Traducción y Significado de: 一 - ichi

Si estás estudiando japonés, seguramente ya te has encontrado con el kanji 一 (いち), que significa simplemente "uno". Pero, ¿será que esta palabra es tan simple como parece? En este artículo, vamos a explorar a fondo la etimología, el uso en el cotidiano japonés, el significado detrás de su trazo único y hasta algunas curiosidades que te ayudarán a memorizarla de una vez. Además, descubrirás cómo esta palabra aparece en expresiones comunes y por qué es tan importante para quienes quieren dominar lo básico del idioma. Aquí en Suki Nihongo, también encontrarás ejemplos prácticos y frases listas para incluir en tu Anki u otro sistema de repetición espaciada.

Origen y etimología del kanji 一

El kanji 一 es uno de los más antiguos y simples de la lengua japonesa, derivado directamente del chino arcaico. Su forma es una línea horizontal única, representando precisamente la idea de unidad, el primer número de la cuenta. Curiosamente, este carácter es tan esencial que aparece en diversos otros kanjis como componente radical, como en 二 (dos) y 三 (tres), que siguen la misma lógica de repetición de trazos.

En la China antigua, la escritura comenzó con registros en huesos y caparazones de tortuga, y el "uno" se representaba con una sola línea. Esta simplicidad se ha mantenido a lo largo de los siglos, convirtiéndolo en uno de los primeros caracteres que los estudiantes aprenden. Si alguna vez has intentado escribirlo a mano, sabes que parece fácil, pero requiere un cierto control para dejar el trazo uniforme — ¡un desafío para quienes están comenzando!

Uso cotidiano y expresiones populares

Además de ser utilizado solo como número, 一 aparece en diversas combinaciones útiles. Por ejemplo, 一人 (ひとり) significa "una persona" o "solo", mientras que 一番 (いちばん) quiere decir "el mejor" o "el primer lugar". Quien ya ha visto animes o dramas japoneses ciertamente ha escuchado frases como 「一番になりたい！」 ("¡Quiero ser el número uno!"). Esta palabra también es esencial en conteos básicos, como 一つ (ひとつ) para objetos y 一日 (いちにち) para "un día".

Otro uso interesante es en nombres propios. Muchos japoneses usan 一 en sus nombres para transmitir la idea de singularidad o comienzo, como en 一郎 (Ichirō), un nombre común que lleva el significado de "hijo primogénito". Si alguna vez te has preguntado por qué tantos personajes de anime tienen "ichi" en el nombre, ¡ahora sabes la razón!

Consejos para la memorización y curiosidades

Una manera divertida de recordar este kanji es asociarlo a algo que tiene una única parte — imagina una regla de un solo trazo o incluso un palillo de diente acostado. Si te gustan los juegos de palabras, vale la pena saber que いち se puede usar en juegos de palabras, como en la frase 「いち、にの、さん！」 ("¡Uno, dos, tres!"), común en juegos infantiles. Y si ya has oído hablar del juego Oicho-Kabu, un tradicional juego de cartas japonés, debes saber que "Oicho" proviene precisamente de "1-2-3" en la pronunciación antigua.

Para quienes están comenzando, un consejo valioso es prestar atención al orden de los trazos. A pesar de ser solo una línea, debe escribirse de izquierda a derecha, con un inicio y un final bien definidos. Y si alguna vez te has preguntado por qué a veces el "1" en japonés se escribe como １ (número occidental) y otras veces como 一, la respuesta es simple: los contextos informales suelen usar el numeral, mientras que los textos formales o tradicionales prefieren el kanji.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• ひとつ (hitotsu) - Um (conteo de objetos)
• いち (ichi) - Um (número)
• ひ (hi) - Un (solamente, en algunas cuentas)
• かず (kazu) - Número (general)
• ひとり (hitori) - una persona
• ひとつき (hitotsuki) - Un mes (período de tiempo)
• ひとあし (hitoashi) - Un paso
• ひとくち (hitokuchi) - Una mordida
• ひとくみ (hitokumi) - Un conjunto
• ひとづつ (hitodutsu) - Uno por uno
• ひとせ (hitose) - una vez
• ひとたび (hitotabi) - Una vez (en contextos formales)

一

Romaji: ichi
Kana: いち
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n5

Traducción / Significado: (numero) uno

Significado en inglés: (num) one

Definición: número uno

Frases de Ejemplo - (一) ichi

A continuación, algunas frases de ejemplo:

漁業は日本の重要な産業の一つです。

Gyogyo wa Nihon no juuyou na sangyou no hitotsu desu

La pesca es una de las industrias importantes de Japón.

La pesca es una de las industrias importantes de Japón.

• 漁業 - Pescaria
• は - partícula de tema
• 日本 - Japón
• の - partícula de posesión
• 重要な - importante
• 産業 - industria
• の - partícula de posesión
• 一つ - Lo siento, necesito contenido para traducir. Por favor, proporciona el texto que deseas traducir de portugués a español.
• です - es (verbo ser)

気が合う人と一緒にいると楽しいです。

Ki ga au hito to issho ni iru to tanoshii desu

Es divertido estar con personas que tienen la misma energía que tú.

