Traducción y Significado de: ドア - doa
La palabra en japonés「ドア」(doa) significa “puerta”. Este término es una adaptación directa de la lengua inglesa "door", que se refiere al objeto físico que permite la entrada y salida de un espacio. La utilización de palabras extranjeras, conocidas como gairaigo, es una característica común en el vocabulario japonés moderno, donde muchos términos son incorporados de otros idiomas para describir conceptos contemporáneos y objetos del día a día.
Etimológicamente, la palabra「ドア」(doa) fue introducida en Japón durante el período Meiji (1868-1912), cuando el país comenzó a occidentalizarse y a absorber diversas influencias culturales y tecnológicas de Occidente. Las puertas, en sus diversas formas, fueron reinventadas en esa época, siguiendo nuevos estilos de construcciones arquitectónicas que surgieron a medida que las innovaciones occidentales entraron en las prácticas japonesas.
En el contexto del diseño y la arquitectura japonesa, las puertas no son solo funcionales, sino también estéticas. Existen varias tradiciones de puertas en Japón, como los「障子」(shoji), que son puertas deslizantes hechas con papel y madera, y los「襖」(fusuma), que se utilizan para dividir espacios internos. Estas tradiciones revelan que, mientras la palabra「ドア」(doa) representa un concepto moderno, la cultura del uso de puertas es mucho más antigua y diversa, reflejando la evolución del diseño y la función de entradas y salidas.
Otras palabras relacionadas
- 「入口」(iriguchi) - entrada
- 「出口」(deguchi) - salida
- 「扉」(tobira) - puerta, que es más tradicional
En resumen, la palabra「ドア」(doa) es una representación moderna del concepto de puerta en japonés, reflejando una mezcla de influencias occidentales y tradiciones locales. Su adopción y uso demuestran cómo la lengua japonesa evoluciona y se adapta, incorporando nuevos elementos a su rica tapicería cultural. Al analizar este término, podemos apreciar cómo los cambios en el ambiente sociocultural influyen en el lenguaje y la comunicación cotidiana.
Vocabulario
Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:
Sinónimos y similares
- 戸 (to) - puerta, generalmente una puerta de entrada o salida
- 扉 (tobira) - puerta o portal, con connotación de algo más formal o grande
- ドアー (doa) - puerta, término adaptado del inglés "door", utilizado frecuentemente para puertas en general.
Palabras relacionadas
Romaji: doa
Kana: ドア
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n5
Traducción / Significado: puerta (estilo occidental)
Significado en inglés: door (Western style)
Definición: Un objeto en forma de placa que sirve como entrada/salida para edificios, coches, etc.
Acceso Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Cómo Escribir en Japonés - (ドア) doa
A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (ドア) doa:
Frases de Ejemplo - (ドア) doa
A continuación, algunas frases de ejemplo:
Doa ga shimaru
La puerta se está cerrando.
La puerta se cierra.
- ドア (doa) - puerta
- が (ga) - partícula de sujeto
- 閉まる (shimaru) - cerrarse
Dōa o akeru
Abrir la puerta.
abrir la puerta
- ドア (doa) - puerta
- を (wo) - partícula objeto
- 開ける (akeru) - abrir
Doa wo hiraku
Abrir la puerta.
Abrir la puerta
- ドア (doa) - puerta
- を (wo) - partícula de objeto directo
- 開く (hiraku) - abrir
Dōa o shimeru te kudasai
Por favor cierra la puerta.
por favor cierra la puerta.
- ドア - puerta
- を - partícula objeto
- 閉めて - cerrar
- ください - por favor (partícula de solicitud educada)
Kono doa no totte wa totemo jōbu desu
La manija de esta puerta es muy resistente.
La manija de esta puerta es muy duradera.
- この - indica que algo está próximo o relacionado con el hablante.
- ドア - puerta.
- の - partícula de posesión.
- 取っ手 - manija.
- は - partícula de tema, indica que el tema de la frase es la manija.
- とても - mucho.
- 丈夫 - resistente.
- です - verbo ser/estar en presente.
Dōa o tojiru
Cerrar la puerta.
Cierra la puerta.
- ドア - puerta
- を - partícula objeto
- 閉じる - cerca
Watashi wa doa wo nokku shimashita
Llamé a la puerta.
Llamé a la puerta.
- 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
- は (wa) - Palavra gramatical que indica o tópico da frase
- ドア (doa) - sustantivo que significa "puerta
- を (wo) - partítulo gramatical que indica el objeto directo de la oración
- ノック (nokku) - verbo que significa "llamar" o "tocar" (en la puerta)
- しました (shimashita) - conjugación del verbo "suru" en pasado, indicando que la acción ha sido completada
Watashi no yubi ga doa ni hasamaru
Mi dedo se atasca en la puerta.
Mi dedo es capturado por la puerta.
- 私の指が - "Mi dedo"
- ドアに - "en la puerta"
- 挟まる - "quedó atrapado"
Otras palabras del tipo: sustantivo
Ve otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
