Translation and Meaning of: 過密 - kamitsu

If you are studying Japanese or have an interest in the language, you may have come across the word 過密[かみつ]. It appears in urban contexts, news articles, and even discussions about the quality of life in Japan. In this article, we will explore its meaning, origin, and how it is used in everyday life. Furthermore, we will understand why this expression is so relevant in modern Japanese society.

In the Suki Nihongo dictionary, you will find the precise translation of 過密 and practical usage examples. But here, we go beyond the basic definition. Discover how to memorize this term easily and in which situations the Japanese use it the most. Shall we get started?

Meaning and translation of 過密

過密 (かみつ) is composed of two kanji: 過 (excess) and 密 (density). Together, they convey the idea of "overcrowding" or "overpopulation." The word describes situations where there is an excessive concentration of people, objects, or activities in a limited space. For example, cities like Tokyo are often associated with this term due to their high population density.

In Portuguese, the most common translation is "overcrowding," but depending on the context, it can also mean "congestion" or "crowding." It's worth noting that 過密 is not limited to people—it can be used for traffic, constructions, or even packed schedules. If you've heard about the problem of crowded trains in Japan, this is the key word to describe it.

Origin and Cultural Use

The origin of 過密 is directly linked to the accelerated urban growth of Japan in the 20th century. With industrialization, cities like Osaka and Tokyo saw their populations explode, creating infrastructure problems. The term gained traction in the media and public policies to discuss solutions against overpopulation.

Culturally, the Japanese have an ambivalent relationship with 過密. On one hand, it reflects the country's efficiency in utilizing small spaces. On the other, it is associated with stress and lack of privacy. In animes and dramas, you may notice scenes depicting overcrowded trains or narrow streets — typical situations where this word appears.

How to memorize 過密

An effective tip for memorizing 過密 is to associate its kanjis with concrete images. Think of 過 as "going beyond the limit" and 密 as "tightness." Together, they create the scene of a place where people are so close together that they exceed comfort. This visual technique helps to remember not only the meaning but also the writing.

Another strategy is to create flashcards with real sentences. For example: "東京の過密な電車" (overcrowded trains of Tokyo). Repeating this type of expression in authentic contexts reinforces learning. In Suki Nihongo, you'll find more examples like this to practice.