Translation and Meaning of: 通常 - tsuujyou

The Japanese word 通常[つうじょう] is a common term in everyday life in Japan, but its meaning and use can cause confusion for language learners. In this article, we will explore what this word represents, how it is applied in different contexts, and some curiosities about its origin and writing. If you have ever wondered how to use 通常 correctly or what its most accurate translation is, keep reading to find out.

Meaning and translation of 通常

通常 is a word that can be translated as "normal," "common," or "usual." It describes something that follows the expected pattern, without variations or exceptions. For example, when someone says 通常の手続き (tsūjō no tetsuzuki), they are referring to a "normal procedure" or "routine."

It is worth noting that 通常 does not carry negative or positive connotations by itself. It simply indicates that something is within conventional parameters. This neutrality makes it applicable in various contexts, from informal conversations to official documents.

Origin and writing of the word

The word 通常 is composed of two kanji: 通 (tsū), which means "to pass through" or "to communicate," and 常 (jō), which represents "constant" or "always." Together, they convey the idea of something that "passes through a constant pattern," reinforcing the sense of normalcy.

It is interesting to note that 常 also appears in other words related to routine, such as 日常 (nichijō), which means "everyday". This connection helps to understand why 通常 is so frequent in contexts that describe habits or common situations.

How and when to use 通常 in Japanese

Usually is frequently used in comparisons or to explain that something follows the established standard. For example, in stores or services, you might see phrases like 通常料金 (tsūjō ryōkin), which means "normal rate," indicating the standard price without discounts or surcharges.

In conversations, it may appear to contrast situations: 通常はこうします (Tsūjō wa kō shimasu) means "Normally we do this." This type of use illustrates how the word helps to set expectations about what is considered standard in different contexts.

Curiosities and tips for memorization

An effective way to remember the meaning of 通常 is to associate it with everyday situations that follow a routine. For example, think of work hours, payment methods, or even personal habits – everything that is "normal" can be described with this word.

Additionally, it is worth noting that 通常 is less formal than 一般的 (ippanteki), which also means "general" or "common," but has a more technical tone. This subtle difference helps choose the right word depending on the context of the conversation or text.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

普通 (Futsuu) - Normal, common, standard.
一般的 (Ippanteki) - General, typical, related to what is common among all.
常識的 (Joushikiteki) - Based on common sense, general knowledge that is expected of everyone.
通例の (Tuurei no) - Usual, habitual, that follows the established norms.
通常の (Tsūjō no) - Normal, regular, that happens in typical circumstances.
平常の (Heijou no) - Common, normal in everyday situations.
日常の (Nichijou no) - Diary, daily life, related to daily routine.
通常通りの (Tsūjō douri no) - As usual, following the usual norm.