mejor regalo de mi vida.

• 私の妻 - "Mi mujer" en japonés
• は - Partópico do artigo em japonês.
• 私の - "Mi" en japonés
• 人生 - "Vida" en japonés
• の - Título de propriedade em japonês
• 中で - "Dentro" en japonés
• 最高の - "El mejor" en japonés
• 贈り物 - "Regalo" en japonés
• です - forma cortés de "ser" en japonés

私は彼女に夢中です。

Watashi wa kanojo ni muchuu desu

Estoy obsesionada con ella.

Estoy loco por ella.

• 私 - pronombre personal "yo"
• は - partícula tópica, indica que el sujeto de la frase es "yo".
• 彼女 - sustantivo "novia"
• に - partícula objetivo, indica que la acción se dirige a la "novia".
• 夢中 - adjetivo "apasionado"
• です - Verbo "ser" en forma cortés

私は現在在学中です。

Watashi wa genzai zaigaku chuu desu

Actualmente estoy estudiando.

Actualmente estoy en la escuela.

• 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
• は (wa) - partícula de tema que indica el asunto de la frase
• 現在 (genzai) - adverbio que significa "actualmente"
• 在学中 (zaigaku-chuu) - sustantivo que significa "estar en período de estudios"
• です (desu) - verbo de enlace que indica la existencia o estado del sujeto

真ん中に立っている人が見えますか？

Mannaka ni tatte iru hito ga miemasu ka?

¿Puedes ver a la persona parada en el medio?

¿Puedes ver a alguien parado en el medio?

• 真ん中に - indica la posición en el centro
• 立っている - verbo que significa "estar de pie"
• 人 - sustantivo que significa "persona"
• が - Partícula que indica el sujeto de la oración.
• 見えますか - verbo que significa "ver" en el sentido de "ser visible", conjugado en forma interrogativa
• ? - signo de puntuación que indica una pregunta

生き物は自然の中で大切な存在です。

Ikimono wa shizen no naka de taisetsu na sonzai desu

Los seres vivos son seres importantes en la naturaleza.

Las criaturas son importantes en la naturaleza.

• 生き物 - significa "seres vivos" en japonés.
• は - Partícula gramatical japonesa que indica el tema de la frase, en este caso «seres vivos».
• 自然 - Significado de "natureza" em japonês.
• の - Partícula gramatical japonesa que indica posesión o relación entre dos palabras, en este caso, «naturaleza».
• 中 - significa "en medio de" o "dentro de" en japonés.
• で - partícula gramatical japonesa que indica el lugar donde algo sucede, en este caso, "dentro de la naturaleza".
• 大切 - Significa "importante" ou "valioso" em japonês.
• な - partícula gramatical japonesa que indica un adjetivo.
• 存在 - Significado: Existência.
• です - Verbo japonés "ser", que indica la existencia o identidad de algo.

浮力は水中で物体が浮く力です。

Furyoku wa suichuu de buttai ga fuku chikara desu

La flotabilidad es la fuerza que hace que los objetos floten en el agua.

La flotabilidad es el poder del objeto que flota bajo el agua.

• 浮力 - fuerza de flotación
• は - partícula de tema
• 水中 - en agua
• で - Artigo de localização
• 物体 - objeto
• が - partícula de sujeto
• 浮く - flutuar
• 力 - fuerza
• です - verbo ser/estar no presente

年中無休

nenjuu mukyuu

Abierto todo el año

Abierto todo el año

• 年中 (nenju) - Durante todo el año
• 無休 (mukyuu) - sin cerrar

庶民は社会の中で重要な存在です。

Shomin wa shakai no naka de juuyou na sonzai desu

Las personas comunes son una presencia importante en la sociedad.

La gente común es importante en la sociedad.

• 庶民 - significa "personas comunes" o "clase trabajadora".
• は - partícula de tema, indica que el sujeto de la oración es "庶民".
• 社会 - Significa "sociedad".
• の - partícula de posesión, indica que "sociedad" es dueño de "plebeyo".
• 中で - significa "en medio de" o "dentro de".
• 重要な - adjetivo que significa "importante".
• 存在 - significa "existencia" o "presencia".
• です - verbo "ser" en la forma cortés.

封を開けて中を見てください。

Fū wo akete naka wo mite kudasai

Abra el sobre y vea lo que hay dentro.

Abra el sello y mire adentro.

• 封 - sello
• を - partícula objeto
• 開けて - Abrir
• 中 - adentro
• を - partícula objeto
• 見てください - Por favor, mira