Translation and Meaning of: 聴講 - choukou

Se você está estudando japonês ou tem curiosidade sobre a língua, já deve ter se deparado com a palavra 聴講 (ちょうこう). Ela pode parecer simples à primeira vista, mas carrega nuances interessantes no seu significado e uso. Neste artigo, vamos explorar o que essa palavra representa, como ela é aplicada no cotidiano japonês e algumas dicas para memorizá-la de forma eficiente. Seja para ampliar seu vocabulário ou para entender melhor a cultura japonesa, este guia vai te ajudar a desvendar 聴講 de maneira clara e prática.

Significado e uso de 聴講 (ちょうこう)

聴講 (ちょうこう) é um termo composto pelos kanjis 聴 (ouvir) e 講 (palestra, aula), e seu significado principal é "assistir a uma palestra" ou "participar de uma aula como ouvinte". Diferente de 受講 (じゅこう), que implica matrícula ativa em um curso, 聴講 se refere especificamente a ouvir uma aula sem necessariamente estar formalmente inscrito.

No contexto acadêmico japonês, é comum que universidades permitam que alunos de outros cursos ou até pessoas de fora assistam a aulas como 聴講生 (ちょうこうせい), ou seja, ouvintes. Essa prática é valorizada no Japão, pois demonstra interesse pelo conhecimento, mesmo sem a obrigação de realizar avaliações ou tarefas.

Origin and structure of kanjis

A palavra 聴講 tem origem no chinês clássico, como muitas outras palavras acadêmicas em japonês. O kanji 聴 combina o radical de "ouvir" (耳) com o componente 徳 (virtude), sugerindo uma escuta atenta e respeitosa. Já 講 vem do radical 言 (fala) e indica discurso ou instrução.

Vale destacar que 聴講 não é uma palavra extremamente comum no dia a dia, mas aparece com frequência em ambientes formais, como universidades e eventos acadêmicos. Seu uso é mais técnico do que coloquial, o que explica por que muitos estudantes de japonês só a encontram em contextos específicos.

Tips for memorizing and using correctly

Uma maneira eficaz de fixar 聴講 é associá-la a situações reais. Por exemplo, se você já participou de uma palestra sem ser um aluno regular, essa experiência se encaixa perfeitamente no conceito de 聴講. Criar flashcards com frases como "大学で経済学の授業を聴講する" (assistir a uma aula de economia na universidade) também ajuda a internalizar o termo.

Outra dica é prestar atenção ao kanji 聴, que também aparece em palavras como 聴覚 (audição) e 傾聴 (escuta ativa). Perceber essas conexões facilita o aprendizado não só dessa palavra, mas de todo um grupo de vocabulário relacionado.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 聴取 (choushu) - Listen; the act of hearing something, usually in a context of investigation or examination.
• 聴く (kiku) - Listen; the act of paying attention to sound, especially in musical or learning contexts.
• 聞く (kiku) - Listen; to hear something that is happening, usually in a more casual and less intentional manner than 聴く.
• 受講 (jukou) - Participate in a class or course; attend a lecture.
• 参加する (sanka suru) - Participate; engage in meetings or activities, not necessarily related to listening.
• 聴講する (choukou suru) - Attending or participating in a lecture or class; a more specific type of auditory participation.

聴講

Romaji: choukou
Kana: ちょうこう
Type: noun
L: jlpt-n1

Translation / Meaning: Frequency of lectures; audit

Meaning in English: lecture attendance;auditing

Definition: A way to participate in classes, lectures, etc. just by listening.

Example Sentences - (聴講) choukou

See below some example sentences:

私は大学で聴講することが好きです。

Watashi wa daigaku de chōkō suru koto ga suki desu

I like to attend university lectures.

I like to listen to college.

• 私 (watashi) - personal pronoun that means "I"
• は (wa) - particle that indicates the topic of the sentence, in this case "I"
• 大学 (daigaku) - noun meaning "university"
• で (de) - particle indicating the place where the action takes place, in this case "at the university"
• 聴講する (choukou suru) - compound verb meaning "to attend classes without being enrolled"
• こと (koto) - noun indicating action or event
• が (ga) - particle indicating the subject of the sentence, in this case "attending classes without being enrolled"
• 好き (suki) - The adjective that means "to like" is "gostoso" or "agradável."
• です (desu) - linking verb that indicates formality in the sentence