Es divertido estar con las personas que te importan.

• 気が合う - kigaau - tener intereses o personalidades similares
• 人 - hito - persona
• と - to - con
• 一緒に - junto - juntos
• いる - iru - ser
• と - to - con
• 楽しい - Divertido - divertido
• です - Desu - es

板は木材の一種です。

Ita wa mokuzai no issu desu

Tablero es un tipo de madera.

El tablón es un tipo de madera.

• 板 (ita) - tabla, tablón
• は (wa) - partícula de tema
• 木材 (mokuzai) - madera, material de madera
• の (no) - partícula posesiva
• 一種 (isshu) - un tipo, una especie
• です (desu) - Verbo ser/estar (forma cortés)

曲線美は日本の美意識の一つです。

Kyuusenbi wa Nihon no biishiki no hitotsu desu

La belleza de las curvas es una de las sensibilidades estéticas de Japón.

La belleza de la curvatura es una de las estéticas de Japón.

• 曲線美 - la belleza de las curvas
• は - Película de marcação de tópico
• 日本 - Japón
• の - partícula de posesión
• 美意識 - sentido de la belleza
• の - partícula de posesión
• 一つ - Lo siento, necesito contenido para traducir. Por favor, proporciona el texto que deseas traducir de portugués a español.
• です - verbo ser/estar en forma educada

敗北を受け入れることが勝利への第一歩です。

Haiboku wo ukeireru koto ga shouri e no daiichiho desu

Aceptar la derrota es el primer paso para la victoria.

Aceptar la derrota es el primer paso para la victoria.

• 敗北 (haiboku) - derrota
• を (wo) - partícula de objeto directo
• 受け入れる (ukeireru) - aceitar, receber
• こと (koto) - sustantivador
• が (ga) - partícula de sujeto
• 勝利 (shouri) - victoria
• への (he no) - Partícula de dirección
• 第一歩 (daiippou) - Primer paso
• です (desu) - verbo ser, estar

彼女の健康状態は衰える一方だ。

Kanojo no kenkō jōtai wa otoroeru ippō da

Tu estado de salud está empeorando.

Su salud está a punto de disminuir.

• 彼女の - "su" - "de/da suya"
• 健康状態は - "kenkou joutai wa" - estado de salud - "estado de salud es"
• 衰える - "oshieru" - "declinando"
• 一方だ - "ippou da" - "ippou da" "cada vez más"

寄付は社会貢献の一つの方法です。

Kifu wa shakai kōken no hitotsu no hōhō desu

La donación es una forma de contribuir con la sociedad.

Donar es una manera de contribuir a la sociedad.

• 寄付 (きふ) - Donación
• は - partícula de tema
• 社会貢献 (しゃかいこうけん) - contribución a la sociedad
• の - partícula de posesión
• 一つ (ひとつ) - Lo siento, necesito contenido para traducir. Por favor, proporciona el texto que deseas traducir de portugués a español.
• の - partícula de posesión
• 方法 (ほうほう) - Método
• です - Verbo ser/estar (forma cortés)

対辺は三角形の辺の一つです。

Taiben wa sankakkei no hen no hitotsu desu

La hipotenusa es uno de los lados del triángulo.

El opuesto es uno de los triángulos.

• 対辺 - significa "lado opuesto" en japonés, refiriéndose al lado opuesto de un ángulo en un triángulo.
• 三角形 - Significa "triángulo" en japonés.
• 辺 - significa "lado" en japonés, refiriéndose a uno de los lados de un triángulo.
• 一つ - significa "uno" en japonés, indicando que el lado mencionado es uno de los lados del triángulo.
• です - es una partícula japonesa que indica una declaración o afirmación.

大木は林の中で一番高いです。

Taiki wa hayashi no naka de ichiban takai desu

El árbol grande es el más alto del bosque.

El árbol grande es el más alto del bosque.

• 大木 - significa "gran árbol" en japonés.
• は - Título do tópico em japonês, indicando que "大木" é o tema da frase.
• 林 - significa "bosque" em japonés.
• の - Título de posse em japonês, indicando que "林" é o dono de algo.
• 中 - significa "en medio" en japonés.
• で - Título de localização em japonês, indicando que "林" é o local onde algo acontece.
• 一番 - significa "el más" en japonés, lo que indica que "大木" es el árbol más alto.
• 高い - significa "alto" en japonés, lo que indica la característica de "大木".
• です - verbo "ser" en japonés, que indica que la frase es una afirmación.

大胆な挑戦は成功への第一歩です。

Daitan na chōsen wa seikō e no daiippou desu

Un desafío audaz es el primer paso hacia el éxito.

Los desafíos audaces son el primer paso hacia el éxito.

• 大胆な挑戦 - ousadia desafiadora
• は - partícula de tema
• 成功への - en dirección al éxito
• 第一歩 - Primer paso
• です - verbo ser/estar en presente