Translation and Meaning of: 長女 - choujyo

The Japanese word 長女[ちょうじょ] is a term that sparks curiosity both for its structure and its cultural meaning. If you are studying Japanese or simply interested in the language, understanding how this word is used in everyday life can be quite helpful. In this article, we will explore its meaning, origin, writing in kanji, and even how it is perceived in Japanese society.

In addition, we will see practical examples of usage and some tips to easily memorize this word. If you have used the Suki Nihongo dictionary, you know how important it is to have accurate and contextualized information about Japanese terms. Here, we will ensure that every detail about 長女[ちょうじょ] is clear and relevant to your learning.

Meaning and use of 長女

The term 長女[ちょうじょ] is composed of two kanji: 長 (chou), which means "long" or "head", and 女 (jo), which means "woman". Together, they form the word that designates the "eldest daughter" in a family. This term is often used in formal and informal contexts, especially when discussing family structure or kinship relations.

In Japan, birth order can have cultural implications, and the 長女 often takes on responsibilities within the family, such as caring for parents in old age or helping with household chores. Although this tradition is changing with younger generations, the term is still widely recognized and used in everyday life.

Writing and pronunciation of 長女

The reading ちょうじょ (choujo) is the most common for 長女, but it is important to note that the kanji can also be read in other ways in different compounds. For example, 長 can be read as "naga" (in words like 長い, "nagai", which means "long"), and 女 can be read as "onna" (as in 女の子, "onna no ko", which means "girl").

One tip for memorizing this word is to associate the kanji 長 with "chief" or "older" and 女 with "woman." This way, it's easier to remember that 長女 refers to the oldest daughter in the family. This type of association is useful for students who are starting to learn compound kanjis.

Cultural and Social Context

In Japan, the position of 長女 may come with certain cultural expectations. Traditionally, the eldest daughter was seen as a supporting figure within the family, often helping to raise younger siblings or taking on household tasks. Although these norms are becoming less rigid, the term still carries historical and social weight.

In Japanese animes and dramas, it is common to see characters who are 長女 portrayed as responsible and protective of their siblings. This stereotype partially reflects the traditional view of Japanese society regarding the role of the eldest daughter. However, it is important to remember that, like in any culture, family dynamics can vary greatly from one household to another.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 上の娘 (Ue no musume) - Oldest daughter
• 最年長の娘 (Sainenchou no musume) - Eldest daughter among the daughters
• 長女娘 (Choujo musume) - Oldest daughter
• 一女 (Ichijo) - Only child
• 大女 (Oona) - Adult woman (may refer to the daughter depending on the context)
• 上の子女 (Ue no koji) - Oldest daughter
• 最年長の子女 (Sainenchou no koji) - Oldest daughter among the children
• 長女子 (Choujoshi) - Oldest daughter
• 一人娘 (Hitori musume) - Only child
• 上のお嬢さん (Ue no ojousan) - Eldest daughter (more respectful term)
• 最年長のお嬢さん (Sainenchou no ojousan) - Eldest daughter among the young ladies (respectful term)
• 長女の方 (Choujo no hou) - Referring to the oldest daughter
• 一女の方 (Ichijo no hou) - Referring to the only daughter
• 大女の方 (Oona no hou) - Referring to an adult woman or daughter, depending on the context.

長女

Romaji: choujyo
Kana: ちょうじょ
Type: noun
L: jlpt-n2

Translation / Meaning: Oldest daughter

Meaning in English: eldest daughter

Definition: The first girl in the family.